「弾ける」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

液体室内の液体中に発生した気泡が弾けることにより発生する異音を低減し得るようにした液体封入式防振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid filled vibration damper allowing the reduction in unusual sounds to be generated by the burst of bubbles produced in a liquid in the liquid chamber. - 特許庁

非円形状の鍔部を有するコアを製作することができ、且つ、コア材が弾けることを防止することができる芯無し研削用ブレード等を提供する。例文帳に追加

To provide a centerless grinding blade and a centerless grinding device capable of manufacturing a core having a noncircular flange and preventing a core material from being sprung out. - 特許庁

機械的強度、耐久性に優れ、光線の透過率が低く、従って除草効果が高く、また、雨粒が弾けることによって生じる騒音の発生のない消音性除草シートの提供。例文帳に追加

To provide a soundproofing herbicidal sheet excellent in mechanical strength and durability, having low transmittance of light and high herbicidal effect and free from occurrence of sound caused by scattering of raindrops. - 特許庁

非円形状の鍔部を有するコアを製作することができ、且つ、コア材が弾けることを防止することができる芯無し研削用ブレード等を提供する。例文帳に追加

To provide a centerless grinding blade or the like, manufacturing a core having a noncircular flange part and preventing a core material from being sprung out. - 特許庁

静的な変化である色彩の変化による演出のみではなく、自然現象を活用した、意外性があり、動的な変化を楽しむことができる観光スポットの演出を可能とするものであり、海水中で気泡を発生させ、その気泡の弾ける現象を利用した幻想的な演出を実現するものである。例文帳に追加

To enable the presentation of a sightseeing spot which uses natural phenomenon, has unexpectedness, and can enjoy dynamic variation not only the presentation by the change of color which is static variation, and to achieve an illusive presentation by generating bubbles in seawater and utilizing the phenomenon of bubble popping. - 特許庁

デイジーは聞くものを惹きつける囁き声で、この裏門の風景やなんやかんやが空に映える封建時代のシルエットを称え、黄水仙の弾けるような香りといまが盛りの山香子と李が放つ泡立つような香り、さらにはオオケタデの淡金色の香りただよう庭を称えた。例文帳に追加

With enchanting murmurs Daisy admired this aspect or that of the feudal silhouette against the sky, admired the gardens, the sparkling odor of jonquils and the frothy odor of hawthorn and plum blossoms and the pale gold odor of kiss-me-at-the-gate.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』