「尊敬に値」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女の行為は尊敬に値する。例文帳に追加

Her behavior is worthy of reverence. - Tatoeba例文

彼はわれわれの尊敬に値する。例文帳に追加

He deserves our reverence. - Tatoeba例文

彼の勇敢さは尊敬に値する。例文帳に追加

His bravery is worth respecting. - Tatoeba例文

彼の振る舞いは尊敬に値する。例文帳に追加

His behavior is worthy of respect. - Tatoeba例文

評価と尊敬に値するさま例文帳に追加

deserving of esteem and respect  - 日本語WordNet

尊敬または尊重に値するさま例文帳に追加

meriting respect or esteem  - 日本語WordNet

尊敬または献身に値する例文帳に追加

worthy of respect or dedication  - 日本語WordNet

尊敬、尊重に値する性質例文帳に追加

the quality of being worthy of esteem or respect  - 日本語WordNet

彼は君の尊敬に値しない例文帳に追加

He is unworthy of your respect. - Eゲイト英和辞典

勇者のみが尊敬に値する。例文帳に追加

None but the brave deserve our respect.  - Tanaka Corpus

彼女の行為は尊敬に値する。例文帳に追加

Her behavior is worthy of reverence.  - Tanaka Corpus

彼はわれわれの尊敬に値する。例文帳に追加

He deserves our reverence.  - Tanaka Corpus

彼の勇敢さは尊敬に値する。例文帳に追加

His bravery is worth respecting.  - Tanaka Corpus

彼の振る舞いは尊敬に値する。例文帳に追加

His behavior is worthy of respect.  - Tanaka Corpus

尊敬に値するものの価値を下げること例文帳に追加

degradation of something worthy of respect  - 日本語WordNet

あなたは尊敬するに値する人だ。例文帳に追加

You are a person who deserves to be respected.  - Weblio Email例文集

彼の功績は我々の尊敬に値する.例文帳に追加

His accomplishments claim our respect.  - 研究社 新英和中辞典

彼は尊敬に値する人物ではない.例文帳に追加

He doesn't deserve to be respected.  - 研究社 新和英中辞典

敬意または高い尊敬に値するさま例文帳に追加

deserving of respect or high regard  - 日本語WordNet

尊敬、優しさ、または信用に値するとして提示する例文帳に追加

present as worthy of regard, kindness, or confidence  - 日本語WordNet

でも人間としては君はものすごく尊敬に値する人物であることは認めざるをえないが』」例文帳に追加

But it must be allowed that, as a man, you are highly respectable.'  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

道徳及び善良の風俗に反するもの，又は他人の名誉若しくは印象を害するもの，又は良心，信条，信仰の自由を損い，尊敬及び崇拝に値する思想及び感情を損なうもの例文帳に追加

anything contrary to morals and standards of respectability or that offends the honor or image of persons, or attempts freedom of conscience, belief, religious cult or ideas and feelings worthy of respect and veneration;  - 特許庁

朱子学者であった新井白石は、経済発展よりも徳川家康による「貨幣は常に尊敬に値する素材で吹き立てられるべき」という言葉通りに江戸幕府の道義を重んじたのであったが、状況は慶長期とは一変していた。例文帳に追加

Rather than economic development,Hakuseki ARAI who was a Neo-Confucian scholar emphasized moral of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by shogun) based on the motto by Ieyasu TOKUNAGA "currency must be reminted by material which is respected all the time,"but the situation changed drastically from Keicho era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

語句，形象又は図形その他の標識であって，道徳若しくは品位の基準に反するか，又は他人の名誉若しくは印象を害するか，又は良心，信条，信仰の自由若しくは尊敬及び崇拝に値する思想及び感情を損なうもの例文帳に追加

expressions, figures, drawings or any other signs that are contrary to morals and standards of respectability or that offend the honor or image of persons or attempt freedom of conscience, belief, religious cult or ideas and feelings worthy of respect and veneration;  - 特許庁

なぜって、いつもそうだったんだけれど、僕はただ倫理的に考えてみて一番善いと思える言論にのみ従う、そういう人間なのだよ。だから、今この時になって、自分自身の言葉を裏切るなんてできないよ。僕が今まで尊敬してきた原則、それはいまだに尊重するに値するものだ。だから、僕たちが他にもっと善い原則を見つけられないかぎり、僕は君には同意できないよ。たとえ大衆が、その力でもって、監禁とか、財産没収とか、死刑とか、そんなものをちらつかせて、子供たちをお化けで脅かすように僕たちに迫ってきても、僕は退かないつもりだ。例文帳に追加

For I am and always have been one of those natures who must be guided by reason, whatever the reason may be which upon reflection appears to me to be the best; and now that this chance has befallen me, I cannot repudiate my own words: the principles which I have hitherto honoured and revered I still honour, and unless we can at once find other and better principles, I am certain not to agree with you; no, not even if the power of the multitude could inflict many more imprisonments, confiscations, deaths, frightening us like children with hobgoblin terrors (compare Apol.).  - Plato『クリトン』