「慶」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

慶長7年（1602年）に叙爵。例文帳に追加

He was cofeered a perrage in 1602.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長18年（1613年）に叙爵。例文帳に追加

He was conferred a peerage in 1613.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長13年（1608年）に叙爵。例文帳に追加

He was conferred a peerage in 1608.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長17年（1612年）に元服。例文帳に追加

He had his coming of age ceremony (Genpuku) in 1612.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西阪慶眞（いけばな作家）例文帳に追加

Keishin NISHISAKA (Ikebana Artist)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀尾市（大韓民国慶尚北道）例文帳に追加

Gumi (North Gyeongsang, Republic of Korea)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年(1868年)、王政復古(日本)。例文帳に追加

1868 - Restoration of Imperial Rule  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年(1868年)、神祇事務科の設置。例文帳に追加

1868 - Shingi jimuka (Shinto Section) established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年(1868年)、神仏分離令。例文帳に追加

1868 - Edict on the Separation of Shinto and Buddhism issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶安3年（1650年）に、写本作成。例文帳に追加

The manuscript was made in 1650.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉、死去（慶長3年・1598）例文帳に追加

Hideyoshi TOYOTOMI died (in 1598).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦い（慶長5年・1600）例文帳に追加

The Battle of Sekigahara (1600)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年（明治元年）例文帳に追加

1868 (the first year of the Meiji era)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野呂栄太郎：慶應義塾大学卒。例文帳に追加

Eitaro NORO: A graduate of Keio University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長の役での五島勢例文帳に追加

The Goto troops in the Keicho campaign  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長3年1月1日のことだった。例文帳に追加

This happened on February 6, 1598.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、東大寺や興福寺の仏像再興には、康慶、運慶、快慶ら慶派を中心とする仏師が登用された。例文帳に追加

And in the reconstruction of statues in Todai-ji Temple and Kofuku-ji Temple, busshi (sculptors of Buddhist statues) from the Kei school (a school of sculptors at that time), such as Kokei, Unkei, and Kaikei, played a major role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉如慶：『源氏物語画帖』例文帳に追加

Jokei SUMIYOSHI: "Tale of Genji Album"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下限は慶長11年（1606年）である。例文帳に追加

The latest description was done in 1606.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総理外務部事務・慶親王奕劻例文帳に追加

President of the Ministry of Foreign Affairs: Yi-kuang (Prince Qing)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家慶時代に勢力をはった。例文帳に追加

She had power during the Ieyoshi regime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川慶勝の保身説例文帳に追加

The theory of Yoshikatsu TOKUGAWA's self-protection  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川慶喜らの処遇例文帳に追加

Treatment of Yoshinobu TOKUGAWA and his retainers  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州征伐と慶応2年の一揆例文帳に追加

Choshu Expedition and Uprisings in 1866  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争と慶応4年の一揆例文帳に追加

Boshin Civil War and uprisings in 1868  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長丁銀および慶長丁銀慶長豆板銀を総称して慶長銀（けいちょうぎん）と呼ぶ。例文帳に追加

The keicho- chogin and keicho- mameitagen (keicho is the name of era in Edo period) are collectively called by keicho-gin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川慶勝（元尾張藩主）例文帳に追加

Yoshikatsu TOKUGAWA (former lord of Owari Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天守建造年1601年（慶長6年）例文帳に追加

The castle tower was built in 1601.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天守建造年1606年（慶長11年）例文帳に追加

The castle tower was built in 1606  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天守建造年1607年（慶長12年）例文帳に追加

The castle tower was built in 1607.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川慶喜家（宗家別家）例文帳に追加

Yoshinobu TOKUGAWA family (removed from the original family)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十二代（将軍）徳川家慶例文帳に追加

Ieyoshi TOKUGAWA, the twelfth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長18年（1618年）江戸で生まれる。例文帳に追加

Tadamoto was born in Edo in 1618.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長17年（1612年）に江戸で生まれる。例文帳に追加

He was born in Edo in 1612.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）に隠居する。例文帳に追加

He retired in 1866.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長4年（1599年）に大番頭となる。例文帳に追加

He became the Oban gashira in 1599.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熨斗、慶弔用袋及び封筒例文帳に追加

NOSHI, BAG AND ENVELOPE FOR CONGRATULATIONS AND CONDOLENCES - 特許庁

東大寺（奈良県奈良市）-鎌倉時代、公慶堂安置、快慶作例文帳に追加

Todai-ji Temple (Nara City, Nara Prefecture) - Kamakura period, placed at Koke-do, made by Kaikei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家集には「慶運法印集」「浄弁並慶運集」がある。例文帳に追加

He had two private poetry collections, the 'Keiun hoin shu' (Collection of the Ho-in Keiun's Poems) and the 'Joben nami Keiun shu' (Collection of both Joben and Keiun's Poems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定朝や鎌倉期の運慶・快慶らが、その中心である。例文帳に追加

Jocho and Unkei, Kaikei in the Kamakura period played the central roles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶永は慶喜らとともに文久の幕政改革を行う。例文帳に追加

Yoshinaga, together with Yoshinobu, conducted the reformation of shogunate administration in the Bunkyu era(1861 - 1864).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造法相六祖坐像（国宝）－運慶の父・康慶一門の作。例文帳に追加

Wooden statues of Hosso Rokuso, constructed by the family of Kokei, Unkei's father, in the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金剛力士像（東大寺南大門、運慶、快慶他作）例文帳に追加

The statue of Kongo Rikishi (Benevolent Kings): placed at Nandai-mon gate (the Great South Gate) of Todai-ji Temple, and carved by Unkei, Kaikei, and others  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇喜多秀家,黒田長政,加藤清正対崔慶会,金千鎰例文帳に追加

Hideie UKITA, Nagamasa KURODA and Kiyomasa KATO versus 崔慶会 and 金千鎰  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年12月9日（1868年1月3日）-慶応4年閏4月21日（1868年6月11日）例文帳に追加

From January 3, 1868 to June 11, 1868  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス