「師川」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

菱川師宣：『小むらさき』例文帳に追加

Moronobu HISHIKAWA "Komurasaki" (small purple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川将軍家の剣術師範。例文帳に追加

He was a sword instructor to the Tokugawa Shogun family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川師氏の子として生まれる。例文帳に追加

Ujiharu was born as a son of Morouji HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菱川師宣：『見返り美人図』例文帳に追加

Moronobu HISHIKAWA: "Looking Back Beauty"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川上千(ち)尋(ひろ)さん―手ぬぐい絵師例文帳に追加

Kawakami Chihiro, A Tenugui Designer  - 浜島書店 Catch a Wave

天応大現国師--沢庵宗彭（1573年-1645年）徳川家光の師。例文帳に追加

Tenodaigen kokushi (天応大現国師):Takuan Soho (1573 - 1645) was the master of Iemitsu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埼玉県川越市・喜多院（川越大師）例文帳に追加

Kitain Temple (Kawagoe Daishi) in Kawagoe City, Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川師範学校（香川大学学芸学部）例文帳に追加

Kagawa Normal School (the faculty of liberal arts of Kagawa University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春川師範学校（春川教育大学校）例文帳に追加

Shunsen (Chuncheon) Normal School (Chuncheon National University of Education)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川青年師範学校（香川大学学芸学部）例文帳に追加

Kagawa Youth Normal School (the faculty of liberal arts of Kagawa University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻湯川スミ（和歌山県医師湯川玄洋二女）例文帳に追加

His wife was Sumi YUKAWA (the second daughter of Genyo YUKAWA, a doctor in Wakayama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に細川頼春、細川師氏。例文帳に追加

Yoriharu HOSOKAWA and Morouji HOSOKAWA were his brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菱川師宣の署名した絵入り本の最初とされ、絵師菱川吉兵衛と署名された。例文帳に追加

It is regarded as the first book illustrated by Moronobu HISHIKAWA which he signed as 'Eshi Kichibei HISHIKAWA' ('eshi' means painter).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉祥寺(有田川町)薬師堂（和歌山県有田川町）-室町時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Kissho-ji Temple (Aridagawa-cho, Wakayama Prefecture). Built during the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鮎まつり（7月第3日曜または第4日曜）（芦渕土師川河川敷）例文帳に追加

Ayu (sweetfish) Matsuri Festival (held on the third or fourth Sunday of July at the riverbed of Ashibuchi Haze-gawa River)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漁師の立ち入りが禁止されていた河川例文帳に追加

a river that fishermen were prohibited from entering  - EDR日英対訳辞書

宝戒寺（神奈川県鎌倉市）-仏師憲円の作。例文帳に追加

Hokai-ji Temple (Kamakura City, Kanagawa Prefecture) - made by Kenen who was a Busshi, a sculptor of Buddhist statues  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都臨川寺の黙翁妙誡に師事して出家。例文帳に追加

He studied under Mokuo Myokai in Rinsen-ji Temple in Kyoto, and entered into the priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講談師の桃川如燕は母方の親戚にあたる。例文帳に追加

Joen MOMOKAWA, a professional storyteller, wass his maternal relative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊道春海が西川春洞に師事。例文帳に追加

Shunkai BUNDO started to learn under Shundo NISHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川越大師（喜多院）にて毎年1月3日開催。例文帳に追加

Kita-in Daruma Market is held every January 3 at Kawasaki-daishi Temple (Kita-in).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈川師範学校（横浜国立大学学芸学部）例文帳に追加

Kanagawa Normal School (the faculty of liberal arts of Yokohama National University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川師範学校（金沢大学教育学部）例文帳に追加

Ishikawa Normal School (the faculty of education of Kanazawa University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川青年師範学校（金沢大学教育学部）例文帳に追加

Ishikawa Youth Normal School (the faculty of education of Kanazawa University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1884年　石川師範学校予備科卒業例文帳に追加

1884: Graduated from Ishikawa Normal Preparatory School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も熱心に牧谿を学んだ絵師は長谷川等伯である。例文帳に追加

Tohaku HASEGAWA was the painter who studied Mokkei most earnestly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久米禅師、石川郎女を娉（つまど）ふ時の歌五首例文帳に追加

Five poems composed at the time when Kume no Zenji proposed to Ishikawa no Iratsume  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川県木田郡の医師の家に生まれる。例文帳に追加

He was born into a doctor's family in the Kita-gun (Kita County) of Kagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12歳で振付師・西川古代に入門。例文帳に追加

He had become the disciple of a choreographer named Kodai NISHIKAWA at the age of 12.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮世絵師・勝川春章の門下となる。例文帳に追加

He became a disciple of Shunsho KATSUKAWA, a Ukiyoe artist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川景樹に師事して和歌を学んだ。例文帳に追加

He learned Waka (Japanese poetry) which was taught by Kageki KAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東照大権現（徳川家康）＝薬師如来例文帳に追加

Tosho Daigongen (Ieyasu TOKUGAWA) = Yakushi nyorai (Bhaisaya)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葉川基起の子石山師香が祖。例文帳に追加

The original forefather was Moroka ISHIYAMA, the child of Motooki HAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和氏・頼春の弟の細川師氏を祖とする。例文帳に追加

The founder of the family was Morouji HOSOKAWA who was a younger brother of Kazuuji and Yoriharu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、各河川流域の調査から、かつて由良川は土師川（竹田川）を介して加古川につながり南下していたと考えられる。例文帳に追加

According to surveys of watershed areas of each river, it is believed that the Yura-gawa River used to connect to the Kako-gawa River via the Haze-gawa River (Takeda-gawa River), and run southward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮世絵：菱川師宣、鈴木春信、鳥居清長、喜多川歌麿、東洲斎写楽、葛飾北斎、歌川広重、歌川豊国、歌川国貞例文帳に追加

Ukiyoe: Moronobu HISHIKAWA, Harunobu SUZUKI, Kiyonaga TORII, Utamaro KITAGAWA, Sharaku TOSHUSAI, Hokusai KATSUSHIKA, Hiroshige UTAGAWA, Toyokuni UTAGAWA, and Kunisada UTAGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽束師村には菱川、古川、志水、鴨川の4つの大字があり、これらは「羽束師」を冠称し、旧大字名を継承する4町に編成された。例文帳に追加

Hatsukashi village included four Oaza, i.e., Hishikawa, Furukawa, Shimizu and Kamogawa, which were reorganized into four towns prefixing the name of 'Hatsukashi,' thus inheriting the names of the former Oaza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏と直義が和睦すると師直・師泰らと共に出家するが、武庫川において師直・師泰ら一族と共に上杉氏に殺害された。例文帳に追加

Moroyo entered the priesthood with Moronao and Moroyasu when Takauji and Tadayoshi became reconciled to each other, but he and other family members including Moronao and Moroyasu were killed by the Uesugi clan at Mukogawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期の絵師としては菱川師宣が代表的であり、彼の作品の大半が春画である。例文帳に追加

In the early times, the most famous painter was Moronobu HISHIKAWA who mainly painted the shunga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮光少将上人・中川中将上人・中川律師とも称される。例文帳に追加

He was also called Renko Shosho Shonin, Nakagawa Chujo Shonin, and Nakagawa Risshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役者絵では歌川国貞が師匠歌川豊国の流れを受け継いで、力強い役者絵を手がけた。例文帳に追加

In the category of Yakushae, Kunisada UTAGAWA, as the successor to his teacher Toyokuni UTAGAWA, drew strong Yakushae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに近江在住の技師・川村孫兵衛を招き、北上川の河口に石巻港を設けた。例文帳に追加

Masamune invited Magobe KAWAMURA, a technical expert in Omi Province, and constructed the Port of Ishinomaki at the mouth of the Kitakami-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門人も多く、喜多川歌麿や恋川春町といった絵師、黄表紙作者を育てた。例文帳に追加

Among a large number of disciples, he developed painters and kibyoshi (illustrated fiction books with yellow covers) creators such as Utamaro KITAGAWA and Harumachi KOIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小手姫神像（川俣町）　川俣町大字東福沢地内の薬師堂に所蔵。例文帳に追加

A sculpture of Otehime as a deity is housed in Yakushi-do Hall located in Higashi Fukusawa Oaza, Kawamata-machi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長6年（1601年）にのちの2代将軍・徳川秀忠の剣術師範役となり、ついで3代将軍・徳川家光にも剣術師範として仕えた。例文帳に追加

In 1601, he became a sword instructor to Hidetada TOKUGAWA, who was later to become the second Shogun; he subsequently served the third Shogun, Iemitsu TOKUGAWA, also as a sword instructor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス