弟弟子の英語

歌川国芳の門下で、月岡芳年とは兄弟弟子である。例文帳に追加

He was a disciple of Kuniyoshi UTAGAWA and Yoshitoshi TSUKIOKA was his fellow disciple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

終生、法嗣をたてず、弟弟子に当たる宝洲に寺を付嘱した。例文帳に追加

He didn't decide the successor to his teachings until the end of his life and asked Hoshu, his junior disciple, to take care of the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学卒業後に相葉左右十郎に弟子入りしたので楽より年上だが弟弟子に当たる。例文帳に追加

Since he became a pupil of Sojuro AIBA after graduating from his university, he is a junior disciple to Gaku even though he is older.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石州流での弟弟子にあたる村松伊織を茶堂として迎えた。例文帳に追加

He brought in his junior disciple in Sekishu-ryu school, Iori MURAMATSU, as a sado (person in charge of tea ceremony).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的絵師である落合芳幾と月岡芳年は、歌川国芳門下の兄弟弟子であった。例文帳に追加

Hoki OCHIAI and Honen TSUKIOKA who were representative e-shi (painter) were fellow disciples studying under Kuniyoshi UTAGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため翌年弟弟子の吉村輝章が六世を継いで今日に至っている。例文帳に追加

For this reason the next year, Teruaki YOSHIMURA, a younger brother disciple, succeeded to the sixth generation and now he is the iemoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元丈跡目で弟弟子でもある本因坊丈和と算節が対局した（算節先番）。例文帳に追加

At that time, he played against Jowa HONINBO, the heir of Honinbo family and a junior disciple (Sansetsu took the first move).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗陳の兄弟弟子であった春屋宗園によれば大林宗套が考案者だったという（『一黙稿』）。例文帳に追加

According to Soen SHUN'OKU, who studied under the same master as Sochin, it was Soto DAIRIN who came up with the name of Rikyu (according to "Ichimokuko").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス