「定期預金口座」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

•非居住者による短期定期預金口座の開設の禁止（台湾、中国）例文帳に追加

Prohibition to open short term fixed deposit account by nonresidents (Taiwan and China) - 経済産業省

預金者が定期預金口座を金融機関に開設する際に、預金者と金融機関との間で結んだ払出特約条件を、定期預金口座テーブルＴＢ４０に格納しておく。例文帳に追加

When a depositor opens a fixed deposit account at a financial institute, a withdrawal special contract condition concluded between the depositor and the financial institute is stored in a fixed deposit account table TB 40. - 特許庁

これにより、その定期預金口座がネットワークバンキングで利用可能となる。例文帳に追加

Consequently the fixed time deposit account can be used for the network banking. - 特許庁

預金が定期に維持される、または通知または期限の利益の喪失によってのみ引き出しが可能な預金口座例文帳に追加

a savings account in which the deposit is held for a fixed term or in which withdrawals can be made only after giving notice or with loss of interest  - 日本語WordNet

本システム１００は、勘定系処理装置４に管理される総合口座の定期預金額を担保とし、該定期預金額の一定の割合を利用額上限ｍ２として、デビッド処理制御装置３に設定する。例文帳に追加

This system 100 takes a fixed deposit amount of a total account managed by the accounting system processing device 4 as a security and sets a fixed ratio of the fixed deposit amount as a use amount high limit m2 in the debit processing controller 3. - 特許庁

次に、管理コンピュータ２１は、抽出した顧客預金口座に関して所定期間内に予定されているローン引落、口座振替を抽出し、引落金額を総計して引落予定金額を算出する。例文帳に追加

Next, the control computer 21 extracts loan debit and an account transfer scheduled in a prescribed period on the extracted customer deposit account, and calculates a debit scheduling amount by totaling a debit amount. - 特許庁

ネットワーク１０２に接続する支払い口座１０１ａを新たに設け、定期振り替え手段１０３により支払い口座１０１ａには利用者が設定した金額のみが預金されている状態とし、利用者の主口座１０１は、ネットワーク１０１を介した電子決済が行えない状態とする。例文帳に追加

A payment account 101a which is connected to a network 102 is newly provided, a time deposit transfer means 103 deposits only an amount that a user sets in the payment account 101a, and the main account 101 of the user is disabled as to electronic settlement through a network 101. - 特許庁

定期預金口座の解約の際に、顧客が通帳を取引装置まで持参せずに済むキャッシュカードを使用可能な金融機関システムを提供する例文帳に追加

To provide a financial institution system in which a cash card is available and a customer can cancel a fixed deposit account without taking a bankbook with the customer to an automatic transaction machine. - 特許庁

任意の加盟店１０で利用者１２がカードで買い物をして、所定日までにカード口座に代金が振り込まれなかった場合に担保設定した定期預金から代金の不足分を銀行１６が回収する。例文帳に追加

When the user 12 performs shopping in any arbitrary member store 10 while using the card and the price is not transferred to the card account by a prescribed day, the lack of the price is collected from the fixed deposit set as a mortgage by the bank 16. - 特許庁