「引合」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

クーポン券を利用して値引き処理する際に、取引合計金額に対する値引額およびクーポン券の使用限度枚数に応じて値引き処理を自動的に行い、クーポン券使用時の値引き処理を円滑かつ的確に行うことを可能にする。例文帳に追加

To automatically execute a discount processing in accordance with a discount amount with respect to a transaction total amount and the use limit number of coupons at the time of executing the discount processing through the use of the coupon and to smoothly and precisely execute the discount processing when the coupon is used. - 特許庁

教説のいくつかは、その教説あるいはその教説が受け容れてきた解釈に異論を唱える人々にたいして、同様の行為を弁護する際に、(まるで嬲りものにするかのように)引合いに出されるために生き延びてきたとはいえ、この根絶やしは、人々にとっては悲しむべき成功を納めてきました。例文帳に追加

with deplorable success as to the men, though some of the doctrines have survived to be (as if in mockery) invoked, in defence of similar conduct towards those who dissent from them, or from their received interpretation.11  - John Stuart Mill『自由について』

単繊維の直径が１〜３，０００ｎｍの極細繊維を、電荷を付与し該極細繊維を構成する単繊維と引合うように帯電させた繊維から構成される繊維構造体に積層させることにより、該極細繊維を該繊維構造体を構成する繊維表面に選択的に接触積層させた複合繊維構造体。例文帳に追加

Extremely fine fibers wherein the diameter of a single fiber is 1-3,000 nm are laminated on the fiber structure constituted of fibers charged so as to attract the charged single fibers constituting the extremely fine fibers to form the composite fiber structure wherein the extremely fine fibers are selectively brought into contact with and laminated on the surfaces of fibers constituting the fiber structure. - 特許庁

アプリケーションサーバ２０３の決済処理プログラムは決済レコードに基づいて顧客ＩＤに対応するポイントアカウントの現在ポイント数から消費ポイント数を引き去り、店舗ＩＤに対応する店舗アカウントの未払い金総額に消費ポイント数を足し、店舗ＩＤに対応する店舗アカウントの未収金総額に取引合計を足す。例文帳に追加

A settlement processing program of an application server 203 subtracts consumption points from present points in a point account corresponding to a customer ID on the basis of the settlement record, adds the consumption points to an unpaid cost total amount of the shop account corresponding to a shop ID, and adds the transaction sum to the unpaid cost total amount of the shop account corresponding to the shop ID. - 特許庁

番組編成処理部１０は、視聴者要求情報を参考に再放送する番組を決定し、当該再放送番組に対応する視聴者要求情報から得られる視聴者像をターゲット層とする企業を企業情報ＤＢ６から選出し、その企業に視聴者要求情報を配信することで引合いを出す。例文帳に追加

A program organization processing section 10 decides a re-broadcast program by referencing the viewer request information, selects an enterprise whose target class indicates viewer images obtained form the viewer request information corresponding to the re-broadcast program from an enterprise information DB 6, and inquires of the enterprise through the distribution of the viewer request information to the enterprise. - 特許庁

端末２２からＷＷＷサーバ３２に対して保険の引合い信号が送信されると、ペイロール管理センタ３０から前記端末２２を操作する所属員に関する個人データの少なくとも一部の引継データが保険取扱センタ１０へと送られて、保険取扱センタ１０では、この引継データに基づき端末２２との間で取引処理を行う。例文帳に追加

When an inquiry signal for asking about the insurance is sent to the WWW server 32 from the terminal 22, the system, at least, sends a part of the handing over data of personnel for an organization member who operates the terminal 22 from the payroll center 30 to an insurance processing center 10 that processes the transactions with the terminal 22 on the basis of this handling over data. - 特許庁

駐車場に入場する車両のナンバープレートに表記されている登録番号が、顧客管理装置１の顧客テーブル１３ａに登録されており、且つ対応付けられている第１の期間の取引合計金額が予め定めた判定金額に達していれば、ゲート開閉装置２が入口ゲート２ａを開する。例文帳に追加

When a registration number displayed on a license plate of a vehicle entering a parking lot is registered in a customer table 13a of a customer management device 1, and a transaction total amount for a first period associated thereto reaches a predetermined determination amount, a gate opening and closing device 2 opens an entrance gate 2a. - 特許庁

一方、駐車場に入場する車両のナンバープレートに表記されている登録番号が、顧客管理装置１の顧客テーブル１３ａに登録されていなかったり、登録されているが対応付けられている第１の期間の取引合計金額が予め定めた判定金額に達していなければ、ゲート開閉装置２が駐車券を発券し、その後、入口ゲート２ａを開する。例文帳に追加

meanwhile, when the registration number displayed on the license plate of the vehicle entering the parking lot is not registered in the customer table 13a of the customer management device 1, or when the registration number is registered, but the transaction total amount for the first period associated thereto does not reach predetermined determination amount, the gate opening and closing device 2 issues a parking ticket and then opens the entrance gate 2a. - 特許庁

半導体装置の製造技術において、仕様決定しているオーダ情報と仕様未決の引合い情報とが混在する需要情報に基づき、生産ラインごとの生産計画の作成および、作成した生産計画とオーダ情報とから出荷指示および生産指示の作成を可能とする生産計画技術を提供する。例文帳に追加

To provide a production planning technique which makes production plans per production line on the basis of demand information including both order information having specifications determined and inquiry information having specifications undetermined in a technique for manufacturing semiconductor devices, and prepares shipping instructions and production instructions in accordance with the made production plans and the order information. - 特許庁

受注処理部１３は、需要家からの注文に係る情報を電子データとして受け取り、この受け取った情報に該当する商談情報と仕様情報とを、商談引合データベース１４と仕様設定データベース１５とからそれぞれ引用し、この引用した商談情報と仕様情報とに基づいて注文情報を作成し、これを注文データベース１６に記憶する。例文帳に追加

An order receipt processing part 13 receives information related to order from the demander as electronic data, extracts business negotiation information and specification information corresponding to this received information from the databases 14 and 15, respectively, forms order information based on the extracted business negotiation information and specification information, and stores this order information in an order database 16. - 特許庁