「山境」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

小浜市恵光山本境寺例文帳に追加

Obama City Honkyo-ji Temple on Mt. Keiko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三国岳近江、山城、丹波の境の山。例文帳に追加

Mt. Mikunidake: located at the boundaries of Omi, Yamashiro and Tanba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルゼンチンとチリ国境にあるアンデス山脈の山頂（21、457フィート）例文帳に追加

a mountain peak in the Andes on the border between Argentina and Chile (21,457 feet high)  - 日本語WordNet

ヒマラヤ山脈中央、チベットとネパールの国境にある山例文帳に追加

a mountain in the central Himalayas on the border of Tibet and Nepal  - 日本語WordNet

アルゼンチンとチリの国境にあるアンデス山脈中の山（22、057フィート）例文帳に追加

a mountain in the Andes on the border between Argentina and Chile (22,057 feet high)  - 日本語WordNet

アルゼンチンとチリの国境にあるアンデス山脈中の山（22、572フィート）例文帳に追加

a mountain in the Andes on the border between Argentina and Chile (22,572 feet high)  - 日本語WordNet

標高685ｍの鷲峰山山頂近くが境内になっている。例文帳に追加

The temple's precincts surround the peak of Mt. Jubuzan, with an of altitude 685 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、境内から愛宕山山頂へ散策することができる。例文帳に追加

It is possible to walk from the temple grounds to the peak of Mt. Atago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室生山の山麓から中腹にかけてが境内となっている。例文帳に追加

The precincts of the temple stretch from the foot to the middle of Mt. Muro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は山口県下関市の中山神社(下関市)境内にある。例文帳に追加

The graveyard is located in the premises of Nakayama-jinja Shirine, Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(三田市)-兵庫県三田市と篠山市の境にある。例文帳に追加

Atago-yama (Sanda City) - It is located on the border between Sanda City and Sasayama City in Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城国・丹波国国境の愛宕山(京都市)（標高924メートル）山頂にある。例文帳に追加

The shrine is situated on the summit of Mt. Atago (Kyoto City, 924 m) which straddles what was the border between Yamashiro Province and Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その山脈が 2 国間の境界(線)を作っている.例文帳に追加

The mountains form the boundary (line) between the two countries.  - 研究社 新英和中辞典

浅間山は信州と上州との境にある.例文帳に追加

Mt. Asama stands on the boundary between Shinshu and Joshu.  - 研究社 新和英中辞典

浅間山は信州と上州の境にある例文帳に追加

Mt. Asama rises on the borders of―rises between―Shinano and Kozuke.  - 斎藤和英大辞典

病気は辺境の山あいの州まで広がった例文帳に追加

The disease extended into the remote mountain provinces  - 日本語WordNet

山および新鮮な空気の、治癒力のある環境例文帳に追加

a sanative environment of mountains and fresh air  - 日本語WordNet

(山の背を境にして)水が分かれて流れる例文帳に追加

of a stream of water, to be parted on the ridges of a mountain  - EDR日英対訳辞書

その山脈が2つの州の境界線になっている例文帳に追加

The mountain range forms the division between the two states. - Eゲイト英和辞典

増大する環境への脅威は、廃タイヤの山だ。例文帳に追加

A growing environmental menace: mountains of discarded car tires. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

宗務院は、総本山大石寺境内に置かれている。例文帳に追加

Shumuin locate in the precincts of Sohonzan Taiseki-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内は比叡山西麓に位置する。例文帳に追加

Its precinct is located at the western foot of Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内の東方、若草山麓にある。例文帳に追加

This is situated in the east side of the precincts of the Temple at the foot of Mt. Wakakusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野山や根来寺は、典型的な境内都市である。例文帳に追加

The Koyasan Temple city and the Negoro-ji Temple city were typical Keidai toshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下京区と東山区の境界でもある。例文帳に追加

It is also on the boundary between Shimogyo Ward and Higashiyama Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土地及び山林境界管理センサシステム例文帳に追加

LOT AND FOREST BOUNDARY MANAGEMENT SENSOR SYSTEM - 特許庁

音羽山（おとわやま）は、滋賀県大津市と京都府京都市山科区の境界に所在する山で、山科区の最高峰である。例文帳に追加

Mt. Otowa exists in the boundary between Otsu City of Shiga prefecture and Yamashina Ward of Kyoto Prefecture, and is the highest mountain in Yamashina Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒマラヤ山脈中央、チベットとネパールの国境にある山（標高24、780フィート）例文帳に追加

a mountain in the central Himalayas on the border of Tibet and Nepal (24,780 feet high)  - 日本語WordNet

