「憂い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

後顧の憂い例文帳に追加

solicitude about one's home―family cares  - 斎藤和英大辞典

物憂いさまの例文帳に追加

in a languorous manner  - 日本語WordNet

積もり積もった憂い例文帳に追加

accumulated trouble  - EDR日英対訳辞書

備えあれば憂いなし.例文帳に追加

Providing is preventing.  - 研究社 新和英中辞典

憂いの果てに沈む例文帳に追加

to sink into the depths of misery  - 斎藤和英大辞典

後顧の憂いあり例文帳に追加

One is solicitous about one's home  - 斎藤和英大辞典

後顧の憂いを絶つ例文帳に追加

to leave one no cause for solicitude―free one from care  - 斎藤和英大辞典

何々の憂いがある例文帳に追加

There are fears of failure  - 斎藤和英大辞典

何々の憂いがある例文帳に追加

One is liable to error  - 斎藤和英大辞典

何々の憂いがある例文帳に追加

One is in danger of death  - 斎藤和英大辞典

何々の憂いがある例文帳に追加

One is threatened with death  - 斎藤和英大辞典

何々の憂いがある例文帳に追加

One runs a chance of failure.  - 斎藤和英大辞典

人は誤る憂いがある例文帳に追加

Man is liable to error.  - 斎藤和英大辞典

亡国の憂いあり例文帳に追加

The country is in peril of going to ruin.  - 斎藤和英大辞典

僕は後顧の憂いがある例文帳に追加

I have family cares.  - 斎藤和英大辞典

雨が降るともの憂い例文帳に追加

The rainy weather makes me feel dull and gloomy.  - 斎藤和英大辞典

備えあれば憂いなし。例文帳に追加

Forewarned is forearmed. - Tatoeba例文

憂いを忘れること例文帳に追加

the act of forgetting feelings of sorrow or anxiety  - EDR日英対訳辞書

憂いを帯びた顔つき例文帳に追加

a facial expression of grief  - EDR日英対訳辞書

備え有れば憂い無し例文帳に追加

Lay up for (or against) a rainy day. - 英語ことわざ教訓辞典

”夏の物憂い丘の上例文帳に追加

On the idle hill of summer - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんな雨の日は物憂い.例文帳に追加

A rainy day like this depresses me [gets me down, makes me feel dull and gloomy].  - 研究社 新和英中辞典

人生字を知るは憂いの初め例文帳に追加

Life's sorrows begin with knowledge.  - 斎藤和英大辞典

木造の家は火災の憂いがある例文帳に追加

A wooden house is liable to fire.  - 斎藤和英大辞典

（損をする憂いある）危ない商売だ例文帳に追加

It is a risky business.  - 斎藤和英大辞典

一家は憂いに沈んでいる例文帳に追加

The family are plunged in grief.  - 斎藤和英大辞典

旅は憂いもの辛いもの例文帳に追加

Travelling is full of hardships and privations.  - 斎藤和英大辞典

酒は憂いの玉箒例文帳に追加

“Wine maketh glad the heart of man.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

遠き慮りあれば近き憂い無し例文帳に追加

Prudence averts danger.  - 斎藤和英大辞典

遠き慮り無ければ近き憂い有り例文帳に追加

Imprudence courts danger.  - 斎藤和英大辞典

待つは憂いもの辛いもの例文帳に追加

“Hope deferred makes the heart sick.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

待つは憂いもの辛いもの例文帳に追加

“Hope deferred maketh the heart sick.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

人生字を知るは憂いの始め例文帳に追加

Knowledge is the beginning of sorrow  - 斎藤和英大辞典

人生字を知るは憂いの始め例文帳に追加

Sorrow begins with knowledge  - 斎藤和英大辞典

人生字を知るは憂いの始め例文帳に追加

Knowledge is sorrow.  - 斎藤和英大辞典

石造の家は火災の憂い無し例文帳に追加

A stone house is free from fire―safe from fire―secure from fire.  - 斎藤和英大辞典

船は難破の憂いあり例文帳に追加

The ship is in danger of being wrecked―threatened with destruction.  - 斎藤和英大辞典

投機は失敗の憂いがある例文帳に追加

A speculation is liable to failure.  - 斎藤和英大辞典

彼は大臣になる憂いがある例文帳に追加

There are some fears of his becoming a Minister.  - 斎藤和英大辞典

僕は憂いに悩んでいる例文帳に追加

I am oppressed with doubts and anxieties.  - 斎藤和英大辞典

君は内顧の憂いが無いから好い例文帳に追加

You are free from family cares.  - 斎藤和英大辞典

僕は後顧の憂いがある例文帳に追加

I am solicitous about my home  - 斎藤和英大辞典

遠き慮り無き者は近き憂いあり例文帳に追加

Imprudence courts danger.  - 斎藤和英大辞典

木造の家は火災の憂いがある例文帳に追加

Wooden houses are liable to fire.  - 斎藤和英大辞典

夏の暑さはもの憂い例文帳に追加

The heat of summer makes me languid and lazy.  - 斎藤和英大辞典