「新税」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その新税で昇給も片なしだった.例文帳に追加

The new taxes made the pay raise meaningless.  - 研究社 新英和中辞典

その新税は国民から猛烈な抵抗にあった.例文帳に追加

The new tax met with stiff resistance from the public.  - 研究社 新英和中辞典

彼らはその新税法案を何時間も論じた。例文帳に追加

They argued the new bill for hours. - Tatoeba例文

我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。例文帳に追加

Our representative argued against the new tax plan. - Tatoeba例文

彼らはその新税法案を何時間も論じた。例文帳に追加

They argued the new bill for hours.  - Tanaka Corpus

我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。例文帳に追加

Our representative argued against the new tax plan.  - Tanaka Corpus

新税は増減税同額であるべきだと彼女は論じている。例文帳に追加

She argues that the new tax should be revenue neutral.  - Weblio英語基本例文集

新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。例文帳に追加

In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason. - Tatoeba例文

首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。例文帳に追加

The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion. - Tatoeba例文

新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。例文帳に追加

In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.  - Tanaka Corpus

首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。例文帳に追加

The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.  - Tanaka Corpus

1月には天皇の皇居にあたる大内裏の造営のための二十分の一税などの新税が計画され、土地調査が行われる。例文帳に追加

Also in the first month, plans were released for new taxes, including a 5% tax to fund construction on the Emperor's own palaces within the Daidairi, the Imperial Palace complex, and a land survey was carried out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも松方は、新税の設置などで歳入を確保することで当初の計画を出来るだけ維持することに努めた。例文帳に追加

Still, Matsukata made efforts to keep the original plan as unchanged as possible by securing revenue raised primarily from the introduction of new taxes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2011年12月16日より2012年末までの間、自動車に対する工業製品税（IPI：内国税）を30%引上げ（ＩＰＩ：4～25%→新税率34～55%）。例文帳に追加

 Thirty percent Increase (IPI raised from 4~25%to new rates of 34%~55%) of industrial product tax for automobiles (IPI: domestic tax) from December 16, 2011 to the end of 2012 (announced in September 2011).  - 経済産業省

また、大内裏の造営のための二十分の一税などの新税や、新貨幣鋳造、新紙幣発行などの唐突な経済政策は倒幕戦争直後の疲弊した経済の混乱に拍車をかけた。例文帳に追加

Moreover, the assessing of a new 5% tax to fund construction at the Imperial palace complex and the abrupt economic policy decisions to mint a new coinage, issue new paper notes, etc. only exacerbated the chaos facing the economy, already exhausted due to the just-ended war against the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス