「建元」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) 円建て・人民元建て債券市場の健全な発展支援例文帳に追加

III. Supporting sound development of JPY and RMB bond markets. - 財務省

絹本著色大燈国師像　建武元年の自賛がある-建武(日本)元年は1334年にあたる。例文帳に追加

Color on silk portrait of Daito-kokushi inscribed with the first year of the Kemmu era (1334).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武帝はこの献策をいれ、建元(漢)5年（紀元前136年）、五経博士を設けた。例文帳に追加

Emperor Wu accepted this proposal, and established Gokyo hakase in 136 B.C.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧正遍昭を開基とし、元慶元年（877年）に建立された。例文帳に追加

It was founded in 877 by Henjo Sojo, the high priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1336年（延元元年/建武(日本)3年）室町幕府初代問注所執事例文帳に追加

In 1336, he became the first head of Monchujo in the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして元治元年（1864年）には、朝鮮進出の建白書を提出している。例文帳に追加

In 1864 OSHIMA submitted a petition to expand military activities to Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元久2年（1205年）に大納言に転じ、建暦元年（1211年）まで務めた。例文帳に追加

In 1205, he was promoted to Dainagon (Chief Councilor of State), and served until 1211.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元の建物の跡をしのべるものはほとんどなかった.例文帳に追加

Very little remained of the original building.  - 研究社 新英和中辞典

天地根元造りという建築法例文帳に追加

a method of constructing a roof of a house called a saddle-roof  - EDR日英対訳辞書

アイソメトリック図法という,建築の三次元の製図画法例文帳に追加

of architecture, a three-dimensional drafting technique called isometric  - EDR日英対訳辞書

1558年（永禄元年）旧地に再建が勅許される。例文帳に追加

In 1558 temple representatives received permission to rebuild the temple on its old site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千五百番歌合：建仁元年（1201年）頃＜後鳥羽天皇＞例文帳に追加

Sengohyakuban Uta-awase: Held in 1201 (Emperor Gotoba)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長元2年（1029年）、源算が創建した。例文帳に追加

Yoshimine-dera Temple was founded in 1029 by Genzan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)7年（1621年）に賢弘により再建されたもの。例文帳に追加

It was constructed in 1621 by Kenko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正元年（1912年）に方丈とともに再建された。例文帳に追加

Reconstructed in 1912 along with the hojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文殊堂-正和元年（1312年）建立例文帳に追加

Monju-do (hall dedicated to the Bodhisattva of wisdom, Monju): Constructed in 1312  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂（重要文化財）－元禄4年（1691年）に再建。例文帳に追加

Main hall (Important Cultural Property): Constructed in 1691.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1157年（保元2年）平清盛により創建されたという。例文帳に追加

The temple was said to have been founded by TAIRA no Kiyomori in 1157.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄11年（1698年）に第7世英譽によって再建。例文帳に追加

In 1698, it was rebuilt by the 7th Eiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の本堂は永長元年（1096年）の再建。例文帳に追加

The present main hall was reconstructed in 1096.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代・仁治元年（1240年）の建築。例文帳に追加

It was built in 1240 in the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本紀略』によれば、弘仁元（810年）の創建。例文帳に追加

The "Summary of Japanese Chronologies" ("Nihongi Ryaku") states that it was built in 810.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観音堂は元禄2年（1689年）に再建されたもの。例文帳に追加

Kannon-do Hall was restored in 1689.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)2年（1616年）の建立と伝える。例文帳に追加

It is said to have been erected in 1616.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛治元年（1087年）、隆禅（藤原政兼の子）が創建する。例文帳に追加

In 1087, Ryuzen (a son of FUJIWARA no Masakane) founded this temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の堂は宝永元年（1704年）の再建。例文帳に追加

The current hall was reconstructed in 1704.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでも日本建国を紀元前660年としている。例文帳に追加

In his record, Japan's foundation year was also 660 BC.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久元年（1190年）に頼朝は大軍を率いて入京。例文帳に追加

In 1190, Yoritomo led a huge army into Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久元年(1190年)にこの地で入寂した。例文帳に追加

He died there in 1190.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1334年（建武(日本)元）6月26日、准大臣宣下。例文帳に追加

August 4, 1334: given the title of Jun-daijin (Vice Minister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1190年（建久元）7月17日、中納言に遷任。例文帳に追加

On August 26, 1190, transferred to the position of Chunagon (vice-councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建暦元年（1211年）には、従三位に昇叙。例文帳に追加

In 1211, he was promoted to the rank of Jusanmi (Junior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1203年（建仁3）2月13日、元服し、正五位下に叙位。例文帳に追加

April 3, 1203: He went through the Genpuku ceremony and received the court rank of Shogoinoge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延元3年/建武5年（1338年）8月5日、89歳で薨去。例文帳に追加

He passed away at the age of eighty-nine on September 26, 1338.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1334年（建武元年）内覧となっている。例文帳に追加

In 1334, he became a Nairan (Private Inspection Powers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武(日本)4年（延元3年）、権大納言に上った。例文帳に追加

In 1337, he was promoted as Gon Dainagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同8年（1197年）に出家し、4年後の建仁元年（1201年）に没。例文帳に追加

In 1197, Yasutsune entered the priesthood and died four years later in 1201.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1275年(建治元)10月21日、三度、摂政宣下。例文帳に追加

On October 21, 1275, he was reappointed as Sessho again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建永元年(1206年)に出家し引退（戒名は寂恵）。例文帳に追加

In 1206 he retired and became a priest (his Buddhist name, Jakue).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建暦元年（1211年）には従三位に叙された。例文帳に追加

In 1211, he was granted Jusami (Junior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1334年（建武(日本)元年）12月17日(旧暦)、大学頭。例文帳に追加

December 17, 1334: He was appointed Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久元年（1190年）4月20日、難産によって死去。例文帳に追加

On June 1, 1190, she died from a hard labor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久元年（1190年）、大納言に転ず。例文帳に追加

In 1190, shifts position to Dainagon (a chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁元年（1201年）8月1日、75歳で薨去した。例文帳に追加

On September 6, 1201 he died at the age of 75.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁元年（1201年）に出家、法名は蓮経。例文帳に追加

He entered into the priesthood in 1201, and his homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) was Renkei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス