「市生」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

異質的寡占という,(生産物の市場の)寡占状態例文帳に追加

an oligopoly condition (in the marketplace) called {heterogeneity oligopoly}  - EDR日英対訳辞書

市民が生活していくためのの最低限の環境基準例文帳に追加

the minimum standard of living for citizens of a country  - EDR日英対訳辞書

生産緑地地区という都市計画区域内の土地例文帳に追加

a {city planning area} for agricultural production and greenery called {urban agricultural area}  - EDR日英対訳辞書

地方生活圏という,都市計画のための地域圏例文帳に追加

an area in city planning, called a {local living-sphere}  - EDR日英対訳辞書

都市型生活に起因して起こる災害例文帳に追加

disasters or other calamities that arise from the conditions of city living  - EDR日英対訳辞書

市場への生産物の供給者が2者である状態例文帳に追加

a condition in which only two sellers supply products for the market  - EDR日英対訳辞書

市場での生産物の需要者が2者である状態例文帳に追加

a market condition in which only two buyers demand the products  - EDR日英対訳辞書

彼はフランス生まれだが後にカナダの市民権を得た例文帳に追加

He was born French, but later took Canadian citizenship. - Eゲイト英和辞典

田舎での生活は大都市に比べると安く済む例文帳に追加

Living in the country is cheap in comparison with big cities. - Eゲイト英和辞典

市長は犯罪発生率を下げようとしている例文帳に追加

The mayor is looking to reduce the crime rate. - Eゲイト英和辞典

スミス市長は教育政策に彼の政治生命を賭けた。例文帳に追加

Mayor Smith has staked his political future on his educational policy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、私の人生は都市にあります。例文帳に追加

But my life is in the city. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼都市生活の面で便利な面を強調した。例文帳に追加

He stressed the convenient aspects of city life.  - Tanaka Corpus

都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。例文帳に追加

The noise of city life annoys me greatly.  - Tanaka Corpus

都市生活にはいくつかの有利な点がある。例文帳に追加

There are several advantages to city life.  - Tanaka Corpus

都市化が田園生活をどんどん侵食しています。例文帳に追加

Urbanization is encroaching on rural life.  - Tanaka Corpus

都市の生活が、性にあったことは一度もない。例文帳に追加

Life in the city has never agreed with me.  - Tanaka Corpus

市の郊外に住んでいる生徒が多い。例文帳に追加

Many students live in the suburbs of the city.  - Tanaka Corpus

君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。例文帳に追加

You will soon be used to living in a big city.  - Tanaka Corpus

その都市はいっそうの活気を持って生き返った。例文帳に追加

The city revived with greater vigor.  - Tanaka Corpus

京都市交通局本局　壬生川通例文帳に追加

Kyoto Municipal Transportation Bureau head office, Mibugawa-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粟生光明寺(長岡京市)（西山浄土宗）例文帳に追加

Ao Komyo-ji Temple (Nagaoka city) (Seizan Jodo Shu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室生寺像（奈良県宇陀市）―木造、鎌倉時代例文帳に追加

The statue of Murou-ji Temple (Uda City, Nara Prefecture) - wooden statue, Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬生寺（京都府京都市）-地蔵菩薩を本尊とする例文帳に追加

Mibu-dera Temple (Kyoto City, Kyoto Prefecture) - Jizo Bosatsu is the principal image.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝山寺（奈良県生駒市）-日本三大聖天例文帳に追加

Hozan-ji Temple (Ikoma City, Nara Prefecture) - one of the three main shotens in Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大本山誕生院（佐賀県鹿島市）例文帳に追加

Daihonzan Tanjo-in Temple (Kashima City Saga Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大本山　宝山寺（奈良県生駒市）例文帳に追加

Daihonzan (the major head temples): Hozan-ji Temple (Ikoma City, Nara Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月中旬：誕生寺(日蓮宗)（鴨川市）※例文帳に追加

Middle of November: Tanjo-ji Temple (Nichiren Sect) (Kamogawa City)*  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11鏑射寺神戸市北区道場町生野例文帳に追加

11. Kaburai-ji Temple: Ikuno, Dojo-cho, Kita Ward, Kobe City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

29宝山寺奈良県生駒市門前町例文帳に追加

29. Hozan-ji Temple: Monzen-cho, Ikoma City, Nara Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府長岡京市粟生西条ノ内26-1例文帳に追加

26-1 Ao Saijonai, Nagaokakyo City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内国大鳥郡（現在の大阪府堺市）の生まれ。例文帳に追加

He was born in Otori District, Kawachi Province (Sakai City, Osaka Prefecture in present days).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥前蓮池道畹（佐賀県佐賀市）の生まれ。例文帳に追加

He was born in Doen, part of Hasuike domain in Hizen province (Saga City in Saga Prefecture today).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-京都府京都市中京区壬生檜町9例文帳に追加

9 Mibuhinoki-cho, Nakagyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥前国藤津庄(現佐賀県鹿島市）生まれ。例文帳に追加

He was born in Fujitsu no sho, Hizen Province (the present Kashima City, Saga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-2月28日、江戸市ヶ谷に生れる（異説あり）。例文帳に追加

On February 28, he was born in Ichigaya, Edo (There is a different theory).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県奈良市柳生天之石立神社。例文帳に追加

Amanoiwadate-jinja Shrine in Yagyu, Nara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生石神社の石の宝殿（兵庫県高砂市）例文帳に追加

The Stone Treasure Hall of Oshiko Jinja Shrine (Takasago City, Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月中旬：日光弥生祭(日光市)例文帳に追加

Mid-April: Nikko Yayoi Matsuri Festival (Nikko City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋市同様、具と生地を混ぜてから焼く。例文帳に追加

Like in Nagoya City, the ingredients and the dough are mixed and grilled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-いわき市小名浜は板かまぼこ生産量日本一例文帳に追加

Onahama, Iwaki City, is Japan's top producer of ita kamaboko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-福岡県八女市が最も生産量が多い。例文帳に追加

Yame City, Fukuoka Prefecture has the largest production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本一の生産地は愛知県常滑市である。例文帳に追加

Tokoname City, Aichi Prefecture, is Japan's top producer of maneki-neko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

群馬県桐生市地方も小麦の産地である。例文帳に追加

Kiryu City, Gunma Prefecture is also a wheat-producing area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埼玉県羽生市の大天白公園で行われる。例文帳に追加

A festival is held at Daitenpaku-koen Park in Hanyu City, Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス