「引合」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この仕事は引合わない例文帳に追加

The work does not pay  - 斎藤和英大辞典

事業は引合うか例文帳に追加

Does the business pay?  - 斎藤和英大辞典

引合い検討支援方法及び引合い検討支援システム、並びに引合い検討支援プログラム例文帳に追加

SUPPORT METHOD, SUPPORT SYSTEM AND SUPPORT PROGRAM FOR INQUIRY EXAMINATION - 特許庁

この仕事は引合わない例文帳に追加

The work is not worth my while  - 斎藤和英大辞典

この仕事は引合わない例文帳に追加

I don't find my account in the work.  - 斎藤和英大辞典

仕事を外へ出した方が引合う例文帳に追加

It will pay better to put out the work.  - 斎藤和英大辞典

お引合わせをしましょう例文帳に追加

I will introduce you to him.  - 斎藤和英大辞典

品物を原簿と引合わせる例文帳に追加

to check the goods with the ledger  - 斎藤和英大辞典

燃料チーム２００は、引合画面（Ｓ１３）を用いて、サプライヤー４００に対し引合を行なう（Ｓ２１）。例文帳に追加

The fuel team 200 inquires suppliers 400 (S21) by using an inquiry image (S13). - 特許庁

悪いことというと僕が引合に出される例文帳に追加

Whenever there is any wrong done, I am made a byword of  - 斎藤和英大辞典

悪いことというと僕が引合に出される例文帳に追加

I am a byword for iniquity.  - 斎藤和英大辞典

引合う仕事なら引受けよう例文帳に追加

I will undertake the work if it pays―if it is worth my while―if I find my account in it.  - 斎藤和英大辞典

骨を折った上に笑われちゃ引合わない例文帳に追加

It does not pay to be laughed at for one's pains.  - 斎藤和英大辞典

くいら金が儲かっても名誉を失っては引合わない例文帳に追加

No account of labour can compensate for the loss of honour.  - 斎藤和英大辞典

君に逢ったのは仏の引合わせだ例文帳に追加

My father's spirit has brought us together―made us acquainted.  - 斎藤和英大辞典

工賃が高いからこの商売は引合わない例文帳に追加

The wages are too high for the business to pay.  - 斎藤和英大辞典

当世具足という鎧に付いている引合せの紐例文帳に追加

a {cord} used to attach 'toseigusoku' armor  - EDR日英対訳辞書

商談引合検討部１１は、需要家からの商談情報を電子データとして受け取り、これを商談引合データベース１４に記憶する。例文帳に追加

A business negotiation inquiry examination part 11 receives business negotiation information from a demander as electronic data, and stores it in a business negotiation inquiry database 14. - 特許庁

彼は、彼がこのふるまいのいくつかの例を引合いに出すことができると言った例文帳に追加

He said he could quote several instances of this behavior  - 日本語WordNet

営業者が有する端末から、受付装置１００は受注・引合情報を受け付ける。例文帳に追加

An acceptance device 100 accepts order receipt/inquiry information from a terminal possessed by an agent. - 特許庁

引合以降の先行発生原価を受注、失注時点で借方及び貸方に自動的に仕訳ける。例文帳に追加

To automatically journalize early incurred costs after inquiry into debt and credit when receiving or canceling an order. - 特許庁

そして、引越情報センタ２は、引越依頼者端末３から入力された引合い情報を受信し、格納すると共に引合い情報に指定されている引越業者端末４へ通知信号を送る。例文帳に追加

The moving information center 2 receives and stores inquiry information inputted from the moving requester terminal 3 and sends a notice signal to the moving terminal 4 specified in the inquiry information. - 特許庁

営業部門から入力された工事の引合を登録し、工事の引合が登録された後に経理部門又は工事現場から入力された該当工事の先行発生原価を記憶保持する。例文帳に追加

Construction inquiry inputted by a marketing department is registered, and then early generation costs for the construction, which are inputted from an accounting department or a construction site, are stored. - 特許庁

営業からの引合情報と受注情報を受け付けるための受注システムにおいて、引合情報から生産に必要な部品の発注情報（材料費の発生状況）と、加工費の発生状況を、営業に対して警告情報として出力することにより、引合情報の精度向上を図る。例文帳に追加

