「師川」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

川崎大師河原酒合戦（かわさきだいしがわらのさけがっせん）例文帳に追加

The sake contest in Kawasaki Daishi gawara  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『隅田川(能)』『弱法師』『歌占』『盛久』など能作においても優れていた。例文帳に追加

He was also excellent at writing Noh dramas such as "Sumida-gawa River," "Yoroboshi," "Kasen" and "Morihisa."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝常寺薬師堂（福島県湯川村）-室町時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Shojo-ji Temple (Yugawa-mura, Fukushima Prefecture). Built during the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道第三師範学校（北海道教育大学旭川分校）例文帳に追加

Hokkaido Daisan Normal School (the Asahikawa Branch School of Hokkaido University of Education)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈川青年師範学校（横浜国立大学学芸学部）例文帳に追加

Kanagawa Youth Normal School (the faculty of liberal arts of Yokohama National University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌を香川景樹に学び、歌集に「誠拙禅師集」がある。例文帳に追加

He learned waka poetry from Kageki KAGAWA and bequeathed the anthology of his waka poems called 'Seisetsu zenjishu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵師は能登出身の長谷川等伯であることは間違いない。例文帳に追加

There is no doubt that the painter was Tohaku HASEGAWA from Noto Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に伯父の伴馬、従兄弟の金太郎（後の櫻間弓川）に師事。例文帳に追加

Later he studied under his uncle Banma and his cousin Kintaro (later Kyusen SAKURAMA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故郷の千葉県鋸南町には菱川師宣記念館がある。例文帳に追加

Hishikawa Moronobu Memorial Museum is in his hometown, Kyonan-machi, Chiba Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河鍋暁斎とは、ともに歌川国芳に師事した兄弟弟子。例文帳に追加

He studied under Kuniyoshi UTAGAWA, and Kyosai KAWANABE was one of his fellow pupils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師匠歌川国芳譲りの武者絵が特に秀逸である。例文帳に追加

His warrior paintings are superb, the technique for which he got from his master Kuniyoshi UTAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町医師である松井如水の三男として鳥取市川端に生まれる。例文帳に追加

He was a born as the third child of Josui MATSUI in Kawabata, Tottori City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかに、法華経寺祖師堂（千葉県市川市）がこの造りである。例文帳に追加

Another example of this style is Hokekyo-ji Temple Soshi-do Hall (Ichikawa City, Chiba Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢等伯｣は安土桃山時代の絵師，長谷川等伯の人生についての物語だ。例文帳に追加

"Tohaku" is about the life of Hasegawa Tohaku, an Azuchi-Momoyama period painter.  - 浜島書店 Catch a Wave

子に勝覚、仁寛（真言宗立川流_(密教)の祖）、源師頼、源師時、源師俊、源方子、藤原宗俊室などがいる。例文帳に追加

His children were Shokaku, Ninkan (founder of Shingon Tachikawa School (esoteric Buddhism)), MINAMOTO no Moroyori, MINAMOTO no Morotoki, MINAMOTO no Morotoshi, MINAMOTO no Masako and the wife of FUJIWARA no Munetoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨川(淀川水系)東岸にあり、同じく南北の通りである川端通・師団街道の東側、大和大路通の西側に位置する。例文帳に追加

Located on the east side of the Kamo-gawa River (Yodo-gawa water system), it runs east of Kawabata-dori Street and Shidan-kaido Road, both of which are streets running north-south, and located west of Yamato-oji-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川政元軍に属していた薬師寺元一が細川澄元を擁立し、細川政元に謀反を仕掛けた。例文帳に追加

Motokazu YAKUSHIJI, who belonged to Masamoto HOSOKAWA's army, rose up in rebellion against Masamoto HOSOKAWA by backing Sumimoto HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若狭助は師直を斬る覚悟をするが、若狭助の家老加古川本蔵が機転を利かせて師直に賄賂を贈る。例文帳に追加

Wakasanosuke makes up his mind to kill Moronao, but Honzo KAKOGAWA, the chief retainer of Wakasanosuke, uses his quick thinking to offer a bribe to Moronao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮世絵師の多くは版画と肉筆画の双方を制作したが、宮川長春は肉筆画専門の絵師で、生涯、版画には手を染めなかった。例文帳に追加

While many ukiyo-e artists produced both woodblock prints and drawings, Choshun MIYAGAWA concentrated on drawings and did not take up woodblock prints in his entire life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし薬師寺元一の弟、薬師寺長忠は細川政元軍に属したまま兄と袂を分かつことになる。例文帳に追加

However, Nagatada YAKUSHIJI, a younger brother of Motokazu YAKUSHIJI, remaining in Masamoto HOSOKAWA's army, came to split with his elder brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スコットランド人の宣教師、探検家で、ザンベジ川とビクトリア滝を発見した（1813年−1873年）例文帳に追加

Scottish missionary and explorer who discovered the Zambezi River and Victoria Falls (1813-1873)  - 日本語WordNet

フランス人の宣教師で、ルイ・ジョリエに同行してミシシッピ川上流の谷を探検した（1637年−1675年）例文帳に追加

French missionary who accompanied Louis Joliet in exploring the upper Mississippi River valley (1637-1675)  - 日本語WordNet

武蔵国立川出身の陰陽師・見蓮（兼蓮とも書く）と出会ったのはこの頃である。例文帳に追加

It was during this period that he met Onmyoji (practitioner of Yin and Yang divination) named Kenren from Tachikawa, Musashi Province,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愚中は7歳で寺に入り、13歳で京都臨川寺の夢窓疎石に師事して出家した。例文帳に追加

