「忍びに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

見るに忍びなかった.例文帳に追加

I could not stand the sight of it.  - 研究社 新和英中辞典

低徊去るに忍びず例文帳に追加

I lingered.  - 斎藤和英大辞典

こっそり家に忍び込む。例文帳に追加

I steal into the house. - Tatoeba例文

歳があなたに忍び寄る例文帳に追加

Age creeps up on you  - 日本語WordNet

獲物に忍び寄る人例文帳に追加

someone who stalks game  - 日本語WordNet

見るに忍びない例文帳に追加

So miserable that it is painful to look at - JMdict

こっそり家に忍び込む。例文帳に追加

I steal into the house.  - Tanaka Corpus

それは正視するに忍びなかった.例文帳に追加

I could not bear to look at it.  - 研究社 新和英中辞典

それは正視するに忍びなかった.例文帳に追加

It was too horrible to look at.  - 研究社 新和英中辞典

その状見るに忍びず例文帳に追加

I can not bear to see the state things are in.  - 斎藤和英大辞典

手をこまねいて傍観するに忍びぬ例文帳に追加

I can not remain an idle spectator.  - 斎藤和英大辞典

仲間と別れるに忍びなかった例文帳に追加

I could not tear myself from my companion.  - 斎藤和英大辞典

吾人は拱手傍観するに忍びぬ例文帳に追加

We can not remain mere spectators.  - 斎藤和英大辞典

吾人は拱手傍観するに忍びず例文帳に追加

We can not remain mere spectators.  - 斎藤和英大辞典

黙視するに忍びず口を出した例文帳に追加

Unable to remain a passive spectator, I interfered.  - 斎藤和英大辞典

折々お忍びで遊びに行かれる例文帳に追加

He occasionally pays a surreptitious visit to the gay quarters.  - 斎藤和英大辞典

二人は人目を忍んで忍び会った例文帳に追加

The lovers met in secret―arranged clandestine meetings.  - 斎藤和英大辞典

僕の寝室に忍び入った者がある例文帳に追加

Somebody stole into my bedroom.  - 斎藤和英大辞典

賊が人家に忍び入る例文帳に追加

A burglar breaks into a house―（泥棒の符牒では）―cracks a crib.  - 斎藤和英大辞典

その惨状は見るに忍びなかった例文帳に追加

I could not bear to see the horrors  - 斎藤和英大辞典

その惨状は見るに忍びなかった例文帳に追加

The sight was appalling.  - 斎藤和英大辞典

袖手傍観するに忍びず例文帳に追加

I can not look on with folded arms.  - 斎藤和英大辞典

猫は小鳥に忍び寄った。例文帳に追加

The cat crept toward the bird. - Tatoeba例文

私は忍び足で寝室にいった。例文帳に追加

I went up to my bedroom on tiptoe. - Tatoeba例文

殺し屋たちが彼に忍び寄った。例文帳に追加

The killers stole up on him. - Tatoeba例文

そんな場面を見るに忍びなかった。例文帳に追加

I couldn't bear to see such a scene. - Tatoeba例文

オオカミが羊の群れに忍び寄った。例文帳に追加

Wolves stalked the flock. - Tatoeba例文

敵方の様子をさぐりに忍び込む人例文帳に追加

a male spy  - EDR日英対訳辞書

猫は小鳥に忍び寄った例文帳に追加

The cat crept toward the bird. - Eゲイト英和辞典

老いはじわじわと彼に忍び寄った例文帳に追加

Old age crept up on him. - Eゲイト英和辞典

死の影が彼に忍びよった例文帳に追加

The shadow of death crept upon him. - Eゲイト英和辞典

猫は小鳥に忍び寄った。例文帳に追加

The cat crept toward the bird.  - Tanaka Corpus

私は忍び足で寝室にいった。例文帳に追加

I went up to my bedroom on tiptoe.  - Tanaka Corpus

殺し屋たちが彼に忍び寄った。例文帳に追加

The killers stole up on him.  - Tanaka Corpus

そんな場面を見るに忍びなかった。例文帳に追加

I couldn't bear to see such a scene.  - Tanaka Corpus

オオカミが羊の群れに忍び寄った。例文帳に追加

Wolves stalked the flock.  - Tanaka Corpus

すぐに影が自分たちに忍び寄ることにも気づかずに。例文帳に追加

little witting that so soon shadows would close in upon them,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

倉庫係が眠っている間に彼らは倉庫に忍び込んだ。例文帳に追加

They sneaked into the warehouse while the stockman was sleeping.  - Weblio英語基本例文集

彼は私を不幸にしておくには忍びないと言った.例文帳に追加

He said he could not bear me to be unhappy.  - 研究社 新英和中辞典

泥棒がそっとカーテンの陰に隠れた[部屋に忍び込んだ].例文帳に追加

The thief slid behind a curtain [into the room].  - 研究社 新英和中辞典

男は店に忍び込むとポケットに宝石を詰め込んだ.例文帳に追加

The man crept into the shop and stuffed his pocket with jewels.  - 研究社 新和英中辞典

老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。例文帳に追加

Old age creeps upon us unnoticed. - Tatoeba例文

彼が部屋に忍び込むのに気がついた。例文帳に追加

I noticed him sneak into the room. - Tatoeba例文

恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。例文帳に追加

Fear crept into my heart and settled there. - Tatoeba例文

トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。例文帳に追加

Tom closed the door quietly and tiptoed into the room. - Tatoeba例文