To improve accuracy of inquiry information by outputting order information (an incurred situation of material costs) of parts necessary for production and an incurred situation of machining costs from the inquiry information to a sales department as warning information in an order receiving system for receiving the inquiry information and order intake information from the sales department. - 特許庁

次のＢ取引が開始された際に、現在取引合計金額メモリに記憶保持されているＡ取引の合計金額を前回取引合計金額メモリ１１へ転送するようにしている為、Ｂ取引の開始後からＣ取引が開始されるまでの間は、前回取引合計金額メモリの内容に基づいてＡ取引分の領収証が発行される。例文帳に追加

When the next transaction B is started, the total amount of transaction A stored in the current transaction total amount memory is transferred to a previous transaction total amount memory 11 so that the receipt for the transaction A is issued after the transaction B is started and until the transaction C is started on the basis of contents of a previous transaction total amount memory. - 特許庁

営業からの引合情報と受注情報を受け付けるための受注システムにおいて、引合情報から製品を生産するための部品発注時期（材料費発生情報）と、引合情報から生産に必要な加工費の発生情報を演算する手段を設けて、営業に対して警告情報として出力する。例文帳に追加

In the order receiving system for receiving the inquiry information and the order intake information from the sales department, a means is provided for calculating a parts ordering date (material cost incurrence information) for producing a product from the inquiry information and the machining costs necessary for production from the inquiry information, and they are outputted to the sales department as the warning information. - 特許庁

手袋や靴下の周回編成時に、編端で両側の針床の編針が編糸を引合う事態を避けることができる横編機を提供する。例文帳に追加

To provide a flat knitting machine that avoids a situation in which knitting needles at both sides of a needlebed pull a knitting yarn against each other in round knitting of gloves and socks. - 特許庁

また、前記締切時刻取引合計手段が合計した出金・入金取引の金額を総勘定元帳用データとして出力する。例文帳に追加

The amount of money of payment and reception transaction summed up by the close time transaction summing-up means 3 is outputted as data for general ledger. - 特許庁

営業からの引合い情報と受注情報を受け付けるための受注・引合システム１と生産計画シミュレーションシステム１０において、引合い情報から高速ＭＲＰ計算処理部１１でシミュレーションを行い、製品を生産するための部品発注時期（材料費発生情報）と、引合い情報から生産に必要な加工費の発生情報を演算するとともに、営業に対して警告情報を出力する。例文帳に追加

In an order/inquiry system 1 which receives inquiry information and order information from a sales division, and a production plan simulation system 10, a high-speed MRP calculation processing part 11 conducts simulation using the inquiry information to calculate an order date of parts required for production of products (ingredient costs generation information) and processing costs generation information required for production, and issues warning information to a sales division. - 特許庁

登録されたリース契約に関する引合情報について、入札対象案件となり得るか否かの判定を行う（ステップＳ３００３）。例文帳に追加

For inquiry information regarding a registered lease contract, whether or not it can be a tender object item is judged (step S3003). - 特許庁

また、引越情報センタ２は、引合い情報を提供した引越業者に対する課金情報を課金ＤＢに格納する。例文帳に追加

The moving information center 2 stores charging information to the mover providing the inquiry information in a charging DB. - 特許庁

製造方法が明確になっていない引合いに関して、要求される品質を満足し、納期、価格についての適切な回答をする。例文帳に追加

To make an adequate answer of a date of delivery and a price, while satisfying requested quality about an inquiry in which a manufacturing method is not clear. - 特許庁

引合い情報（構成未確定部分）から生産に必要な部品の発注情報（材料費の発生状況）と、加工費の発生状況を、営業に対して警告情報として出力することにより、引合い情報（構成未確定部分）の確定支援を図る。例文帳に追加

To provide a system in which inquiry information (unconfirmed elements) can be determined by providing warning information including order information of parts required for production (condition of ingredient costs generated) and condition of processing costs generated, which are obtained from the inquiry information (unconfirmed elements), to a sales division. - 特許庁

特殊鋼の製造条件の一つである鋼種の分類システムを構築するにあたって、コンピュータを用いて、引合情報の化学成分より鋼種分類・主元素分類を設定し、引合情報の鋼種コードチェックを行い、更に炭素分類、快削分類を設定し、鋼種特性による分類を行う。例文帳に追加

