「子育て」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

｢パパ検｣で子育て力を試す例文帳に追加

Testing Child Care Skills With “Papa-Ken”  - 浜島書店 Catch a Wave

子育てには良好な環境が重要だ。例文帳に追加

A good environment is important for raising a child. - Weblio Email例文集

私は子育てで忙しいけれど、とても楽しんでいます。例文帳に追加

Raising kids keeps me busy, but I'm really enjoying it.  - Weblio Email例文集

これは子育てに理想的な環境です。例文帳に追加

This is the ideal environment to raise kids in.  - Weblio Email例文集

私たちは一緒に子育て頑張りましょう。例文帳に追加

Let's do our best with child rearing.  - Weblio Email例文集

私たちは子育ての悩みを共有しましょう。例文帳に追加

Let's share our worries about child rearing.  - Weblio Email例文集

彼の父親は子育てに協力的でない。例文帳に追加

His father is uncooperative with raising children.  - Weblio Email例文集

私たちはこれからもお互いに子育てを頑張りましょう！例文帳に追加

Let's both keep doing our best with raising our kids! - Weblio Email例文集

あなたはそれを子育てしながらでもできます。例文帳に追加

You can do that even while raising kids. - Weblio Email例文集

出産や子育ての過程で発生する神経症例文帳に追加

a nervous disease occurring at the time of childbirth or while nursing a child  - EDR日英対訳辞書

彼女は三人の子育てにかかりきりだ。例文帳に追加

She is devoted to her three children.  - Tanaka Corpus

子育てで忙しいけれど、とても楽しんでいます。例文帳に追加

Raising kids keeps me busy, but I'm really enjoying it.  - Weblio Email例文集

父親のための子育て力検定の１回目(第１回子育てパパ力(ぢから)検定)が３月16日に行われた。例文帳に追加

The first child care and child-nurturing skills exam for fathers was held on March 16.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は働きながら子育てをしている全ての女性を尊敬する。例文帳に追加

I respect all women who work while raising children.  - Weblio Email例文集

くるみんは子育て支援にとり組む企業の認定マークである。例文帳に追加

Kurumin is a certification mark for companies that provide support to families raising children. - Weblio英語基本例文集

子育てとなると，多くの日本人の夫は何もしない例文帳に追加

Many Japanese husbands never raise a finger to take care of their children. - Eゲイト英和辞典

日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。例文帳に追加

In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.  - Tanaka Corpus

こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。例文帳に追加

It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.  - Tanaka Corpus

６割以上の親が子育てについて不安を抱えていた。例文帳に追加

More than six out of ten parents had worries about how to raise their children.  - 浜島書店 Catch a Wave

ますます多くの子育てを終えた人々が犬や猫を飼っている。例文帳に追加

More and more people who have finished raising children are keeping dogs and cats.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼が活発に地域子育て情報の発信・交換を行っています例文帳に追加

He actively sends and exchanges information on regional child rearing.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

子育てが一段落したので、仕事を始める為に、ジョブカードを作成する。例文帳に追加

I'll create a job card, which is kind of like a resume and a business card, to start work now that I'm done raising the kids. - Weblio英語基本例文集

ミリカ・ヒルズはおもに子育て世代を対象としています。例文帳に追加

Myrica Hills is mainly targeted at families with small children. - 浜島書店 Catch a Wave

タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。例文帳に追加

In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.  - Tanaka Corpus

彼は子育て中の家族を支援することを約束し，無党派層や女性の強い支持を得た。例文帳に追加

He has promised to help families raising children, and won strong support from unaffiliated voters and women.  - 浜島書店 Catch a Wave

ミリカ・ヒルズが子育てに良い環境であり，親として住み心地が良い場所になるよう努力しました。例文帳に追加

I aimed to make Myrica Hills a good environment for raising children and a comfortable place for parents. - 浜島書店 Catch a Wave

仕事を通じて得た子どもの教育に関する情報は，自分が子育てをする上で役立っています。例文帳に追加

The information on children's education that I obtained through my work has been useful in raising my own child. - 浜島書店 Catch a Wave

その女性たちの多くは，子育てを終えてからの人生を楽しんでいた例文帳に追加

Many of the women were enjoying their lives after raising children. - Eゲイト英和辞典

私は子育てのために仕事をやめたが，一方妹は社長になった例文帳に追加

I quit work to raise my children, meanwhile my sister became president of a company. - Eゲイト英和辞典

これらの出版物を通じて，都は医療や防災，子育て支援やごみ出しについての役立つ情報を提供したいと考えている。例文帳に追加

Through these publications, the Metropolitan Government hopes to provide useful information on medical services, disaster prevention, child support and garbage disposal.  - 浜島書店 Catch a Wave

相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。例文帳に追加

If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.  - Tanaka Corpus

子育て支援マンション例文帳に追加

CONDOMINIUM WITH CHILD-RAISING ASSISTANCE - 特許庁

地域の子育て支援例文帳に追加

Childcare support by the communit - 厚生労働省

医（医療・介護・子育てなど）例文帳に追加

Medicine(Medical care/Long-term care/Childrearing, etc.) - 厚生労働省

子ども子育て等に関する対策例文帳に追加

Measures related to parenting, etc. - 厚生労働省

子育て仕事の両立支援例文帳に追加

Support for balance of work and childcare - 厚生労働省

子ども・子育て支援の充実例文帳に追加

Enhancement of support for children and childrearing - 厚生労働省

１．女性・若者・子育て支援例文帳に追加

1. Support for women, young people and childrearing - 厚生労働省

女性・若者・子育て支援例文帳に追加

Support for females, young people and child-rearing - 厚生労働省

インターネット上での男女ペア仮想子育てゲーム例文帳に追加

VIRTUAL CHILD REARING GAME BY MALE AND FEMALE PAIR ON THE INTERNET - 特許庁

妊娠中、子育て中の買い物はつらい。例文帳に追加

Difficulty in shopping due to pregnancy or child care.  - 経済産業省

・医療・介護・健康・子育てサービス例文帳に追加

- Medical, nursing, health, and child care services - 経済産業省

第1節　子ども・子育て期における支援例文帳に追加

Section 1 Support for children and parents raising them - 厚生労働省

＜保育・放課後児童対策と地域子育て支援＞例文帳に追加

< Daycare and after-school childcare measures and regional childcare support > - 厚生労働省

（子ども・子育て支援・両立支援）例文帳に追加

(Support for children and childrearing/ Support for those who work and raise children at the same time) - 厚生労働省