「慶」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

将軍徳川家慶の一字を賜り、慶永と名乗る。例文帳に追加

Receiving one Chinese character of Shogun Ieyoshi TOKUGAWA's name, he took the name of Yoshinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：直心院殿円空慶算大居士。例文帳に追加

His hogo (posthumous Buddhist name) was Chokushininden Enku Keisan Daikoji (直心院殿円空慶算大居士).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1868年（慶応4年）慶應義塾初代塾長に就任。例文帳に追加

In 1868, he became the first president of Keio Gijuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は秀慶（または入道義慶）。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name was Shukei (or Gikei NYUDO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年11月に徳川慶喜が大政奉還を行った。例文帳に追加

In November 1867, Yoshinobu TOKUGAWA enacted Restoration of Imperial Rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長勅版：後陽成天皇の勅命で印刷例文帳に追加

Keicho Chokuhan (慶長勅版): Printed upon the order of Emperor Goyosei  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長小判（慶長6年（1601年）頃、14,727,055両（推定値）、4.76匁、84.3%→86.8%）例文帳に追加

Keicho koban (around 1601, 14,727,055 ryo [estimation] 4.76 monme, 84.3%=>86.8%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長丁銀（慶長6年（1601年）7月、1,200,000貫（推定値）、80%）例文帳に追加

Keicho Cogin (July 1601, approximately 4500 t, 80%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長丁銀慶長豆板銀（元和(日本)6年頃（1620年）、80%）例文帳に追加

Keicho Chogin Keicho Mameitagin (around 1620, 80%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元慶2年（878年）出羽の夷俘反乱（元慶の乱）例文帳に追加

In 878, the half-assimilated Emishi in Dewa Province raised a rebellion (the rebellion in Gangyo era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長小判および慶長丁銀の鋳造を命じた。例文帳に追加

He gave orders to mint the Keicho koban and Keicho chogin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十七代　徳川慶勝　（十四代慶勝の再勤）例文帳に追加

The seventeenth (the lord of the domain): Yoshikatsu TOKUGAWA (the fourteenth lord, reappointed)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを受けて七郎麿は9月1日に一橋家を相続し、12月には12代将軍・徳川家慶から偏諱を賜わり慶喜を名乗る。例文帳に追加

Accepting this order, Shichiromaro succeeded to the Hitotsubashi Family on September 1; in December, he received Henki (one character of Shogun's name: 慶) from the 12th Shogun Ieyoshi (家慶) TOKUGAWA and changed his name to Yoshinobu (慶喜).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また慶長大判、慶長小判、慶長小判慶長一分判と伴に慶長金銀（けいちょうきんぎん）と呼ぶ。例文帳に追加

They are also called by keicho-kingin (gold and silver) along with Keicho oban, Keicho koban, and Keicho ichibuban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運慶が中心となり、快慶、定覚、湛慶ら一門の仏師を率いて制作。例文帳に追加

Carved by Buddhist statue sculptors of the school such as Kaikei, Jokaku, and Tankei, led by Unkei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長12年（1607年）に中納言、慶長16年（1611年）に大納言、慶長17年（1612年）には内大臣となる。例文帳に追加

In 1607, he assumed the position of Chunagon (Councilor), then Dainagon (Chief Councilor) in 1611, Naidaijin (Minister of the Center) in 1612.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶弔データ処理方法、慶弔データ処理システム及び慶弔データ処理装置例文帳に追加

CONGRATULATORY OR CONDOLATORY DATA PROCESSING METHOD, CONGRATULATORY OR CONDOLATORY DATA PROCESSING SYSTEM AND CONGRATULATORY OR CONDOLATORY DATA PROCESSING DEVICE - 特許庁

謹んでお慶び申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

Congratulations!  - Weblio Email例文集

《諺》 「陰弁慶はだれにでもできる」.例文帳に追加

Every cock crows on its own dunghill.  - 研究社 新英和中辞典

女は東慶寺に逃げ込んだ.例文帳に追加

The woman sought [found] sanctuary in the Tokeiji Temple.  - 研究社 新和英中辞典

弁慶の泣きどころ例文帳に追加

Benkei's vulnerable point 【イディオム・格言的には：】“the heel of Achilles”  - 斎藤和英大辞典

（弁慶や花嫁などの）七つ道具例文帳に追加

paraphernalia  - 斎藤和英大辞典

（俳優が）弁慶に扮装する例文帳に追加

to personate Benkei―impersonate Benkei―play the part of Benkei  - 斎藤和英大辞典

新年の御慶を申納める例文帳に追加

to tender one's New Year's greetings  - 斎藤和英大辞典

あの男は陰弁慶だ例文帳に追加

He is a lion at home―invincible in peace, invisible in war.  - 斎藤和英大辞典

慶長小判は金の性が好い例文帳に追加

The Keicho koban is of fine gold.  - 斎藤和英大辞典

慶応対早稲田野球試合例文帳に追加

a Keio versus Waseda baseball match  - 斎藤和英大辞典

慶応の末に幕府が倒れた例文帳に追加

The Shogunate was overthrown at the end of the Keio era.  - 斎藤和英大辞典

彼は内弁慶の外味噌だ例文帳に追加

He is a lion at home and a mouse abroad.  - 斎藤和英大辞典

積善の家必ず余慶あり例文帳に追加

Virtue brings its reward with it  - 斎藤和英大辞典

内弁慶は誰でもできる。例文帳に追加

Every cock crows on his own dunghill. - Tatoeba例文

うちの前のやせ犬・陰弁慶。例文帳に追加

Every dog is a lion at home. - Tatoeba例文

岩弁慶という植物例文帳に追加

the Japanese name for the plant called Sedum Rhodiola; 'Iwabenkei'  - EDR日英対訳辞書

延慶という日本の元号例文帳に追加

a Japanese era called Engyo  - EDR日英対訳辞書

嘉慶という日本の元号例文帳に追加

a Japanese era called Kakei  - EDR日英対訳辞書

慶祝の折に行われる儀礼例文帳に追加

the ceremonies of a celebration  - EDR日英対訳辞書

元慶という日本の元号例文帳に追加

a Japanese era called Gankyo  - EDR日英対訳辞書

慶雲という日本の元号例文帳に追加

a Japanese era called Keiun  - EDR日英対訳辞書

慶安という日本の元号例文帳に追加

a Japanese era called Keian  - EDR日英対訳辞書

慶応という日本の元号例文帳に追加

a Japanese era called Keio  - EDR日英対訳辞書

慶長という日本の元号例文帳に追加

a Japanese era called Keicho  - EDR日英対訳辞書

慶長以前に作られた日本刀例文帳に追加

a Japanese sword made before the {'Keicho'} era  - EDR日英対訳辞書

正慶という日本の元号例文帳に追加

a Japanese era called Shokei  - EDR日英対訳辞書

弁慶縞という縞模様例文帳に追加

a design of stripes, called checkered pattern  - EDR日英対訳辞書

弁慶草科という植物分類例文帳に追加

classification of plants, called Sedum  - EDR日英対訳辞書