Guchu entered a temple at seven years of age and studied under Soseki MUSO of Rinsen-ji Temple in Kyoto and became a priest at the age of 13.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七仏薬師、自刻像（1807年）（兵庫県猪名川町・毘沙門堂蔵）例文帳に追加

Shichibutsu yakushi (the Yakushi and other six wisemen related to a long life, health and a safe delivery), Self-carved statue, (1807) (in possession of Bishamon-do Temple, Inagawa-cho, Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-9月、ハルピンを離れ、かつての級友川島浪速を頼り北京の京師警務学堂事務長となる。例文帳に追加

In September, he left Harbin, relied on his former classmate Naniwa KAWASHIMA and became an office manager of the Beijing Police Academy in Beijing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

里村家は徳川宗家に仕え、幕府連歌師として連歌界を指導した。例文帳に追加

The Satomura family served the head of the Tokugawa family and lead the linked-verse arena as Rengashi of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花柳壽輔は4世西川扇藏に学び、歌舞伎舞踊の振付師として重きをなした。例文帳に追加

Jusuke HANAYAGI studied under Senzo NISHIKAWA IV and played an important role as a choreographer of the Kabuki buyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菱川師宣の代表作「見返り美人」の着物はこの元禄小袖である。例文帳に追加

The kimono clad lady depicted in the masterpiece of Moronobu HISHIKAWA, 'Mikaeri Bijin' (Beauty Looking Back) is wearing this Genroku kosode.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、豊国の弟子たちからなる浮世絵絵師最大派閥である歌川派が形成されていった。例文帳に追加

Afterward, the largest school of Ukiyoe Eshi painters, the Utagawa school, consisting of Toyokuni's disciples began to take shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名な妖怪を描いた絵師に歌川国芳、月岡芳年、河鍋暁斎、葛飾北斎などがいる。例文帳に追加

Famous painters who drew yokai include Kuniyoshi UTAGAWA, Yoshitoshi TSUKIOKA, Kyosai KAWANABE and Hokusai KATSUSHIKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的絵師である落合芳幾と月岡芳年は、歌川国芳門下の兄弟弟子であった。例文帳に追加

Hoki OCHIAI and Honen TSUKIOKA who were representative e-shi (painter) were fellow disciples studying under Kuniyoshi UTAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また寛文12年（1672年）、菱川師宣の挿絵、和歌は東月南周の筆で再刊された。例文帳に追加

It was re-published in 1672 with illustrations by Moronobu HISHIKAWA and written by Nanshu TOGETSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川幕府により御時計師と呼ばれる時計技術者が誕生し、ここに和時計の歴史が始まる。例文帳に追加

The Tokugawa shogunate created clock engineers called "otokeishi," and the history of Japanese clocks had started since then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代中期、清和天皇・宇多天皇の頃に活躍した陰陽師、滋丘川人の弟子。例文帳に追加

A student of Onmyoji SHIGEOKA no Kawahito, who flourished in days of Emperor Seiwa and Emperor Uda during the mid Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日向薬師-神奈川県伊勢原市にある真言宗の寺院で山号は日向山。例文帳に追加

Hinata-yakushi Temple - A Shingon sect temple with the honorific mountain prefix Hinatasan located in Isehara City, Kanagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妃北白川祥子は、東京女子高等師範学校（後のお茶の水女子大学）を卒業。例文帳に追加

Princess Sachiko KITASHIRAKAWA graduated from Tokyo Women's Higher Normal School (later Ochanomizu University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保14年(1843年)八郎は清川関所役人の畑田安右衛門に師事し勉学に勤しむ。例文帳に追加

In 1843, Hachiro studied hard under Yasuemon HATAKEDA, a public officer of Kiyokawa Barrier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久隆は吉川氏に仕え、片山家は岩国藩の剣術師家の一つとして廃藩まで仕えた。例文帳に追加

Hisataka served for the Kikkawa clan and the Katayama family had served for the Iwakuni Domain as one of the sword master families until abolition of feudal domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨川寺・西芳寺の開山にも迎えられ、国師号を授けられた。例文帳に追加

He was also invited as kaisan (a founder of a temple as the first chief priest) of Rinsen-ji Temple and Saiho-ji Temple, and was bestowed Kokushi-go (a type of posthumous titles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、息子晃海が師の天海とともに徳川家康に仕えたことから江戸幕府の評価も高かった。例文帳に追加

Since Mototada's son, Kokai, together with his teacher, Tenkai, served Ieyasu TOKUGAWA, Mototada was held in high esteem by the.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「延若」は師匠だった實川額十郎の俳名に由来する。例文帳に追加

Enjaku' is originated from the Haimyo (also known as Haimei; the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) of the former master Gakujuro JITSUKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また愛弟子の曽谷学川（曽之唯）は師の作風とそっくりだったと伝えられる。例文帳に追加

The style of his favorite disciple Gakusen SODANI (also known as Soshii) is said to have been very similar to Fuyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三川泉（みかわいずみ、1922年（大正11年）2月1日-）は、シテ方宝生流能楽師。例文帳に追加

Izumi MIKAWA (February 1, 1922 -) is a Nohgakushi (Noh actor) playing shite (a principal role) of the Hosho-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌川広重（うたがわひろしげ、寛政9年（1797年）-安政5年9月6日(旧暦)（1858年10月12日）は、浮世絵師。例文帳に追加

Hiroshige UTAGAWA (1797 - October 12, 1858) was an Ukiyoe artist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス