「愚鈍」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はロバのように愚鈍だ例文帳に追加

He is stupid as a donkey. - Eゲイト英和辞典

甲の怜悧なのに引換えて乙は愚鈍だ例文帳に追加

The one is clever, while （on the contrary,） the other is stupid  - 斎藤和英大辞典

甲の怜悧なのに引換えて乙は愚鈍だ例文帳に追加

The one is as clever as the other is stupid.  - 斎藤和英大辞典

怜悧な者もあり愚鈍な者もある例文帳に追加

Some are bright and clever, while others are dull and stupid.  - 斎藤和英大辞典

愚鈍で無表情な顔の若い男、巡査が聞いていた。例文帳に追加

The costable, a young man with thick immobile features, listened.  - James Joyce『恩寵』

いくら愚鈍とは言い条そのくらいのことは知っているだろう例文帳に追加

Though he may be a dunce, he must be aware of that.  - 斎藤和英大辞典

アサ神族の1人で、力が強く美貌はあるが愚鈍な神例文帳に追加

one of the Aesir having a strong and beautiful body but a dull mind  - 日本語WordNet

古典『太平記』では、酒色に溺れた愚鈍な人物として描かれている。例文帳に追加

In the classic Taiheiki, he is drawn as a silly person, indulging in drink.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼光四天王後段な、蕎麦切り・素麺、うどんか愚鈍な小新発知。例文帳に追加

Funa kinkan siitake sadamete (a crucian carp, kumquat, shiitake mushroom, surely [similar sounds with four characters' names in Demon Legend of Mt.Oe]) gotanna (a light meal after the dinner), sobakiri (noodles made from buckwheat) somen (Japanese vermicelli), udon (Japanese wheat noodle) ka (or) gudon na koshinbochi (stupid neophyte).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また子供時代の愚鈍さが後年の知的エネルギーと著しい対照をなすこともあります。例文帳に追加

while the dulness of boyhood is sometimes strikingly contrasted with the intellectual energy of after years.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

歴史がごみ箱行きを宣告していることに目を向けるのを断固拒否した愚鈍な寡頭政治−ジャスパー・グリフィン例文帳に追加

a purblind oligarchy that flatly refused to see that history was condemning it to the dustbin- Jasper Griffin  - 日本語WordNet

道徳を警官に、美術を興行主に任せるような愚鈍な中流階級の批判を甘受するため？例文帳に追加

To submit himself to the criticisms of an obtuse middle class which entrusted its morality to policemen and its fine arts to impresarios?  - James Joyce『痛ましい事件』

しかし曹洞宗を開いた道元は、釈迦在世でも愚鈍で悪事を働いた弟子もいたことや、末法を言い訳にして修行が疎かになることを批判し、末法思想を否定した。例文帳に追加

However, Dogen, the founder of the Soto sect, denied Mappo shiso asserting that there were some dull disciples who committed evil deeds while Shaka was in life and people might use Mappo as an excuse for not doing ascetic training.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れた人物である兄平重盛との対比として、愚鈍なうえ傲慢な性格で、思い上がった振る舞いが多く、そのために他の氏族の反感を買う行為ばかりしていたと描かれている。例文帳に追加

He is portrayed as a person who, in comparison with his elder brother, TAIRA no Shigemori who was a person of excellent caliber, was an arrogant, conceited ignoramus who brought the hatred of other clans upon himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも、やっと、消えゆく炎の赤の上に、流れる黒い煙の固まりの上に、白黒に焦げた木の切り株の上に、そしてかなり減った愚鈍な生き物の上に、昼の白い光が訪れたのです。例文帳に追加

But, at last, above the subsiding red of the fire, above the streaming masses of black smoke and the whitening and blackening tree stumps, and the diminishing numbers of these dim creatures, came the white light of the day.  - H. G. Wells『タイムマシン』