ヒマラヤ山脈中央、チベットとネパールの国境にある山（25、726フィート）例文帳に追加

a mountain in the central Himalayas on the border of Tibet and Nepal (25,726 feet high)  - 日本語WordNet

アルゼンチンとチリの国境にあるアンデス山脈中の山（標高22,310フィート）例文帳に追加

a mountain in the Andes on the border between Argentina and Chile (22,310 feet high)  - 日本語WordNet

和歌山と奈良県の境の果無山脈では12月20日のみ現れるという。例文帳に追加

In Hatenashi mountain range which is the boundary of Wakayama Prefecture and Nara Prefecture, it allegedly appears only on December 20.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見区東方に広がる醍醐山（笠取山）に200万坪以上の広大な境内をもつ寺院である。例文帳に追加

The temple has extensive grounds of over 6.6 million sq.m. on Mt. Daigo (Mt. Kasatori) in the east side of Fushimi Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍塚大日堂－寺の南東、東山の山頂に位置し、青蓮院の飛び地境内となっている。例文帳に追加

Shogun-zuka Dainichi-do: This detached area of the temple precinct is located southeast of the temple on the peak of Mt. Higashiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内北側には枯山水の石組みがあり、開山堂である指東庵が建っている。例文帳に追加

The northern temple grounds contain a dry landscape garden in which the arrangement of stones in the rock garden and a Kaisan-do (temple where the statue of founder priest is placed) known as Shito-an.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山頂は京都市に所在するが、約1.5km西に市境があり、山体は亀岡市にまたがる。例文帳に追加

The top of the mountain is in Kyoto City and the city boundary exists about 1.5 km west of it, thus the mountain extends to Kameoka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深山（みやま）は大阪府豊能郡能勢町と京都府南丹市との境界に位置する山。例文帳に追加

Mt. Miyama is a mountain which is located in the boundary between Nose-cho, Toyono-gun, Osaka Prefecture and Nantan City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西側の山腹を、摂津国（現在の大阪府）と山城国（現在の京都府）の国境がよぎる。例文帳に追加

On the west side of the mountain, there is a border between Settsu Province (now Osaka Prefecture) and Yamashiro Province (now Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登山者は体を山の環境に順応させるとき，数週間で同様の過程を終えているのです。例文帳に追加

Climbers complete a similar process within a few weeks when they adjust their bodies to the mountain environment. - 浜島書店 Catch a Wave

本書の題名にある「宝山」とは、大阪府・奈良県境に南北に連なる、葛城連山（二上山、岩橋山、大和葛城山、金剛山等）である。例文帳に追加

"Hozan" in the title of the book is the Katsuragi mountain ranges (Mt. Nijo, Mt. Iwahashi, Mt. Yamato Katsuragi, Mt. Kongo, etc.) running north and south around the border between Osaka and Nara prefectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺の総門前の鳥居が境内を総括し、境内には桃山時代の石灯籠がある。例文帳に追加

The torii (an archway to a Shinto shrine) located in front of the temple's main gate overviews its precinct and there is a stone lantern made in the Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、霊山における入山規制の結界を「女人結界」と言い、その境界には女人境界石が建てられていた。例文帳に追加

Particularly, the barrier to regulate women's entry to sacred mountains is called the 'nyonin kekkai,' and the stones to show the borderline for women were placed at that border.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磐座（いわくら）神が鎮座する岩や山または、特に磐境としたときは、神域や常世との端境である岩や山をさす。例文帳に追加

The term "Iwakura" (rock-seat) refers to boulders or mountains in which a god is enshrined or alternatively--and in particular when termed an "Iwasaka" (border-rock)--to the boulders or mountains that form the borders either of shrines or of the Tokoyo (the spirit realm).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドとチベット間の国境線に1500マイル伸びる山脈例文帳に追加

a mountain range extending 1500 miles on the border between India and Tibet  - 日本語WordNet

ネパールとチベットの国境のヒマラヤの山（標高28,208フィート）例文帳に追加

a mountain the Himalayas on the border between Nepal and Tibet (28,208 feet high)  - 日本語WordNet

インドの国境から1000マイル西に広がる中国西部の山脈例文帳に追加

a mountain range in western China that extends eastward from the Indian border for 1000 miles  - 日本語WordNet