「文財」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

-社殿は重要文化財。例文帳に追加

The "shaden" (shrine buildings) are designated a national important cultural property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町指定有形民俗文化財。例文帳に追加

Designated as important tangible folk cultural property by the town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母屋は重要文化財。例文帳に追加

The main housing of the Kadowaki family residence is designated as an Important Cultural Property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財に指定された。例文帳に追加

It is recorded as one of the important cultural assets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺産に含まれる文化財例文帳に追加

Cultural Properties Included in the Heritage  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録有形文化財（建造物）例文帳に追加

Registered Tangible Cultural Properties (Structures)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも国の重要文化財。例文帳に追加

They are both designated as National Important Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中門（登録有形文化財）例文帳に追加

Chumon Gate (中門) (Registered Tangible Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大乗閣（登録有形文化財）例文帳に追加

Daijokaku (大乗閤) (Registered Tangible Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持仏堂（登録有形文化財）例文帳に追加

Jibutsudo (持仏堂) (Registered Tangible Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滴水庵（登録有形文化財）例文帳に追加

Tekisuian (滴水庵) (Registered Tangible Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山寺鐘楼（重要文化財）例文帳に追加

The shoro of Ishiyama-dera Temple (an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝光寺鐘楼（重要文化財）例文帳に追加

The shoro of Choko-ji Temple (an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長遠寺鐘楼（重要文化財）例文帳に追加

The shoro of Choon-ji Temple (an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶴林寺鐘楼（重要文化財）例文帳に追加

The shoro of Kakurin-ji Temple (an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松山城(伊予国)文化財例文帳に追加

Matsuyama-jo Castle (Iyo Province) cultural properties  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元興寺文化財研究所例文帳に追加

Gangoji Cultural Property Research Center  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財務文書対訳表示システム例文帳に追加

FINANCIAL DOCUMENT PARALLEL TRANSLATION DISPLAY SYSTEM - 特許庁

文化財の撮影記録方法例文帳に追加

METHOD FOR PHOTOGRAPHING AND RECORDING CULTURAL PROPERTIES - 特許庁

国立文化財機構は重要文化財を英語でImportantCulturalPropertiesと称している。例文帳に追加

National Institutes for Cultural Heritage refers to these important cultural heritages as "Important Cultural Properties" in English.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前萬歳（福井県）国指定文化財民俗文化財（1995年12月26日）例文帳に追加

Echizen-manzai (Fukui Prefecture) The nation's designated cultural assets folklore cultural assets (December 26, 1995)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、「無形文化財」と「無形民俗文化財」の相違について説明する。例文帳に追加

Among these categories, the difference between 'intangible cultural properties' and 'tangible cultural properties' is explained below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無形文化財は、文化財保護法によればこう規定されている。例文帳に追加

The Act on Protection of Cultural Properties defines intangible cultural properties as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化財本堂、木造千手観音立像他（重要文化財）例文帳に追加

Cultural properties: Hondo (main hall), wooden Senju Kannon ryuzo (wooden standing statue of Thousand Armed Kannon), and others (important cultural properties)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湖畔（1897年）（東京文化財研究所黒田記念室、重要文化財）例文帳に追加

Kohan (Lakeside) (1897) (Kuroda Memorial Hall, National Research Institute for Cultural Properties, Tokyo, Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・・（1899年）（東京文化財研究所黒田記念室、重要文化財）例文帳に追加

(1899) (Kuroda Memorial Hall, National Research Institute for Cultural Properties, Tokyo, Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府指定文化財「大原の産屋」（京都府有形民俗文化財）例文帳に追加

Ohara delivery room' designated as the designated cultural property of Kyoto Prefecture (a tangible folk cultural property of Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※説明中の「重要文化財」は国の重要文化財を指す。例文帳に追加

Important Cultural Property' in the following sentences refers to the national important cultural property in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（1950年の文化財保護法施行後はいずれも重要文化財）。例文帳に追加

(They are both now Important Cultural Properties following the enactment of the Law for the Protection of Cultural Properties in 1950.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化財指定史跡、国宝2棟・重要文化財5棟例文帳に追加

The castle is a historic site designated as a Cultural Property with its 2 buildings being designated as National Treasures and 5 buildings being designated as Important Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化財指定特別史跡、国宝8棟、重要文化財74棟例文帳に追加

The castle is a historic site designated as a Cultural Property with its 8 buildings being designated as National Treasures and 74 buildings being designated as Important Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三益斎図（静嘉堂文庫）重要文化財例文帳に追加

Sanekisai zu (a sanctum with pine, bamboo and plum trees) (Seikado Bunko Art Museum) : important cultural property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四季山水図屏風（静嘉堂文庫）重要文化財例文帳に追加

Shiki sansui zu byobu (Landscapes of the Four Seasons) (Seikado Bunko Art Museum) : important cultural property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山水図（大和文華館）重要文化財例文帳に追加

sausui-zu (a painting of the landscape) (Museum Yamatobunkakan) : important cultural property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪村自画像（大和文華館）重要文化財例文帳に追加

The Self-Portrait of Sesson Shukei (The Museum Yamatobunkakan) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呂洞賓図（大和文華館）重要文化財例文帳に追加

Rodohin (Lu Dong-bin) (The Museum Yamatobunkakan) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叭々鳥図（常盤山文庫）重要文化財例文帳に追加

Hahacho (Tokiwayama Bunko) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「石清水八幡宮田中宗清願文」例文帳に追加

Important cultural property "Iwashimizu hachimangu TANAKA Sohei Ganbun"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界遺産：文化遺産「古都京都の文化財」例文帳に追加

World Heritage: 'Historic Monuments of Ancient Kyoto' Cultural Heritage Site  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後陽成天皇宸翰仮名文字遣（重要文化財）例文帳に追加

Letter written by Emperor Goyozei in the phonetic symbols of the Japanese syllabary (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「春日神社文書」例文帳に追加

Important Cultural Property - 'Kasuga Jinja Bunsho' (Kasuga-jinja shrine documents)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界遺産：文化遺産「古都奈良の文化財」例文帳に追加

World Heritage Site: cultural heritage site - 'Historic Monuments of Ancient Nara'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂（奈良県指定文化財）－寛文7年（1667年）建立。例文帳に追加

Hondo (main hall) (cultural property designated by Nara Prefecture) - Erected in 1667.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文殊塔（三重塔）（重要文化財）例文帳に追加

Monju-to Pagoda (a three-story pagoda) (important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新緑杜鵑図（文化庁）掛幅重要文化財例文帳に追加

New Leaves and Cuckoo (Cultural Affairs Agency) Hanging Scroll – Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス