弟弟子を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 18件
憲人の弟弟子で楽・直角の兄弟子に当たる。例文帳に追加
A junior disciple to Norito and a senior disciple to Gaku and Naozumi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
開山は源信(僧侶)の弟弟子の定覚。例文帳に追加
The kaisan (founding patron) was Genshin's (a monk) junior disciple Jokaku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
清水さんも私も木内先生の門下で, 私の方が弟弟子です.例文帳に追加
We are both pupils of Master Kiuchi. I started to study under him later than Mr. Shimizu did. - 研究社 新和英中辞典
石州とともに桑山宗仙に師事していた弟弟子にあたる。例文帳に追加
He studied with Sekishu under Sosen KUWAYAMA - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
河鍋暁斎とは、ともに歌川国芳に師事した兄弟弟子。例文帳に追加
He studied under Kuniyoshi UTAGAWA, and Kyosai KAWANABE was one of his fellow pupils. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
歌川国芳の門下で、月岡芳年とは兄弟弟子である。例文帳に追加
He was a disciple of Kuniyoshi UTAGAWA and Yoshitoshi TSUKIOKA was his fellow disciple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
終生、法嗣をたてず、弟弟子に当たる宝洲に寺を付嘱した。例文帳に追加
He didn't decide the successor to his teachings until the end of his life and asked Hoshu, his junior disciple, to take care of the temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大学卒業後に相葉左右十郎に弟子入りしたので楽より年上だが弟弟子に当たる。例文帳に追加
Since he became a pupil of Sojuro AIBA after graduating from his university, he is a junior disciple to Gaku even though he is older. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
石州流での弟弟子にあたる村松伊織を茶堂として迎えた。例文帳に追加
He brought in his junior disciple in Sekishu-ryu school, Iori MURAMATSU, as a sado (person in charge of tea ceremony). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
代表的絵師である落合芳幾と月岡芳年は、歌川国芳門下の兄弟弟子であった。例文帳に追加
Hoki OCHIAI and Honen TSUKIOKA who were representative e-shi (painter) were fellow disciples studying under Kuniyoshi UTAGAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このため翌年弟弟子の吉村輝章が六世を継いで今日に至っている。例文帳に追加
For this reason the next year, Teruaki YOSHIMURA, a younger brother disciple, succeeded to the sixth generation and now he is the iemoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元丈跡目で弟弟子でもある本因坊丈和と算節が対局した(算節先番)。例文帳に追加
At that time, he played against Jowa HONINBO, the heir of Honinbo family and a junior disciple (Sansetsu took the first move). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宗陳の兄弟弟子であった春屋宗園によれば大林宗套が考案者だったという(『一黙稿』)。例文帳に追加
According to Soen SHUN'OKU, who studied under the same master as Sochin, it was Soto DAIRIN who came up with the name of Rikyu (according to "Ichimokuko"). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1866年(慶応2年)には兄弟弟子歌川芳年との競作「英名二十八衆句」が発行されて人気を呼んだ。例文帳に追加
In 1866, he vied with fellow disciple Yoshitoshi UTAGAWA and published 'Eimeinijuhatishuku' which gained popularity. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父・保憲は後に家学であった陰陽道のうち暦道を光栄に、天文道を愛弟子(もしくは弟弟子)の安倍晴明に譲り、ここに陰陽道の二大宗家「安賀両家」が成立する。例文帳に追加
His father, Yasunori, later passed on the Rekido (the study of the calendar) of the Onmyodo (way of Ying and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements), which was the teaching of the family, to Mitsuyoshi, and the Tenmondo (ancient horoscopy) to his favorite disciple (or junior disciple), ABE no Seimei, and thus the two main Soke (the head family or house) of Onmyodo, 'Angaryo family' (Abe family and Kamo family) were established. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本は古来から様々な職業において「組」と言う徒弟制度や雇用関係があり、的屋も噛み砕いて表現すれば、親分子分(親方子方・兄弟分・兄弟弟子)の関係を基盤とする企業や互助団体、その構成する人々でもある。例文帳に追加
Japan, since ancient times, has groups called 'kumi' that offer employment or apprenticeships in various fields and, simply put, tekiya are businesses and mutual aid societies (as well as the people who found them) based on the traditional Japanese mentor-apprentice system (also referred as the relationship of Oyabun-kobun, Oyakata kokata [father-son], Kyodaibun [brother-brother], kyodai deshi [fellow pupil]). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |