「富嗣」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ところが、11月に入ると義嗣の取調べにあたった富樫満成から出された報告が問題を呼んだ。例文帳に追加

However in November (old calendar) the report from Mitsunari TOGASHI, Yoshitsugu's interrogator, caused a problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明けて1418年（応永25年）に入ると、義嗣は義持の命を受けた富樫満成により殺害される。例文帳に追加

In the following year, 1418, Yoshitsugu was killed by Mitsunari TOGASHI on the order of Yoshimochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越中国婦負郡金屋村（富山市寺町）に崇聖寺を開いた竺山至源（東福寺４世白雲慧暁の法嗣）に学んだ。例文帳に追加

He studied under Shigen JIKUSAN (hoshi, or a successor of principle to Egyo HAKUUN, the fourth head priest of Tofuku-ji Temple) who founded the Susei-ji Temple in Kanayamura, Neigun, Ecchu Province (Tera machi, Toyama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子がいなかった為に、実姉の子稲富秀明を養嗣子としたが、正保年間(1644年～1648年)に没した為、例文帳に追加

Sukenao had no children, so he adopted Hideaki INADOME, the son of his elder sister, and made him his heir, but because Hideaki died sometime during the Shoho era (1644 - 1648).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永19年（1642年）9月前田利常の女富子を妃とするが、後嗣を儲けることはできなかったため、承応3年（1654年）後水尾天皇の第13皇子穏仁親王を養子とする。例文帳に追加

In September 1642, he married Tomiko, a daughter of Toshitsune MAEDA, but they couldn't produce an heir, so, he adopted Imperial Prince Yasuhito who was the thirteenth son of Emperor Gomizunoo in 1654.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は第8代将軍・足利義政の弟で一時は義政の養嗣子となっていた足利義視、母は日野重政の娘（日野富子の妹にあたる）。例文帳に追加

Yoshitane's father was Yoshimi ASHIKAGA, a younger brother of Yoshimasa ASHIKAGA (the eighth Shogun), who was also once an adopted heir of Yoshimasa, and his mother was Shigemasa HINO's daughter (Tomiko HINO's younger sister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川上郡成羽（現・岡山県高梁市成羽町下原）の山崎氏は肥後国富岡藩や讃岐国丸亀藩などを治めた大名山崎氏の分家で、本家が無嗣改易となったのちも、かつて本家が城主をつとめたことのある成羽城の跡地に陣屋を構えて存続した。例文帳に追加

The Yamazaki clan in Nariwa, Kawakami County (present Shimohara, Nariwa-cho, Takahashi City, Okayama Prefecture), was a branch family of the Yamazaki clan, a daimyo which governed the Tomioka clan in Higo Province and the Marugame clan in the Sanuki Province, and so on, and continued to exist with its jinya placed in the former Nariwa-jo Castle site of which the main family once served as the keeper, even after its main family was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更にその過程で義持側近の富樫満成が細川満元や斯波義重が義嗣に加担していたと告発、一説にはこの告発は義持の意向を受けたものでこれを機に一気に有力守護の発言力を削いで義持主導の幕政を確立を目指したものともいわれているが、逆に細川らの逆告発によって最終的には富樫が追放されるという事件が起こっている。例文帳に追加

Furthermore in the process, Mitsunari TOGASHI, Yoshimochi's aide, accused Mitsumoto HOSOKAWA and Yoshishige SHIBA of supporting Yoshitsugu, which, according to a view, was planned by Yoshimochi to dampen the influence of powerful governors called Shugo at once, taking this opportunity, and to establish Yoshimochi-led shogunate administration, but on the contrary, counter-accusation by HOSOKAWA, etc., eventually resulted in TOGASHI's banishment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス