「急速解放」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本格的な市場解放から十数年しか経過していないわけであるが、急速な経済成長は都市部と農村部の間に深刻な経済格差をもたらし、その解消に向けて現在中国政府は西部大開発を推進中である。例文帳に追加

The varying pace of market liberalization has led to differences in the business models typically used in each region.  - 経済産業省

更に建武の新政において元弘3年（1333年）、諸国の本家・領家職が廃され、官社解放令が出されるなど一円化が急速に進んだため、室町時代の法令には初発から寺社領、本所領、武家領の表現が現れる。例文帳に追加

Furthermore, under the Kenmu Restoration regime in 1333, as the positions of honke (nominal landowners) and ryoke (virtual landowners) of manors were abolished in various provinces and Kansha Kaihorei (Order to Release Officially Authorized Shrines) was issued, resulting in rapid progress of proprietorship unification, and such expressions as jisharyo (estates of temples or shrines), honsho ryo (estates of honsho) and bukeryo (estates of samurai families) began to be found in the initial forms of these orders of Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、資本主義の急速な発展と成長は日本の一般市民に政治的・市民的自由を自覚させ、様々な課題を掲げた自主集団が設立され自由と権利の獲得、抑圧からの解放に対して声高に叫ばれる時代背景ができ上がっていった。例文帳に追加

Simultaneously, Japan's rapid development of capitalism and economic growth raised political and civic awareness in the general public and resulted in the formation of various voluntary groups to address a variety of issues and cultivation of a social climate that encouraged action to win freedom and human rights and to liberate people from suppression.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブレーキペダルが急速に踏込まれてプランジャがピストンに対して所定量以上相対前進されると、弁体の内側に並列に配置された係止手段が弁座部材を解放し、弁座部材が付勢手段によって後方に付勢される。例文帳に追加

When the brake pedal is suddenly actuated so that a plunger is relatively moved forward to the piston by a predetermined amount or the like, the locking means disposed in parallel inside the valve element releases the valve seat member so that the valve seat member is energized backward by the energizing means. - 特許庁

本発明によれば、ポリε−カプロラクトンにアルカリ金属塩化物を分散させた後、加圧下にこのポリε−カプロラクトンに超臨界状態にある流体を溶解させ、次いで、急速に圧力を解放して、ポリε−カプロラクトン中に気泡を形成させることを特徴とするポリε−カプロラクトン発泡体の製造方法が提供される。例文帳に追加

This method for producing the polyε-caprolactone-foamed material is provided by dispersing an alkali metal chloride in the polyε-caprolactone, then dissolving a fluid under a super critical state into the polyε-caprolactone under pressure, and then releasing the pressure rapidly for forming bubbles in the polyε-caprolactone. - 特許庁

天然の竹材を圧力缶体に入れるとともに、圧力缶体内に１００℃以上の温度に加熱された水蒸気を加圧状態で供給する加熱操作と、圧力缶体内の圧力を急速に解放する減圧操作とを繰り返し行って、竹材中のリグニン層を分解する工程を経て得られた竹繊維から抽出された竹エキスを含むことを特徴としている。例文帳に追加

This beverage is characterized by containing the bamboo extract which is extracted from bamboo fibers produced by passing through the processes of decomposing the lignin layer of the bamboo material by putting a natural bamboo material into a pressure can and repeating the process of heating operation of supplying steam heated at ≥100°C into the can under a pressurized state, and the pressure-reducing operation of releasing the pressure in the pressure can rapidly. - 特許庁