「施行規則案」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本法施行前に提出された実用新案出願については，従前の規則を引き続き適用する。例文帳に追加

With respect to utility model applications filed prior to the entry into force of this Act, the previous rules shall continue to apply.  - 特許庁

実用新案証の存続期間は，出願日から起算し更新できない10年とし，施行規則に規定の手数料支払を条件とする。例文帳に追加

The utility model certificate shall have a non-renewable term of 10 years, counted from the filing date of the application, and shall be subject to the payment of the fees laid down in the implementing decree.  - 特許庁

本規則に対する改正の施行前に行われた実用新案出願については，同日まで適用される版において本規則の規定が適用される。例文帳に追加

For utility model applications filed before the entry into force of amendments to this ordinance, the provisions of this ordinance in the version applicable until that date shall apply.  - 特許庁

本規則の施行前に行われた実用新案出願について，2001年12月13日の法律(連邦法律官報I，3656ページ)第22条により最終改正の1986年11月12日の実用新案出願に関する規則(連邦法律官報I，1739ページ)の規定が適用される。例文帳に追加

For utility model applications filed before the entry into force of this ordinance, the provisions of the Order Concerning Utility Model Applications of 12 November 1986 (Federal Law Gazette I p. 1739), last amended by Article 22 of the Law of 13 December 2001 (Federal Law Gazette I p. 3656), shall apply.  - 特許庁

IP法の施行日において係属中であり，同法に基づいて処理される実用新案出願の登録は，更新されることなく，本規則の施行日から7年後に失効する。例文帳に追加

The registration of Utility Model applications pending at the effective date of, and proceeded with in accordance with, the IP Code shall expire, without possibility of renewal, at the end of seven years from effectivity of these Regulations. - 特許庁

何人も、実用新案登録出願又は実用新案登録に関し、刊行物等の情報を提供することができる（実用新案法施行規則第22条、第22条の2）。例文帳に追加

Any person can offer information, such as distributed publications against an application for utility model registration, or utility model registration (Article 22 of Regulations under Utility Model Act)  - 特許庁

実用新案の出願人は，登録に関する決定がなされる前に，本法の施行規則に定める条件に基づいて，その実用新案の特許出願への変更を請求することができる。例文帳に追加

The applicant for a utility model may request, before a decision on registration is made, the conversion of said utility model into a patent application, under the conditions provided for by the implementing regulation to this Law. - 特許庁

第1段落及び第2段落にいう実用新案出願が欧州特許条約及びその施行規則に定める様式に関する要件を満たしている場合は，その点に関して国内出願の要件は満たされているものとする。例文帳に追加

If a utility model application within the meaning of paragraphs 1 and 2 satisfies the requirements as to form of the European Patent Convention and its Implementing Regulations, it shall be accepted in these respects.  - 特許庁

実用新案出願はルーマニア語で作成されるものとし，また，OSIM に対して紙面又は，出願人の選択において，他の形式によって，及び本法の施行規則に定める送付手段によって，提出されなければならない。例文帳に追加

The utility model application shall be drawn up in Romanian and shall be filed with OSIM on paper or, at the applicant's choice, in other form and by means of transmittal provided by the Implementing Regulations to this Law. - 特許庁

出願人からの要求があったときは，実用新案の登録に関する決定は，本法の施行規則に定める条件に基づき，その出願日又は出願の提出日から 18 月の期限を超えない範囲で，延期することができる。例文帳に追加

Upon　request　by　the　applicant, the　decision　concerning　the　registration　of the utility model may be deferred, without exceeding a time limit of18 months from the filing date or from the date on which the application was filed, under the conditions provided for by the implementing　regulations to this Law. - 特許庁

本規則，特に特許事件の実務規則(改正を含む)と一致しないすべての規則，覚書，回状及び覚書回状並びにその部分をここに廃止し，1998年1月1日のIP法施行日に係属中のすべての実用新案又は意匠出願は，IP法及び本規則に基づいて遂行される。ただし，1998年6月30日以前に，出願人が，前記の出願をその出願時に基づいていた法律に基づいて遂行することを，通商産業大臣が1997年12月16日に発した覚書命令第1040号に従って選択した場合はこの限りでない。例文帳に追加

All rules and regulations, memoranda, circulars, and memorandum circulars and parts thereof inconsistent with these Regulations particularly the Rules of Practice in Patent Cases, as amended, are hereby repealed and all applications for utility models or industrial design pending at the effective date of the IP Code on January 1, 1998 shall be proceeded with in accordance with the IP Code and these Regulations unless pursuant to Memorandum Order No. 1040 dated December 16, 1997 issued by the Secretary of Trade and Industry, the applicants elected, on or before June 30, 1998, to prosecute said applications in accordance with the Acts under which they were filed. - 特許庁

(2) (1)に従って大臣によって行われた決定を含み，本法又はその施行規則に基づいて大臣によって行われた決定に対する不服申立は，最高行政裁判所訟務委員会に対して行わなければならず，同裁判所は，その本案最終審判決を下す。例文帳に追加

2. Appeals shall lie from decisions taken by the Minister under this Law or its Implementing Regulations, including decisions taken by the Minister in accordance with paragraph 1, to the Council of State, Disputes Committee that shall take its decision on the merits and in final instance. - 特許庁

1973 年 10 月 5 日にミュンヘンで採択され，ルーマニアが 2002 年法律第 611 号によって加入した「欧州特許の付与に関する条約(欧州特許条約)」であって，その後の改正を伴っているものの第 135 条に基づく欧州特許出願もまた，本法の施行規則に定める条件に基づいて実用新案出願に変更することができる。例文帳に追加

European patent applications under Art. 135 of the Convention for the grant of European patents (European Patent Convention) adopted in Munich on 5 October 1973, to which Romania accessed by the Law 611/2002with the subsequent revisions, can also be converted into utility model applications, under the conditions provided for by the implementing regulations to this Law. - 特許庁