「感じ炎」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ほとんど生き生きしさを失い、膠着した、張りつめて剛直な彼の老いた体に、若者の存在は、温もりある炎のように感じられた。例文帳に追加

It was like a warm flame upon the older man's tense, rigid body, that had become almost unliving, fixed.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

インテリアのように設置して室内の雰囲気を演出し、又は炎を観賞して心の癒し即ち安堵感やくつろぎ感を感じられ、しかも設置場所周辺の壁等に熱による損傷を与えず、かつ設置が容易な炎観賞装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flame observation device installed like an interior accessory to produce interior atmosphere, or providing emotional healing, that is feeling of relief or feeling of relaxation, by observation of flames, not damaging walls, etc., around the installation place by heat, and easy to be installed. - 特許庁

薬剤としては、ｌ−メントール、ｄ−カンフル等の涼感を感じさせる程度のものから、消炎鎮痛剤、ビタミン、抗アレルギー剤など所望の薬剤との組み合わせが可能である。例文帳に追加

The medical agent can be a desired medical agent such as the one for making a user feel cool, such as l-menthol or d-camphor, an antiinflammatory analgesic agent, a vitamin, or an antiallergic agent, or their combination. - 特許庁

携帯性がよく、泡立ちが少なく、使用後にべたつきを感じることなく口腔内の保湿感に優れ、かつ殺菌作用及び抗炎症作用を有し、苦味及び刺激のない使用感のよい非希釈液体口腔用組成物及びその使用方法の提供。例文帳に追加

To provide an undiluted liquid composition for oral cavity, good in portability, slight in foaming, excellent in the feeling of keeping the oral cavity moist without feeling stickiness after use, and having bactericidal effect and anti-inflammatory effect, also good in feeling in use with neither bitterness nor irritancy; and to provide a method for using the same. - 特許庁

この炎症／臭い抑制部材は、義手、義足の装着ソケットの内面に装着して手、脚の切断端部のかぶれ、かゆみの発生を抑え、また装着ソケット内の臭いの発生を抑えることができ、更には義手、義足の装着者で感じられる幻肢の発生も少なくすることができる。例文帳に追加

The irritation and the itching at the end part of amputated hands and legs and the odor in an attaching socket are suppressed, and the occurrence of phantom limbs felt by people wearing prosthetic limbs is reduced by attaching the inflammation/odor suppressing member to the inner surface of the attaching socket of the prosthetic limb. - 特許庁

ニンニク、ニラ、キノコ類および唐辛子から選ばれる少なくとも１種の成分を水中で、それらの臭気を感じなくなるまでエアレーションした後、濾過した濾液からなることを特徴とする薬物吸収促進用、アトピー性皮膚炎軽減用、花粉症症状緩和用、抗癌用、肝臓障害軽減用、記憶低下軽減用または抗鬱用の水性経口液剤。例文帳に追加

The aqueous liquid agent for oral administration comprises a filtrate which is obtained by underwater aeration of at least one sort of a component chosen from allium, chive, mushrooms, and red pepper until sensing those odors is terminated, and filtering, and is used for medicine absorption promotion, atopic dermatitis relieving, pollinosis symptom mitigation, anticancer, hepatitis relieving, memory disturbance relieving, and antidepressant action. - 特許庁