「拠出」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

年金拠出システム例文帳に追加

CONTRIBUTORY PENSION SYSTEM - 特許庁

(i)国家年金（拠出制）例文帳に追加

(i) state pension (contributory); - 厚生労働省

(v)保護者給付（拠出制）例文帳に追加

(v) guardian's payment (contributory); - 厚生労働省

基金の拠出の申込み例文帳に追加

Offer of Contribution to Funds  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　拠出しようとする基金の額例文帳に追加

(ii) Planned amount of contribution to the funds.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二項一般拠出金の延納例文帳に追加

Deferred Payment of Paragraph 2 General Contribution  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国際基金に対する拠出例文帳に追加

Contribution to International Fund  - 日本法令外国語訳データベースシステム

確定拠出年金拠出支援方法、確定拠出年金拠出支援システム及び年金アドバイスサーバ例文帳に追加

DEFINED CONTRIBUTION PENSION PLAN DONATION SUPPORT METHOD, DEFINED CONTRIBUTION PENSION PLAN DONATION SUPPORT SYSTEM AND PENSION ADVICE SERVER - 特許庁

確定拠出年金サービスシステム例文帳に追加

DEFINITE CONTRIBUTORY PENSION SERVICE SYSTEM - 特許庁

（7）市町村への資金拠出例文帳に追加

(7) Funding for municipalities  - 経済産業省

(iii)寡婦・寡夫年金（拠出制）例文帳に追加

(iii) widow's and widower's (contributory) pension; - 厚生労働省

年金システムへの従業員拠出と会社拠出は同額である。例文帳に追加

The employees' and corporation's contributions to the pension system are the same amount. - Weblio英語基本例文集

一般拠出金率を乗じて算定した第一項一般拠出金例文帳に追加

the Paragraph 1 general contribution calculated by multiplying ... by the general contribution rate  - 日本法令外国語訳データベースシステム

確定拠出年金管理方法及び確定拠出年金管理プログラム例文帳に追加

DEFINITE CONTRIBUTION PENSION MANAGEMENT METHOD AND DEFINITE CONTRIBUTION PENSION MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁

抽選拠出金分配システム及び抽選拠出金分配方法例文帳に追加

LOTTERY CONTRIBUTORY MONEY DISTRIBUTION SYSTEM AND LOTTERY CONTRIBUTORY MONEY DISTRIBUTION METHOD - 特許庁

確定拠出限度額の引上げ、日本型確定拠出年金における従業員の掛金拠出・マッチング拠出の導入、個人型確定拠出年金の加入対象者の拡大等の記述をしてございます。例文帳に追加

The requests mentioned are an increase in the ceiling on the defined contribution amount, the introduction of premium contributions by employees and provision of matching funds under the Japanese version of the defined-contribution pension scheme, and an expansion of the scope of people eligible to participate in individual-type defined-contribution pension plans.  - 金融庁

確定拠出年金運営管理システム及び確定拠出年金運営管理方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR OPERATION MANAGEMENT OF DEFINED CONTRIBUTION PENSION PLAN - 特許庁

我が社は確定拠出年金を導入しています。例文帳に追加

Our company is introducing a defined contribution pension plan. - Weblio英語基本例文集

確定拠出年金には特別法人税が課せられる。例文帳に追加

A special corporation tax is imposed on defined contribution pension plans. - Weblio英語基本例文集

（ポーカーなどの）ゲームにかかわる拠出総額例文帳に追加

the cumulative amount involved in a game (such as poker)  - 日本語WordNet

五　基金の拠出者の権利に関する定め例文帳に追加

(v) Provisions on the rights of fund contributors;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　基金の拠出者（基金の引受人を含む。）の氏名又は名称及び住所並びに当該各拠出者が拠出した金額（拠出すべき額を含む。）例文帳に追加

(iii) Names and addresses of the fund contributors (including the fund subscribers), and the amount of contribution (including the amount to be contributed) by each of the contributors;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一般拠出金の徴収及び納付義務例文帳に追加

Collection of General Contributions and Obligations of Payment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一項一般拠出金の徴収方法例文帳に追加

Method for Collecting the Paragraph 1 General Contributions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前二項の第一項一般拠出金例文帳に追加

Paragraph 1 general contribution set forth in the preceding two paragraphs  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一項一般拠出金の徴収例文帳に追加

the collection of the Paragraph 1 general contribution  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二項一般拠出金の納付等例文帳に追加

Payment, etc. of Paragraph 2 General Contributions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特別拠出金の徴収及び納付義務例文帳に追加

Period for Registration  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特別拠出金の額の算定方法例文帳に追加

Method for Calculating the Amounts of Special Contributions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特別拠出金の額の決定、通知等例文帳に追加

Decision, Notice, etc. of the Amounts of Special Contributions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一項一般拠出金に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures concerning Paragraph (1) General Contribution  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　国際基金に対する拠出例文帳に追加

Section 2 Contribution to International Fund  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各旗本は貢租の半額を拠出することとされた。例文帳に追加

Each hatamoto was obliged to pay the half of koso (annual tax).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維持管理費も住友グループ各社が拠出している。例文帳に追加

Various companies within the Sumitomo Group contribute to operation and maintenance costs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確定拠出年金モニタリングレポート作成システム例文帳に追加

DEFINITE CONTRIBUTORY PENSION MONITORING REPORT PREPARATION SYSTEM - 特許庁

確定拠出型年金サービスシステム例文帳に追加

DEFINED CONTRIBUTION PENSION SERVICE SYSTEM - 特許庁

従業員が自らの確定拠出の拠出額を設定する拠出額選択制の確定拠出型年金・退職金制度に適したネットワークシステムの提供を図る。例文帳に追加

To provide a network system suitable for a contribution amount selective defined contribution pension/retirement benefit system in which an employee sets his/her own defined contribution amount. - 特許庁

確定拠出年金収益管理システム例文帳に追加

DEFINED CONTRIBUTION PROFIT MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

確定拠出年金のための運営管理支援装置例文帳に追加

OPERATION MANAGEMENT SUPPORT DEVICE FOR FIXED CONTRIBUTION PENSION - 特許庁

確定拠出年金にかかる手数料算出システム例文帳に追加

COMMISSION CALCULATION SYSTEM FOR FIXED CONTRIBUTION PENSION - 特許庁

確定拠出型年金運用支援システム例文帳に追加

DEFINED-CONTRIBUTION PENSION SCHEME APPLICATION SUPPORT SYSTEM - 特許庁

二　第二項一般拠出金及び特別拠出金の徴収に係る処分についての審査請求　環境大臣例文帳に追加

(ii) Request for examination on the disposition pertaining to the collection of Paragraph 2 general contribution and special contribution: Minister of the Environment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　その出資金額又は拠出をされた金額の合計額の二分の一以上が外国の政府により出資又は拠出をされている外国法人例文帳に追加

(a) A foreign corporation 50 percent or more of whose capital contributions or obligations were made by a foreign government  - 日本法令外国語訳データベースシステム

確定拠出型年金・退職金制度ネットワークシステムおよび確定拠出効果計算管理・情報配信サーバ例文帳に追加

DEFINED CONTRIBUTION PENSION/RETIREMENT BENEFIT SYSTEM NETWORK SYSTEM AND DEFINED CONTRIBUTION EFFECT CALCULATION MANAGEMENT/INFORMATION DELIVERY SERVER - 特許庁

会社は従業員退職基金への拠出凍結を求めた。例文帳に追加

The company wanted to freeze its contributions to employees' retirement funds. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文