「慶」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

慶応4年（1868年4月11日(旧暦)、解官。例文帳に追加

On April 11, 1868, he was stripped of his political rank and duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7男：徳川慶久（明治17年9月2日～大正11年1月22日）例文帳に追加

Seventh son: Yoshihisa TOKUGAWA (September 2, 1884 - January 22, 1922)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『最後の将軍-徳川慶喜-』（司馬遼太郎）例文帳に追加

"The Last Shogun - TOKUGAWA Yoshinobu" (Ryotaro SHIBA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「徳川慶喜公伝」（渋沢栄一）1918例文帳に追加

"TOKUGAWA Yoshinobu-ko Den (A Biography of Yoshinobu TOKUGAWA)" by Eiichi SHIBUSAWA, 1918  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は近衛尚通の娘・慶寿院。例文帳に追加

His mother was a daughter of Hisamichi KONOE (Keijuin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長2年（1597年）8月28日(旧暦)、卒去。例文帳に追加

On August 28, 159, he passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡男：明智光慶次男：筒井定頼例文帳に追加

1st son: Mitsuyoshi AKECHI 2nd son: Sadayori TSUTSUI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川慶勝（尾張徳川家14代、17代）例文帳に追加

Yoshikatsu TOKUGAWA (14th, 17th Head of the Owari Tokugawa household)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄元年（1558年）、長慶と和睦して京に戻る。例文帳に追加

In 1558, Yoshiteru was reconciled with Nagayoshi (Chokei) and returned to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところがその直後、再び長慶と戦う。例文帳に追加

Soon after that, he fought against Nagayoshi again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義輝は単なる長慶の傀儡にすぎなかった。例文帳に追加

Yoshiteru was just a puppet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、永禄7年（1564年）には、長慶自身が病死した。例文帳に追加

And then Nagayoshi (Chokei) died of disease in 1564.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867）6月に幕臣に取り立てられる。例文帳に追加

He was promoted to a vassal of the Tokugawa Shogunate in June, 1867.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋爪淳『徳川慶喜(NHK大河ドラマ)』1998年例文帳に追加

Acted by Jyun HASHIZUME "Tokugawa Yoshinobu (NHK Taiga Drama)"Year 1998.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵坊弁慶…義経四天王の一人。例文帳に追加

Musashibo Benkei: one of the Yoshitsune's four heavenly kings  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）12月20日、官軍参与を兼帯。例文帳に追加

December 20, 1867: He was jointly appointed as a member of the Imperial Army Council  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母：衍（旧加賀藩主前田慶寧公爵の三女）例文帳に追加

Mother: En (third daughter of former Lord of Kaga Domain, Yoshiyasu MAEDA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継母：貞（前田慶寧の四女、実の叔母にあたる）例文帳に追加

Step mother: Sada (fourth daughter of Yoshiyasu MAEDA, biological aunt)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医師竹田昭慶による毒殺説もある。例文帳に追加

There is a theory that he was poisoned to death by a doctor, Shokei TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延慶(日本)元年（1308年）8月4日、征夷大将軍辞職。例文帳に追加

August 28, 1308, resigned from the position of Seii Taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）に山口二郎（次郎とも）と改名。例文帳に追加

In 1867, he changed his name to Jiro YAMAGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）、関ヶ原の戦いが起こる。例文帳に追加

In 1600, the Battle of Sekigahara took place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1332年（元弘2・正慶元）、12月26日、参議に補任。例文帳に追加

December 26, 1332, he assumed the office of councilor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1333年（元弘3・正慶2）、6月12日、弾正大弼を兼任。例文帳に追加

June 12, 1333, he also assumed Danjo-Daihitsu (vice general of Danjodai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1606年（慶長11年）8月11日-元服し、頼将を名乗る。例文帳に追加

On August 11, 1606, he had his coming-of-age ceremony and identified himself as Yorimasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫・吉房は慶長5年（1600年）頃に病死。例文帳に追加

Her husband Yoshifusa died of illness around 1600.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永20年（1643年）、鎌倉の東慶寺の伽藍を再建する。例文帳に追加

Senhime rebuilt the cathedral of Tokei-ji Temple in Kamakura in 1643.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名(浄土真宗)は、寿慶院釋尼松園。例文帳に追加

Her posthumous Buddhist name from Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) is Jukeiin Shakuni Shoen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元慶元年（877年）、式部少輔に任ぜられた。例文帳に追加

In 877, he was appointed to Shikibu-shoyu (Junior Assisitant Minister, Ministry of Ceremonies).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元慶3年（879年）、従五位上に叙せられる。例文帳に追加

In 879, he was appointed to the Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改元して元慶元年10月18日　文章博士を兼任。例文帳に追加

November 30: He was appointed Monjo Hakase as a concurrent post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元慶3年（879年）1月7日　従五位上に昇叙。例文帳に追加

February 5, 879: He was promoted to the Jugoinojo rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運慶の指導のもと運助、運賀らが制作。例文帳に追加

Carved by Unsuke, Unga, and other sculptors under the lead of Unkei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元慶2年（878年）1月11日、相模権守を兼任。例文帳に追加

February 20, 878: He was concurrently appointed Deputy Governor of Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元慶3年（879年）10月、蔵人頭に補任。例文帳に追加

October, 879: He was appointed Kurodo no to.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

快慶の生没年や出自は明らかでない。例文帳に追加

Kaikei's birth and death dates are not known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺公慶堂　地蔵菩薩立像重文例文帳に追加

Todai-ji Temple, Kokei-do - Standing Statue of Jizo Bosatsu, Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保9年（1838年）に岩倉具慶の養子となる。例文帳に追加

In 1838, he was adopted by Tomoyoshi IWAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田信玄像（高野山・成慶院）重要文化財例文帳に追加

Takeda Shingen Zo (portrait of Shingen TAKEDA) (Seikei-in Temple, Mt. Koya) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長3年（1598年）8月、豊臣秀吉が死去した。例文帳に追加

In September 1598, Hideyoshi TOYOTOMI died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

939年（天慶2）、内蔵権助に転任。例文帳に追加

Transferred to the post of Uchikura-Gonnosuke (First Assistant to the Assistant Curator of the Palace), in 939.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

942年（天慶5）、右衛門佐に転任。例文帳に追加

Transferred to the post of Uemon no suke (Assistant Captain of the Right Division of Outer Palace Guards), in 942.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

946年（天慶9）、従五位上に昇叙。例文帳に追加

Promoted to the court rank of Jugoinojo (Upper Junior Fifth Rank), in 946.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）2月、切腹させられた。例文帳に追加

In March in 1866, he was made to commit Seppuku (suicide by disembowelment).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長元年(1596年)9月勅許が下り京都に戻る。例文帳に追加

In October 1596, Nobutada received permission from the Emperor to go back to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス