「後で決める」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

行動の新しい方向性を決める前に何をすべきかという不確定な状態（通常、重要な出来事の後で）例文帳に追加

a state of uncertainty about what should be done (usually following some important event) preceding the establishment of a new direction of action  - 日本語WordNet

ベーン先端溝１０７ａ、１０７ｂと連結溝１０４ｂは、ベーン１０７が最も押し込められる状態（上死点）の前後で連通するように設置位置を決める。例文帳に追加

Installation positions of the vane tip grooves 107a, 107b and the connection groove 104b are determined so that they communicate with each other before and after a state (the top dead center) that the vane 107 is maximally pressed. - 特許庁

無外部応力下における薄帯の幅方向の曲率半径を巻鉄心の薄帯の曲率半径に応じて決めることによって、巻鉄心に加工した後でも巻回によって発生する応力（ひずみ）を低減でき、ビルディングファクタ−の改善を可能にした非晶質合金薄帯およびそれを用いた巻鉄心を提供する。例文帳に追加

To provide an amorphous alloy thin belt which can be reduced in stress (strain) generated, when wound even after it is worked into a wound core and improved in a building factor by determining the widthwise curvature radius of the amorphous alloy thin belt under non-external stress, corresponding to the curvature radius of the thin belt of the wound core and the wound core using the same. - 特許庁

私は先々週でございますか、バーナンキＦＲＢ（連邦準備制度理事会）議長ともお話ししましたし、先週というか今週は周小川、中国の中央銀行の総裁とも話をさせていただきましたけれども、率直に言えば、こういった話も当然、非常に世界的なＧ20で決める話でございまして、非常に世界の金融機関の安定性と、それから同時に自己資本の定義、あるいは定義と申しますか、自己資本の定義、それから質と量、こういったことがまた同時に、皆様方ご存じのように十数年前、日本は大変金融ショックといいますか、金融危機に襲われまして、当時、私も与党の国会議員で閣僚をやめたすぐ後で、閣僚のときにも北海道拓殖銀行が倒産したということが起きましたので、本当にあのとき貸し渋り、貸しはがしになりまして、非常に皆さん方もご記憶のある方が多いと思いますが、本当にばたばた企業も倒産いたしまして、そういった意味で、要するに、自己資本の比率が高ければ高いほどいいというものでもございません。例文帳に追加

I spoke with FRB (Federal Reserve Board) Chairman Bernanke two weeks ago and also had a chance to speak with People's Bank of China Governor Zhou Xiaochuan this week. Frankly speaking, this is, as a matter of fact, a kind of issue to be decided on by the global forum of the G20, as it relates to stability of financial institutions worldwide and, at the same time, the definition of capital adequacy, and the quality and quantity debate, among other things. A dozen years or so ago, Japan was hit by a financial crisis. When I was previously a minister, I witnessed something similar – the failure of the Hokkaido Takushoku Bank – which resulted in a credit crunch and credit withdrawal that, as many of you must remember, indeed caused a large number of companies to go under one after another. In that sense, it is not necessarily a positive thing to make a capital adequacy ratio higher and higher.  - 金融庁