「愉しむ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

贅沢を愉しむためには自由が必要だったが、実際のところ、多くの連中はあまり自由な境遇ではなかった。例文帳に追加

many of whom, indeed, could not safely have been intrusted with the liberty which is necessary to the full enjoyment of luxury,  - Ambrose Bierce『男と蛇』

川や沼等に生息する天然産のウナギは養殖や輸入した物に比べて蒸した後に蒲焼にしても弾力があり、噛むほどに滋味を愉しめるほどの歯ごたえがある。例文帳に追加

A natural eel which lives in a river or pond is more elastic than a farmed or imported eel even after being steamed and broiled, and its taste more enjoyable due to its chewable nature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半身浴の際に冷える上半身を温め、こりをほぐし、リラックスしてバスタイムを愉しむことのできる機能を有する半身浴ベストを提供する。例文帳に追加

To provide a hip bath vest having functions of warming the bust feeling cold on the occasion of a hip bath, relieving the stiffness of the body and enjoying a bath time with relaxation. - 特許庁

奉納（ほうのう）とは、氏子・檀家が神仏を敬い、また鎮め愉しませる目的のため、人々にとって「価値のあるもの」を供物として神仏（お墓なども含む）に捧げる宗教的な行為のことをいう。例文帳に追加

Hono is a religious act performed by ujiko (shrine parishioners) and danka (supporters of a Buddhist temple) aimed at respecting or appeasing and pleasing Shinto and Buddhist deities in which people offer 'something of value' to such deities (including tombs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、風船体８０はスロットマシン１の遊技状態に応じて膨張又は収縮し、遊技者は風船体８０による演出を愉しむことができる。例文帳に追加

The balloon body 80 is thus inflated or deflated according to the game state of the slot machine and a player can enjoy the performance by the balloon body 80. - 特許庁

特定態様の画像を確定表示する前に、特定態様の画像になるか否かを示唆する示唆表示が行われるから、遊技者は、この示唆表示によって最終的な表示結果を予想して愉しむ事ができる。例文帳に追加

Since the suggestive display of suggesting whether to display the image of the specific mode is made before making the determined display of the image of the specific mode, a player can enjoy expecting a final display result with this suggestive display. - 特許庁

また成功に終わった事件についても、警察関係者に事件の摘発を任せてしまい、見当違いの方向に送られる賛辞の大合唱に冷笑を浮かべながら耳を傾けるのを何よりの愉しみにしていた。例文帳に追加

and nothing amused him more at the end of a successful case than to hand over the actual exposure to some orthodox official, and to listen with a mocking smile to the general chorus of misplaced congratulation.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

無礼にも野外でお迎えすることになりたいへん恐縮なのですが、私と友人ワトスンとは新聞が『コーンワルの恐怖』と呼んでいる悲劇にもうすこしで第3幕を付け加えるところでしたから、当面はきれいな空気を愉しんでいたいのです。例文帳に追加

You will excuse this informal reception in the open air, but my friend Watson and I have nearly furnished an additional chapter to what the papers call the Cornish Horror, and we prefer a clear atmosphere for the present.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』