「慶」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

皇太子殿下のご慶事発表せらる例文帳に追加

The Crown Prince's wedding was announced.  - 斎藤和英大辞典

皇后陛下には近々ご慶事あらせられる由例文帳に追加

A happy event is shortly expected of Her Majesty the Empress, we hear.  - 斎藤和英大辞典

田中君と御結婚遊ばされ候由大慶に存じ候例文帳に追加

Allow me to congratulate you on your happy union with Mr. Tanaka.  - 斎藤和英大辞典

ご健勝の体を拝し大慶に存じ奉る例文帳に追加

I rejoice to behold your lordship in excellent health.  - 斎藤和英大辞典

此の度は御卒業の由大慶に存じ候例文帳に追加

Allow me to congratulate you on your graduation.  - 斎藤和英大辞典

弁慶の役を勤める役者があるか例文帳に追加

Can any actor play Benkei?―play the part of Benkei?  - 斎藤和英大辞典

弁慶の役を勤める役者があるか例文帳に追加

Can any actor play the part of Benkei?―play Benkei?―personate Benkei?―do Benkei?  - 斎藤和英大辞典

早稲田と慶応の野球試合はいつあるか例文帳に追加

When is the Waseda-Keio baseball-match to come off?  - 斎藤和英大辞典

あの役者は弁慶をやらせるとうまいもんだ例文帳に追加

He performs the part of Benkei well  - 斎藤和英大辞典

あの役者は弁慶をやらせるとうまいもんだ例文帳に追加

He plays Benkei to admiration.  - 斎藤和英大辞典

積善の家必ず余慶あり例文帳に追加

“He who gives to the poor lends to the lord.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

此度は御卒業の由大慶に存じ候例文帳に追加

Allow me to congratulate you on your graduation.  - 斎藤和英大辞典

積善の家に余慶あり例文帳に追加

“He who gives to the poor lends to the Lord.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

弁慶を仕こなす役者は少ない例文帳に追加

Few actors can adapt themselves to the part of Benkei.  - 斎藤和英大辞典

明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。例文帳に追加

Meiji was beaten by Keio by a score of three to five. - Tatoeba例文

僕たちの学校は野球で慶応を負かした。例文帳に追加

Our school beat Keio at baseball. - Tatoeba例文

彼は我々と一緒に慶んでそれをした。例文帳に追加

He did it with us all with pleasure. - Tatoeba例文

今日早稲田対慶応の試合がある。例文帳に追加

There is going to be a game between Waseda and Keio today. - Tatoeba例文

昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。例文帳に追加

Waseda tied Keio in yesterday's game. - Tatoeba例文

あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。例文帳に追加

You're dating a Keio university student, aren't you? - Tatoeba例文

あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。例文帳に追加

You're going out with a Keio student, aren't you? - Tatoeba例文

あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。例文帳に追加

You're dating a Keio student, aren't you? - Tatoeba例文

慶応義塾大学という私立大学例文帳に追加

a private university in Japan, called {Keio Gijuku University}  - EDR日英対訳辞書

慶弔電報という吉事を祝い,凶事を弔う電報例文帳に追加

a telegram of congratulations or condolence  - EDR日英対訳辞書

慶陵という,中国の遼王とその后妃を葬った陵墓例文帳に追加

a Chinese mausoleum, called 'keiryo'  - EDR日英対訳辞書

慶長年間以後に作られた日本刀例文帳に追加

the generic term for Japanese swords which have been produced since the Keicho period  - EDR日英対訳辞書

春慶塗の技法で作ったもの例文帳に追加

a thing made using a Japanese lacquering technique called {'shunkei-nuri'}  - EDR日英対訳辞書

明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。例文帳に追加

Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.  - Tanaka Corpus

僕たちの学校は野球で慶応を負かした。例文帳に追加

Our school beat Keio at baseball.  - Tanaka Corpus

彼は我々と一緒に慶んでそれをした。例文帳に追加

He did it with us all with pleasure.  - Tanaka Corpus

昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。例文帳に追加

Waseda tied Keio in yesterday's game.  - Tanaka Corpus

今日早稲田対慶応の試合がある。例文帳に追加

There is going to be a game between Waseda and Keio today.  - Tanaka Corpus

あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。例文帳に追加

I see that you're going along with a Keio student.  - Tanaka Corpus

司馬遼太郎「寶慶寺の雲水」（同上所収）77～89頁。例文帳に追加

Ryotaro SHIBA "The Itinerant Priest of Hokyo-ji Temple" ibid. no, 77-89  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良・円成寺像、平安時代末期、運慶作。例文帳に追加

The statue of Enjo-ji Temple in Nara (late Heian period), made by Unkei  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金剛峯寺像―快慶作、鎌倉時代、重要文化財例文帳に追加

The image at Kongobu-ji Temple - the work of Kaikei, Kamakura period, an important cultural property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長4年(1599年）には建仁寺の再興にも尽力している。例文帳に追加

In 1599 he made efforts to rebuild Kennin-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀・園城寺鐘通称・弁慶の引き摺り鐘例文帳に追加

Bell of Onjo-ji Temple in Shiga Prefecture, customarily called Bell Dragged by Benkei  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀・園城寺（三井寺）-通称「弁慶の引き摺り鐘」例文帳に追加

Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) in Shiga Prefecture, customarily called 'Bell Dragged by Benkei.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘治(日本)元年（1555年）、駿河長慶寺にて没。例文帳に追加

In 1555 he died at Chokei-ji Temple in Suruga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良慶節と呼ばれる独特の説法でも親しまれた。例文帳に追加

His Buddhist sermons known as Ryokei no Sechi were highly popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

877年（元慶元年）中国（唐）に渡ろうとしたが断念。例文帳に追加

He tried to travel to China (Tang) in 877 but gave up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号は深円・慶林坊・精進院。例文帳に追加

Other sobriquets included Shinen (深円), Keirinbo, and Shojinin (精進院).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶政の不幸から来る強さというものであろう。例文帳に追加

Keisei's strength in this area seems to have stemmed from his own misfortune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、ブラジルにも宝蔵神社（1957年落慶）がある。例文帳に追加

There is also the Hozo-jinja Shrine in Brazil (completed in 1957).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス