「憂し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は試合の結果に一喜一憂している。例文帳に追加

He is now glad, now sad at the progress of the game.  - Tanaka Corpus

84番ながらへばまたこのごろやしのばれむ憂しと見し世ぞ今は恋しき例文帳に追加

No. 84: If I live longer, shall I recollect the present distress as I yearn for the past anguish now?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世の中を憂しとやさしとおもへども飛びたちかねつ鳥にしあらねば例文帳に追加

Though we think of life as a vale of misery, a bitter trial, it is not as if we were birds who can simply fly away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皆様方よくご存じのように、ニューヨークの相場とか、昔はドバイの船出しのときの値段だとか、それが日本の経済に特に第1次、第2次オイルショックのときは一喜一憂したことを、私は通産政務次官でしたから、当時、本当に心臓が縮むような思いをしました。例文帳に追加

As you know, the Japanese economy was swayed by news about the shipment price of Dubai crude oil during the first and second oil crises in particular.　As I was serving as the parliamentary secretary for international trade and industry, I occasionally had a cold sweat.  - 金融庁

また、入賞口１４への入賞直前の遊技球の速度が速ければ、落下状態変更役物７６内で揺動部材８０に落下経路を邪魔されても落下時間の短縮が期待でき、遊技者は、遊技球の動きに常に一喜一憂しながら、視覚的にも楽しむことができる。例文帳に追加

When the speed of the game ball just before entering the prize-winning port 14 is high, shortening of a falling period can be expected even when a falling route is hindered by a rocking member 80 in a falling state changing role object 76, and the player can enjoy the game also visually while constantly swinging from joy to sorrow about the movement of the game ball. - 特許庁