In the case of constructing a classification system of steel types as one of manufacturing conditions of special steel, steel type classification/main element classification is set by chemical components of inquiry information by using a computer, steel type code check of the inquiry information is performed, carbon classification, free-cutting classification are further set and classification by steel type characteristics is performed. - 特許庁

複数の売手が仮想ハブを通して登録、引合い、データ通信を行うための仮想ハブウェブのメイン・ウインドウ制御メカニズムと統合したウェブ取引システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a web trading system which is integrated with a main window control mechanism of a virtual hub to allow a plurality of vendors to register, inquire and transmit data through a virtual hub. - 特許庁

ガラス基板１、２は、誘電分極にて電極２４との対向面に現れた負の電荷と吸着面２３Ａに現れた正の電荷とが引合う力によって吸着される。例文帳に追加

The glass substrates 1, 2 are attracted with a force generated by the negative charges appearing at the surface facing the electrode 24 with dielectric polarization and the positive charges appearing at the attracting surface 23A. - 特許庁

引合状態にある製品について、余剰な部品発注のリスクを低減しつつ、納期の短縮が可能な生産計画を設定し、営業活動を支援する。例文帳に追加

To support a business activity by setting a production plan capable of shortening the delivery date, with respect to a product laid in an inquiry state, while reducing the risk of excess part order. - 特許庁

これにより、複数の売手企業の中から買手企業が選択した引合先企業が、買手企業の記憶領域に記憶されたオリジナルのデータにアクセスして、必要な情報の開示を受けることを可能にする。例文帳に追加

Thus, an inquiry firm selected from the plurality of seller firms by the buyer firm gains access to the data of the original stored in a storage area of the buyer firm to receive disclosure of necessary information. - 特許庁

連結機構７２による引合力は、回転爪３８が内周面２０ａに圧接することにより生じる装着抵抗力よりも大きくされている。例文帳に追加

The pulling force by the connection mechanism 72 is made larger than attachment resistance force generated by pressure-contact of the rotation claw 38 with the inner peripheral surface 20a. - 特許庁

この通知信号を受けて、引越業者は、引越業者端末４により、引越情報センタ２へアクセスして引合い情報を取得し、見積りを作成して引越情報センタ２へ送信する。例文帳に追加

On receiving the notice signal, the mover accesses the moving information center 2 through the mover terminal 4 to obtain the inquiry information and generates and sends an estimate to the moving information center 2. - 特許庁

多層巻線への通電による着磁時の、電流が同方向に流れるスロットの多重巻線間に互いに作用する引合力による絶縁性ボビンの鍔部の根元部の損傷の防止。例文帳に追加

To prevent damage in the root of a flange part of an insulated bobbin caused by drawing force acting in each other between multiplex windings in a slot with a current flowing in the same direction when a magnet is magnetized by energization in a multiple layer winding. - 特許庁

引合いから発送までを短期間で行うことができるとともに、正確かつ迅速な配管工事が可能な配管ユニットを生産することができる配管ユニット受発送システムを提供することである。例文帳に追加

To provide an order receiving and issuing system for a piping unit which can produce the piping unit to make an accurate and quick piping work possible while an operation ranging from a business inquiry to its shipment can be performed in a short period of time. - 特許庁

システム製品の引合いに対し、迅速かつ適切に対処できるシステム製品販売支援システム及びシステム製品販売支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for system product sales support which speedily and properly handles an inquiry about a system product. - 特許庁

つまり、Ａ取引の終了時からＢ取引が開始されるまでの間は、現在取引合計金額メモリの内容に基づいてＡ取引分の領収証が発行される。例文帳に追加

In other words, from the finish time of the transaction A and until transaction B is started, a receipt for the transaction A is issued based on contents of a current transaction total amount memory. - 特許庁

セット販売が成立すると判断されると、そのセット販売商品に設定された値引金額を、登録された販売商品の取引合計額から値引きする。例文帳に追加

When it is decided that the set sales is concluded, a discount money amount set to the set sales commodity is discounted from a transaction total amount of the registered sales commodity. - 特許庁