「建洋」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

洋館、洋風建築とも。例文帳に追加

They were also called yo-kan buildings or yofu-kenchiku buildings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築は西洋風だ例文帳に追加

The house is built in foreign style.  - 斎藤和英大辞典

西洋風建物の広間例文帳に追加

a hall of a western building  - EDR日英対訳辞書

西洋風建築の家屋例文帳に追加

a western style house  - EDR日英対訳辞書

擬洋風建築例文帳に追加

Gi-yofu Kenchiku (Imitation of Western-style architecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

擬洋風建築の例例文帳に追加

Examples of Gi-yofu architecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洋風建築の建物例文帳に追加

by Japanese, a building considered to be Occidental in style  - EDR日英対訳辞書

西洋館や洋風建築を調べて歩く人例文帳に追加

a person who works by investigating Western buildings or constructions  - EDR日英対訳辞書

この家は西洋式で建てられた。例文帳に追加

This house was made in a Western style.  - Weblio Email例文集

家は西洋ふうの建築だ例文帳に追加

The house is built in foreign style.  - 斎藤和英大辞典

建築は和洋折衷だ例文帳に追加

It is built in semi-foreign style―semi-foreign in structure.  - 斎藤和英大辞典

東洋第一の建築だ例文帳に追加

It is the largest structure in the East.  - 斎藤和英大辞典

建物は和洋折衷だ例文帳に追加

The house is built in half-foreign style―a cross between Japanese and foregin.  - 斎藤和英大辞典

家は洋風の建築だ例文帳に追加

The house is built in foreign style―a foreign-style building.  - 斎藤和英大辞典

家は西洋ふうの建築例文帳に追加

The house is built in foreign style.  - 斎藤和英大辞典

建物は和洋折衷だ例文帳に追加

The house is built in half foreign style―a cross between Japanese and foreign.  - 斎藤和英大辞典

東洋の塔状の建築物例文帳に追加

a Far Eastern structure resembling a tower  - EDR日英対訳辞書

擬洋風という建築様式例文帳に追加

architecture that imitates European architecture  - EDR日英対訳辞書

擬洋風という様式の建築物例文帳に追加

a building constructed in an imitatively European style  - EDR日英対訳辞書

バジリカという洋式の建築物例文帳に追加

a building built in basilica style  - EDR日英対訳辞書

西洋建築の壁のくぼみ例文帳に追加

a hollow place in a wall of a Western style building  - EDR日英対訳辞書

東洋から来た医者が建てたんだ例文帳に追加

Built by the physician from the orient. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

獅子閣-明治17年（1884年）建立の洋風建築。例文帳に追加

Shishi Kaku - A western-style building constructed in 1884.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは擬洋風建築で建てられた。例文帳に追加

These buildings were built in Gi-yofu architecture (imitative Western-style architecture) style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海上浮体建造物或いは洋上浮体建造物例文帳に追加

MARINE FLOATING STRUCTURE OR OCEAN FLOATING STRUCTURE - 特許庁

それらはまた，東洋と西洋の建築様式の融合も象徴している。例文帳に追加

They also represent a fusion of eastern and western architecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

和洋折衷建築（わようせっちゅうけんちく）とは、近代日本において建てられた和風建築と洋風建築の要素を意図的に折衷した建物。例文帳に追加

Wayo-secchu (Japanese Hybrid Style) architecture refers to buildings constructed in modern Japan that intentionally blend elements of Japanese and Western architecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造建物の洋室の床構造及び木造建物の洋室の床用断熱材の施工方法例文帳に追加

FLOOR STRUCTURE OF WESTERN-STYLE ROOM IN WOODEN BUILDING, AND METHOD FOR CONSTRUCTING HEAT INSULATING MATERIAL FOR FLOOR OF WESTERN-STYLE ROOM IN WOODEN BUILDING - 特許庁

海洋空間に建造するハイブリッド方式人工地盤とその建造方法例文帳に追加

HYBRID ARTIFICIAL GROUND CONSTRUCTED IN OCEAN SPACE AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

これは西洋式に建てた家です。例文帳に追加

This is a building that was built in a Western style.  - Weblio Email例文集

記念碑を建立して偉人の霊を祀る例文帳に追加

A monument is erected to the spirit of a great man―（西洋ふうに言えば）―erected to the memory of a great man.  - 斎藤和英大辞典

記念碑を建立して偉人の霊を祀る例文帳に追加

A monument is erected to the spirit of a great man―erected to the spirits of great men―（西洋ふうに言うと）―erected to the memory of a great man or great men.  - 斎藤和英大辞典

（特に東洋で）住居や他の建物の囲い例文帳に追加

an enclosure of residences and other building (especially in the Orient)  - 日本語WordNet

虹梁という,東洋建築特有の梁例文帳に追加

a special beam in Eastern building construction named bridge beam  - EDR日英対訳辞書

ハーフティンバーという,西洋の木造建築の手法例文帳に追加

a technique of a Western wooden building called {half timber}  - EDR日英対訳辞書

日本初の西洋船｢箱館丸｣を建造する。例文帳に追加

He constructed the first western-style ship "Hakodate Maru".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良少年刑務所-明治41年の洋風レンガ造り建築。例文帳に追加

Nara juvenile prison - western style brick architecture built in 1908  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる異人館は擬洋風建築とは区別される。例文帳に追加

So called "Ijinkan" (former residences of early foreign settlers) are different from buildings of Gi-yofu architecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洋館-木造、地上2階建、煉瓦積例文帳に追加

The western style building: made of wood, two stories above ground, bricks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベンチ・ベニは建物を洋風に設計。例文帳に追加

While remodeling the house, Benci BENI designed it in Western style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石油・ガス企業が 海洋調査や建設に例文帳に追加

Oil and gas companies use them for exploration - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

明治新政府が推進した殖産興業や富国強兵・脱亜入欧などの一連の政策の推進や西洋建築（→西洋館・擬洋風建築）、散髪、洋装、洋食などの奨励がみられる。例文帳に追加

The new Meiji government promoted the policies of industrial development, wealth and military strength of Japan, leaving Asia and entering Europe, while the government also promoted the adaptation of Western culture and customs, such as Western-style architecture, (=>Western style building and pseudo Western style architecture) short-cut hair removing the topknot of a man, Western style clothing, and Western style food and cooking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら居留地の建築に刺激を受けた棟梁たちが明治初期にかけて各地に見よう見まねの洋館を建てた（擬洋風建築）。例文帳に追加

Inspired by these new structures in the foreign settlements, Japanese builders began to construct Western-style houses and buildings (Gi-yofu Kenchiku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洋館（せいようかん）とは、幕末、明治時代以降に日本で建設された西洋の建築様式を用いた建物のこと。例文帳に追加

The Japanese term "Seiyo-kan" is used to describe western-style buildings that were built in Japan from the end of the Edo period and the Meiji period onwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

擬洋風建築（ぎようふうけんちく）とは、欧米の建築を日本の職人が見よう見まねで建てたもの。例文帳に追加

"Gi-yofu architecture" is an architectural style that Japanese carpenters created by imitating Western-style architecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス