「文財」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

『文化財保護委員会年報昭和40年版』-7,898件例文帳に追加

Annual Report of Commission for Protection of Cultural Properties, 1965 edition" - 7,898  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化財保護法第77条第1項では例文帳に追加

Act on Protection of Cultural Properties, Article 77, Paragraph 1 mentions as below  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年の文化財保護法改正により、1996年に創設された有形文化財（建造物）の文化財登録制度を拡充し、有形の民俗文化財も登録の対象としたものである。例文帳に追加

When the Law for the Protection of Cultural Properties was revised in 2004, the cultural property registration system of the tangible cultural properties (architecture), established in 1996, was expanded and tangible folk cultural properties became subject to registry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録有形民俗文化財の一覧例文帳に追加

The list of registered tangible folk cultural properties  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有形文化財（ゆうけいぶんかざい）とは、下記のとおりである。例文帳に追加

Tangible Cultural Properties are as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年重要無形文化財（総合指定）認定。例文帳に追加

In 1991, he was designated as the (general) Important Intangible Cultural Property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986年重要無形文化財総合指定を受ける。例文帳に追加

In 1986, he was designated as an Important Intangible Cultural Property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年-文化財保護法施行により指定更新。例文帳に追加

1950 - renewed the designation after the enforcement of the Law for the Protection of Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19xx年-月ヶ瀬村指定文化財に指定。例文帳に追加

19xx - designated as a cultural property by Tsukigase Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年3月6日-奈良市指定文化財に指定。例文帳に追加

March 6, 2006 - designated as a cultural property by Nara City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれに重要有形民俗文化財、重要無形民俗文化財の指定制度があり、指定制度を補完するものとして登録有形民俗文化財と選択無形民俗文化財（通称）がある。例文帳に追加

The categories have a designation system for important tangible folk-cultural properties and important intangible folk-cultural properties, complemented by registered tangible folk-cultural properties and (commonly called) selected intangible folk-cultural properties, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それゆえ、日本の文化財保護法においては、無形民俗文化財はあくまでも「民俗文化財」の範疇に含まれるのであり、「無形文化財」には属さない。例文帳に追加

For this reason, in the Act on Protection of Cultural Properties of Japan, intangible folk-cultural properties are persistently categorized into 'folk-cultural properties' instead of 'intangible cultural properties.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「石清水八幡宮本殿及び外殿」例文帳に追加

Important cultural property "Iwashimizu Hachimangu Shrine main shrine and outside shrine"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「石清水八幡宮幣殿及び舞殿」例文帳に追加

Important cultural property "Iwashimizu Hachimangu Shrine Heiden and Maiden"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「石清水八幡宮楼門」例文帳に追加

Important cultural property "Iwashimizu Hachimangu Shrine Romon"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「石清水八幡宮東門」例文帳に追加

Important cultural property "Iwashimizu Hachimangu Shrine East gate"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「石清水八幡宮西門」例文帳に追加

Important cultural property "Iwashimizu Hachimangu Shrine West gate"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「石清水八幡宮廻廊」（背面）例文帳に追加

Important cultural property "Iwashimizu Hachimangu Shrine Cloister" (back side)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「石清水八幡宮五輪塔」例文帳に追加

Important cultural property "Iwashimizu Hachimangu Shrine Gorinto"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「石燈籠」　鎌倉時代例文帳に追加

Important cultural property "Stone lantern" Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「木造童形神坐像」例文帳に追加

Important cultural property "A wooden seated statue of Dogyoshin"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「石清水八幡宮護国寺略記」例文帳に追加

Important cultural property "Iwashimizu Hachimangu Gokokuji Ryakki"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「類聚国史巻第一、第五」例文帳に追加

Important cultural property "Ruiju Kokuki volume 1 and volume 5"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「吉田神社斎場所大元宮」例文帳に追加

Important Cultural Assets: Yoshida-jinja Shrine Saijosho Daigengu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三門（重要文化財）-2階建ての門。例文帳に追加

Sam-mon gate (Important Cultural Property) - A two storey gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物は国の登録有形文化財に登録されている。例文帳に追加

The building is one of the nation's registered tangible cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正寝殿‐重要文化財指定名称は「客殿」。例文帳に追加

Shoshin-den - Designated an Important Cultural Property under the name 'kyakuden' (guest hall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大方丈（おおほうじょう、重要文化財）例文帳に追加

Ohojo (Large Guest House) (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小方丈（こほうじょう、重要文化財）例文帳に追加

Kohojo (Small Guest House) (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色夢窓疎石像（重要文化財）例文帳に追加

Color on silk portrait of Muso Soseki (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本淡彩等持寺絵図-国の重要文化財。例文帳に追加

Light color on paper painting of Toji-ji Temple: A Nationally designated Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂-1815年、京都市指定有形文化財例文帳に追加

Main hall: Constructed in 1815 and designated a tangible cultural asset by Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鐘楼-1804年、京都市指定有形文化財例文帳に追加

Belfry: Constructed in 1804 and designated a tangible cultural asset by Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂-1735年再建、京都府指定文化財例文帳に追加

Main hall: Rebuilt in 1735 and designated a Cultural Property by the Kyoto Prefectural Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多宝塔-1804年再建、京都府指定文化財例文帳に追加

Tahoto pagoda: Rebuilt in 1804 and designated a Cultural Property by the Kyoto Prefectural Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮守堂-京都府登録文化財例文帳に追加

Chinju-do hall (guardian god hall): Registered as a Cultural Property by the Kyoto Prefectural Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

念仏堂-京都府登録文化財例文帳に追加

Nembutsu-do hall (Nembutsu hall): Registered as a Cultural Property by the Kyoto Prefectural Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方丈・庫裏-京都府登録文化財例文帳に追加

Hojo/Kuri (abbot's chamber and monk's living quarters): Registered as a Cultural Property by the Kyoto Prefectural Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方丈表門-京都府登録文化財例文帳に追加

Hojo front gate: Registered as a Cultural Property by the Kyoto Prefectural Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穴太寺観音縁起-京都府指定文化財例文帳に追加

Anao-ji Kannon Engi (history of Anao-ji Kannon): Designated a Cultural Property by the Kyoto Prefectural Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穴太寺伽藍-亀岡市指定文化財例文帳に追加

Anao-ji Temple buildings: Designated Cultural Properties by Kameoka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要無形民俗文化財に指定されている。例文帳に追加

It has been designated an Important Intangible Folk Cultural Property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高麗門-大山崎町指定文化財例文帳に追加

Korai-mon gate: A cultural property designated by Oyamazaki-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東門-大阪府指定重要文化財例文帳に追加

East gate: An Important Cultural Property designated by Osaka Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長谷川等伯筆　襖絵（重要文化財）例文帳に追加

Sliding partition paintings by Tohaku HASEGAWA (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス