「安らぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の魂に安らぎを例文帳に追加

God rest his soul. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

安らぎを与えたの例文帳に追加

I helped him rest. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

安らぎを見いだせ例文帳に追加

Find peace, my brother. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここには、安らぎがある。例文帳に追加

It's more peaceful here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

死は平等な安らぎだ例文帳に追加

Death is peace. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺の心の安らぎなわけ例文帳に追加

My heart is full... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたに会うと、心が安らぎます。例文帳に追加

When I meet you, my heart lightens. - Weblio Email例文集

私はただ安らぎが欲しい。例文帳に追加

I want peace of mind.  - Weblio Email例文集

森の静けさは安らぎを与える。例文帳に追加

The silence in the forest is restful. - Tatoeba例文

安らぎか慰めになる方法で例文帳に追加

in a comforting or consoling manner  - 日本語WordNet

安らぎか喜びを与えるさま例文帳に追加

affording comfort or pleasure  - 日本語WordNet

精神的な安らぎの流入例文帳に追加

an inpouring of spiritual comfort  - 日本語WordNet

懺悔は心の安らぎである例文帳に追加

(Open) Confession is good for the soul. - 英語ことわざ教訓辞典

ねたみは心の安らぎを損ねる例文帳に追加

Envy is destructive of your peace of mind. - Eゲイト英和辞典

聴いて安らぎを覚える音楽例文帳に追加

music restful to the ear - Eゲイト英和辞典

森の静けさは安らぎを与える。例文帳に追加

The silence in the forest is restful.  - Tanaka Corpus

安らぎのためのドレッシング?例文帳に追加

Dressing for comfort? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私にとって読書とは心の安らぎだ。例文帳に追加

For me, reading is peace of mind.  - Weblio Email例文集

私の望むのは安らぎと静けさだけです。例文帳に追加

All I want is peace and quiet. - Tatoeba例文

「安らぎ」がこのデザイナーの秋コレクションの基本方針だ例文帳に追加

Comfort keynotes this designer's Fall collection  - 日本語WordNet

ストレスがないか精神的安らぎの助けになる例文帳に追加

free from stress or conducive to mental ease  - 日本語WordNet

彼は家の安らぎを待ち望んでいた例文帳に追加

he longed for the restfulness of home  - 日本語WordNet

宗教は彼の心に安らぎを与えた例文帳に追加

Religion gave him a sense of security. - Eゲイト英和辞典

私の望むのは安らぎと静けさだけです。例文帳に追加

All I want is peace and quiet.  - Tanaka Corpus

貴方の愛と友情は 夢の中の安らぎだった例文帳に追加

Your love and partnership was the kind that the rest of us can only dream of. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わたしに安らぎを与えてくれる 唯一の光でした。例文帳に追加

It was the one and only light that would give me peace. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

死という静寂から 永遠の安らぎから戻って来い例文帳に追加

Come back from the tranquility of death, the eternal peace. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ようやく 安らぎの時が 訪れたのですね。例文帳に追加

Finally resting in peace. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全ての心が一つとなり、 永遠の安らぎを得る。例文帳に追加

All souls will become one and find eternal peace. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここで、先祖に心の安らぎと勇気を 祈るの例文帳に追加

Here is where I pray to my ancestors for strength, for courage. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

♪♪もし全ての迷える魂に安らぎの場所があったら例文帳に追加

If each homeless soul had a good place to stay - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

安らぎのために 小説があることを覚えておきましょう例文帳に追加

Let us remember that we have fiction for consolation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

記憶の中で安らぎを得られるよう・・例文帳に追加

Can find comfort in the memory - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

父がいる時は 安らぎだけを感じていた例文帳に追加

I've only ever felt safe when my dad was around. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「あなたとご家族の心が安らぎますように」例文帳に追加

I hope you and your family find some peace. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

加えて 今の君には 安らぎを見いだせる. . ..例文帳に追加

Besides, now you can find comfort in the truth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は人生に心の 安らぎを見つけました例文帳に追加

I have found some peace in my life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らが ちょっとした安らぎを もたらそうと尽力したのは例文帳に追加

That tried to bring a bit of comfort - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

♫ 僕ら二人 お互い安らぎの場でいよう ♫例文帳に追加

Us two people, let's be each other's restful place - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

["人生は喜びであり 死は安らぎである"]例文帳に追加

Life is joy, death is peace. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

夢とロマンがあふれ 至高の安らぎ。例文帳に追加

Enjoy the ultimate vacation of dreams and romance in the vast expanse of distant space. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

支援の手を差し伸べ 安らぎと保護を与えたのです例文帳に追加

To provide some assistance, some comfort, some protection - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私にとって ここに来ることは安らぎの一時例文帳に追加

For me, coming here is a reprieve. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なら僕はお前たちに安らぎ与えよう例文帳に追加

So I will give you all peace. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

死は安らぎを差し出すだろう お前が値する以上に例文帳に追加

Death offers more peace than you deserve. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書