「掛かり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

心掛かりなこと例文帳に追加

the condition of feeling anxious about something  - EDR日英対訳辞書

掛かり付ける例文帳に追加

to be under the care of one's regular doctor  - EDR日英対訳辞書

根掛かりをなくす釣り具例文帳に追加

FISHING TACKLE ELIMINATING ROOT CATCH - 特許庁

直ぐにこのタスクに取り掛かります。例文帳に追加

I will start this task immediately.  - Weblio Email例文集

この処理は時間が掛かります。例文帳に追加

The handling takes time.  - Weblio Email例文集

今からそれに取り掛かります。例文帳に追加

I go to get that now.  - Weblio Email例文集

諸掛かり先払い[支払い済み].例文帳に追加

charges forward [paid]  - 研究社 新英和中辞典

彼は暴徒と掛かり合いになっていた.例文帳に追加

He was entangled with the mob.  - 研究社 新英和中辞典

町に住むと掛かりがかさむ.例文帳に追加

It is expensive [costs a great deal] to live in town.  - 研究社 新和英中辞典

何か手掛かりが見つかったかね.例文帳に追加

Have you found anything [any clue] to go on?  - 研究社 新和英中辞典

久しくお目に掛かりませんでした例文帳に追加

I have not seen you for an age.  - 斎藤和英大辞典

トムは友達のことが気掛かりだった。例文帳に追加

Tom was worried about his friend. - Tatoeba例文

通り掛かりにさっと触れる行為例文帳に追加

the act of brushing against while passing  - 日本語WordNet

人に手掛かりを提供する例文帳に追加

provide someone with a clue  - 日本語WordNet

大掛かりに物事をすること例文帳に追加

an act of doing something on a large-scale  - EDR日英対訳辞書

御用掛かりという職業例文帳に追加

a roll called a commissioner  - EDR日英対訳辞書

総掛かりで事に当たること例文帳に追加

the act of doing something through combined effort  - EDR日英対訳辞書

手掛かりとして捕らえる所例文帳に追加

the point to understand as a clue  - EDR日英対訳辞書

看板や高札が掛かり過ぎる例文帳に追加

of signboards or notices, to hang too many  - EDR日英対訳辞書

暗示などに掛かり過ぎる例文帳に追加

to be easily susceptible to suggestion  - EDR日英対訳辞書

(医者に)たびたび掛かり過ぎる例文帳に追加

to consult physicians to often  - EDR日英対訳辞書

(費用や時間が)多く掛かり過ぎる例文帳に追加

to cost an excessive amount of money or time  - EDR日英対訳辞書

電話が何本も掛かり過ぎる例文帳に追加

to have too many telephone calls  - EDR日英対訳辞書

(仕事などが)時間が掛かり過ぎる例文帳に追加

of work, to take too long or be too prolonged  - EDR日英対訳辞書

早急に治療に取り掛かります。例文帳に追加

I will begin treatment as soon as possible. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

出世の足掛かりをつかむ。例文帳に追加

Gain a foothold in society.  - Tanaka Corpus

仕掛かり中の決済の結了例文帳に追加

Completion of payment and settlement transactions in process  - 金融庁

非常に修理に手間が掛かります例文帳に追加

It takes so much effort to repair it.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

後ほどまた御目に掛かりましょう」例文帳に追加

I will rejoin you later."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

アース端子用水掛かり防止部品、及びアース端子への水掛かり防止構造例文帳に追加

WATER CHARGE PREVENTION COMPONENTS FOR EARTH TERMINAL, AND WATER CHARGE PREVENTION STRUCTURE TO EARTH TERMINAL - 特許庁

自走式推進装置を有する根掛かり外し装置の推進力で根掛かりを容易に外すこと。例文帳に追加

To readily remove a snag by the driving force of a snag removing apparatus having a self-traveling driving apparatus. - 特許庁

この工場は費用が掛かり過ぎます。例文帳に追加

This factory is incurring too many costs.  - Weblio Email例文集

大阪までいくら費用が掛かりますか？例文帳に追加

How much is the cost to Osaka?  - Weblio Email例文集

大阪までいくら費用が掛かりますか？例文帳に追加

How much does it cost to get to Osaka?  - Weblio Email例文集

私はそれに慣れるまで時間が掛かりそうです。例文帳に追加

It looks like it will take time to get use to that.  - Weblio Email例文集

私は行きに渋滞で12時間掛かりました。例文帳に追加

It took me 12 hours to go because of a traffic jam.  - Weblio Email例文集

そこに行くまでにはどのくらい時間が掛かりますか？例文帳に追加

Around how much time does it take to go there?  - Weblio Email例文集

この海水浴場は入場料が掛かります。例文帳に追加

There is an entrance fee for these seawater baths.  - Weblio Email例文集

この海水浴場に入るには入場料が掛かります。例文帳に追加

There's an admission fee to enter these seawater baths.  - Weblio Email例文集

私はこれから添付書類の作成に取り掛かります。例文帳に追加

I am going to start making the attached papers now.  - Weblio Email例文集

ここからそこまで何時間掛かりますか。例文帳に追加

How long does it take from here to there?  - Weblio Email例文集

私がそこに行くのには長い時間が掛かりました。例文帳に追加

It took a long time to get there.  - Weblio Email例文集

私がそこに行くまでには長い時間が掛かりました。例文帳に追加

It took a long time to get there.  - Weblio Email例文集

私はいつもあなたのことが気掛かりです。例文帳に追加

I am always concerned about you.  - Weblio Email例文集

それにはどれくらい時間掛かりますか。例文帳に追加

How much time does that take?  - Weblio Email例文集