「尻ぬけ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

尻抜けでいつも月末に困っている例文帳に追加

He is so improvident that he can never pay his monthly bills.  - 斎藤和英大辞典

あいつは尻抜けだから一度にたくさん用事は言いつけられない.例文帳に追加

You must not tell him to do a lot of things at a time. He is so forgetful.  - 研究社 新和英中辞典

公職選挙法が尻抜けで贈収賄がまかり通っている.例文帳に追加

Corruption is rampant because there are a lot of loopholes in the Public Officers Election Act.  - 研究社 新和英中辞典

ユニオンショップ制の労働組合で規制が尻抜けになっていること例文帳に追加

a primitive union shop system  - EDR日英対訳辞書

尻抜けユニオン― ユニオンショップ制で、労働組合の脱退者や被除名者に対する解雇の規定が、労使協約に載っていないもの例文帳に追加

a primitive union shop system - Weblio英語基本例文集

金属コイルが圧延機から尻抜けした時点のループ現象や二枚折れを防止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the development of a loop and a crease when a metal coil comes out of a rolling mill. - 特許庁

熱延鋼板または厚鋼板の仕上圧延における材料尻抜け時のピーク荷重を防止し、板厚不良や平坦不良の発生を防止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the generation of defective thickness and insufficient flatness by preventing peak load at the tailing-off of a material in the finish rolling of a hot-rolled steel sheet and thick steel plate. - 特許庁

正面略Ｕ字状の外袋１の内部に詰め物１０を充填し、略中央から後方に抜ける尻の非接触溝２を設けて構成する。例文帳に追加

This cushion is constituted by filling wadding 10 into an outer bag 1 having substantially U-shape when viewed in the front and providing a non-contact channel 2 of the buttocks from substantially center to the rear part. - 特許庁

次スタンド咬込み時の出側張力の発生、及び、前スタンド尻抜け時の入側張力の消失に起因する板厚変化を極めて小さく抑えることができるタンデム圧延機の板厚制御方法を得る。例文帳に追加

To obtain a thickness control method in a tandem mill by which the thickness variation due to the generation of inlet-side tension when a material is bitten with the next stand and the elimination of the inlet-side tension when the material is tailed off is suppressed very small. - 特許庁

仕上最終段圧延機から尻抜けした圧延材の後端部に発生する金属組織の劣化の防止と、巻取コイルの側面に発生するテレスコープを防止する圧延材の油圧サイドガイド制御装置及び制御方法を提供する。例文帳に追加

To prevent the deterioration of metallographic structure which is generated in the rear end part of a rolled stock tailed off from the finishing mill in the final stage and to prevent a telescope which is generated on the side face of a coiled coil. - 特許庁

戸先側１０の下部被案内部１３は、引き戸１によって区分される一方空間側Ｓにこの引き戸１を戸袋２から引き出した状態からその戸尻側１１を回動中心ｘとして戸先側１０を回動させる操作がなされたときに下部案内溝４０から抜け出すようになっている。例文帳に追加

A lower part 13 to be guided at a door tip side 10 is pulled out from a lower guide groove 40 when an operation of turning the door tip side 10 is performed with a door tail side 11 as a turning center x from a state of pulling out the sliding door 1 from the door picket 2 to one space side S sectioned by the sliding door 1. - 特許庁