「嫌いにさせる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。例文帳に追加

I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning. - Tatoeba例文

しかし、秀栄本人は田村の事を嫌い、後を継がせる事に消極的で秀栄が寝込む様になってからは面会も許されなくなった。例文帳に追加

However, Master Shuei who personally disliked Tamura hesitated to let Tamura succeed his title, and after he became ill in bed, Tamura was never permitted to visit him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒鉄は鉄の意味でもあるが、赤錆が浸食をもたらし脆くさせることを嫌い、古来から日本では黒錆を表面に生成させ、強度を保ってきたので、その経緯から表面に黒錆を纏った鉄製品を示す。例文帳に追加

Kurogane means iron and iron products covered with black rust because, since the ancient times in Japan, black rust has been produced on the surface of iron to maintain its strength by preventing red rust from corroding and weakening the iron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷たいうどん・そうめん類を食する時、普段不足しがちな緑黄色野菜を補い、緑黄色野菜である長葱・青じそ等の薬味嫌いの人でも抵抗なく食せるうえ、栄養のバランスに優れためんつゆを得る。例文帳に追加

To obtain a material which is used for noodle soups, contains nutrients in an excellent balance, can supply green and yellow vegetables that are usually often insufficient, and can easily be eaten even by persons who do not like a spice such as green perilla, when cold noodles or fine noodles are eaten. - 特許庁

豚足を煮込んで抽出したエキスであっても、豚足特有の臭みを殆ど感じさせることがない豚足スープの製造方法、及び、豚足嫌いの者であっても、比較的抵抗なく豚足由来のコラーゲン等を摂取することができる調理豚足を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing pettitoes soup almost free from smell peculiar to pettitoes even when the soup comprises extract obtained by extracting boiled pettitoes; and to provide cooked pettitoes from which even a person having dislike of the pettitoes can relatively naturally take collagen or the like derived from the pettitoes. - 特許庁