「文財」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

四季山水図屏風（前田育徳会）重要文化財例文帳に追加

Shiki sansui zu byobu (Maeda Ikutokukai) : important cultural property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府指定・登録文化財一覧例文帳に追加

Registered cultural properties designated by Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山門（黄金閣）（宮津市指定文化財）例文帳に追加

Main gate (Ogonkaku) (cultural property designated by Miyazu City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊元天皇宸翰御消息（重要文化財）例文帳に追加

Reigen Tenno shinkan onshosoku (letter written by Emperor Reigen; an Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-古都奈良の文化財の登録を決定例文帳に追加

Determined the registration of the cultural properties in Nara, an ancient capital of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造千手観音立像-重要文化財。例文帳に追加

Mokuzo Senju Kannon Ryuzo (A wooden standing statue of Thousand Armed Avalokiteshwara) : Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園城寺（三井寺）大師堂重要文化財。例文帳に追加

The Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) Daishi-do, the important cultural property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根来寺大師堂重要文化財。例文帳に追加

The Negoro-ji Temple Daishi-do, (hall for the Great Teacher in Negoro-ji), the important cultural property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大蔵寺(宇陀市)大師堂重要文化財。例文帳に追加

The Okura-ji Temple Daishi-do (Uda City), the important cultural property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件をきっかけに文化財保護法が制定された。例文帳に追加

The accident triggered the establishment of the Law for the Protection of Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在国の重要文化財に指定されている。例文帳に追加

Currently, it is designated as an important cultural property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沸屎地獄奈良国立博物館蔵（重要文化財）例文帳に追加

Hell of Boiling Feces, in the Nara National Museum collection (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財産を譲渡する際、譲渡内容を記した文書。例文帳に追加

Documents written about what to transfer when transferring one's estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法的には国宝も重要文化財の一種である。例文帳に追加

Therefore, underin law, the classification national treasure is a subgroup of the category Important Cultural Property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧法の「国宝」から重要文化財へ例文帳に追加

From 'national treasures' under the old law to important cultural properties  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化財（ぶんかざい）は次のとおりである。例文帳に追加

The meanings of "cultural properties" are as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武力紛争の際の文化財の保護に関する条約、文化財不法輸出入等禁止条約、文化財の不法な輸出入等の規制等に関する法律などの条約および法令において規定されている「文化財」のこと。例文帳に追加

"Cultural properties" as stated in treaties or ordinances such as agreements concerning protection of cultural properties at armed conflict, prohibition agreements on illegal import or export of cultural properties, and restrictions on illegal import or export of cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この法律で「文化財」とは、次に掲げるものをいう。例文帳に追加

This law specifies that a so-called "cultural property" should belong to one of the categories listed below  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを選択無形民俗文化財ともいう。例文帳に追加

They are also called "selected intangible folk cultural properties."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有形の民俗文化財のうち重要なものを東京都指定有形民俗文化財に、無形の民俗文化財のうち重要なものを東京都指定無形民俗文化財に指定することができる。例文帳に追加

Among the tangible folk cultural properties, the important ones can be designated as "Tokyo Metropolitan Area-designated tangible folk cultural properties"; among the intangible folk cultural properties, the important ones can be designated as "Tokyo Metropolitan Area-designated intangible folk cultural properties."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有形の民俗文化財のうち重要なものを山梨県指定有形民俗文化財に、無形の民俗文化財のうち重要なものを山梨県指定無形民俗文化財に指定することができる。例文帳に追加

Among the tangible folk cultural properties, the important ones can be designated as "Yamanashi Prefecture-designated tangible folk cultural properties"; among the intangible folk cultural properties; the important ones can be designated as "Yamanashi Prefecture-designated intangible folk cultural properties."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都無形民俗文化財に指定されている。例文帳に追加

Yubusame has been designated as Tokyo Metropolitan intangible folk cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富士吉田市無形民俗文化財に指定されている。例文帳に追加

It is designated as Fujiyoshida City intangible folk cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財に指定されたものとして3点がある。例文帳に追加

Three of them are designated as Important Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝興寺本　六曲一双　重要文化財例文帳に追加

Shoko-ji Temple version: Pair of six-panel folding screens, Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要無形文化財の総合指定を受けている。例文帳に追加

The group holds the overall designation as the important intangible cultural property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化財の指定を取り消され、解体された。例文帳に追加

The designation as a cultural property was canceled, and it was demolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要無形民俗文化財に指定されている。例文帳に追加

It has been designated as an significant intangible folk cultural asset.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国選択無形民俗文化財に選択されている。例文帳に追加

The festival is designated as National Important Intangible Folk-Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-2008年3月、国の記録選択無形民俗文化財例文帳に追加

Registered as nation's selected intangible properties of folk culture in March 2008  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要無形文化財保持者（人間国宝）例文帳に追加

The holders of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈迦如来立像/鎌倉時代/県指定文化財例文帳に追加

A standing statue of Shaka Nyorai (Shakyamuni): Sculpted in the Kamakura period, designated as a Cultural Property by the prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈迦如来立像/鎌倉時代/県指定文化財例文帳に追加

A standing statue of Shaka Nyorai: Sculpted in the Kamakura period, designated as a Cultural Property by the prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀如来坐像/鎌倉時代/市指定文化財例文帳に追加

A seated statue of Amida Tathagata: Sculpted in the Kamakura period, designated as a Cultural property by the city  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人蔵断簡1枚（重要文化財）例文帳に追加

Fragment held by an individual; important cultural property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風濤図（野村美術館）重要文化財例文帳に追加

Wind and Waves (Nomura Art Museum) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏冬山水図（京都国立博物館）重要文化財例文帳に追加

Summer and Winter (Kyoto National Museum) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化財の指定、保持者・保持団体の認定例文帳に追加

Designation of Cultural Properties and Recognition of Individual holders or Group holders  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-重要無形文化財保持者（人間国宝）に認定。例文帳に追加

He was accredited as the holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年　重要無形文化財（人間国宝）例文帳に追加

1994: Recognized as a person who holds an important intangible cultural asset (a living national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年、重要無形文化財各個指定（人間国宝）。例文帳に追加

1972 Important Intangible Cultural Property Designation (Living National Treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1967年、重要無形文化財保持者認定（人間国宝）。例文帳に追加

In 1967, recognition as the holder of the Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要無形文化財保持者（人間国宝）。例文帳に追加

He is designated as an Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要無形文化財認定（人間国宝）。例文帳に追加

He is designated as an Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年（平成8年）　重要無形文化財保持者例文帳に追加

1996: designated as a holder of the title 'Important Intangible Cultural Property'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス