「旅店」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

旅行代理業を営む店例文帳に追加

an agency that provides services related to travel  - EDR日英対訳辞書

旅行代理店で働く人例文帳に追加

a person who works for a travel agency  - EDR日英対訳辞書

その旅行代理店の代表例文帳に追加

an official of the travel agency - Eゲイト英和辞典

旅行代理店に問い合わせてみよう。例文帳に追加

Let's ask a travel agent.  - Tanaka Corpus

旅人向けに商いをする店。例文帳に追加

Shops for travelers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒類販売免許の店 《飲食店・旅館など》.例文帳に追加

a licensed house  - 研究社 新英和中辞典

旅行代理店は感謝祭期間中に旅行しないように提言した例文帳に追加

The travel agent recommended strongly that we not travel on Thanksgiving Day  - 日本語WordNet

電子旅行市場は、伝統的な旅行代理店をこっぴどく蹴散らしている例文帳に追加

the electronic travel market is slam-dunking traditional travel agencies  - 日本語WordNet

飛行機のチケットを日本の旅行代理店で買います。例文帳に追加

I will buy my airline ticket from a Japanese travel agency. - Weblio Email例文集

私は旅行代理店で働いています。例文帳に追加

I work for a travel agency. - Tatoeba例文

一番近い旅行代理店はどこにありますか。例文帳に追加

Where's the nearest travel agency? - Tatoeba例文

一番近い旅行代理店はどこですか？例文帳に追加

Where is the closest travel agency? - Tatoeba例文

一番近い旅行代理店ってどこにあります？例文帳に追加

Where is the closet travel agent? - Tatoeba例文

私は旅行代理店で働いています。例文帳に追加

I work in a travel agency. - Tatoeba例文

私は旅行代理店で働いています。例文帳に追加

I work at a travel agency. - Tatoeba例文

飲食店や旅館などで,料理をする所例文帳に追加

a place for cooking in a restaurant or an inn  - EDR日英対訳辞書

わたしは旅行代理店を通して支払いました。例文帳に追加

I paid with a travel agent. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

旅行代理店数社はただちにツア－をキャンセルした。例文帳に追加

Some travel agencies immediately canceled tours. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は旅行代理店で働いています。例文帳に追加

I work for a travel agency.  - Tanaka Corpus

一番近い旅行代理店はどこにありますか。例文帳に追加

Where's the nearest travel agency?  - Tanaka Corpus

店舗、銀行、旅館、ホテルなどの商業建築例文帳に追加

Business facilities, such as stores, banks, inns, and hotels  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが旅行代理店に旅行の申し込みを行うと（Ｓ１００）、旅行代理店は、旅行支援サーバに旅行の行程に関連する地域情報の配信を依頼する（Ｓ１０２）。例文帳に追加

When the user applies for a travel to a travel agency (S100), the travel agency requests a travel supports server to distribute area information related to a journey (S102). - 特許庁

旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。例文帳に追加

The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. - Tatoeba例文

旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。例文帳に追加

The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.  - Tanaka Corpus

旅行代理店は、この携帯端末を、旅行前にユーザに貸与する（Ｓ１０８）。例文帳に追加

The travel agency lends the portable terminal to the user before the travel (S108). - 特許庁

旅行が終わると、ユーザは旅行代理店へ携帯端末を返却する（Ｓ１１６）。例文帳に追加

After the travel, the user returns the portable terminal to the travel agency (S116). - 特許庁

駅構内1階には日本旅行舞鶴支店があったが、2008年2月29日に閉店した。例文帳に追加

The Maizuru branch of Nippon Travel Agency Co., Ltd. used to be on the first floor of the station building but it closed on February 29, 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅行業者５２は、資料データベースを店舗等に設置して来店する客への旅行先の説明に、蓄積してある画像を用いて説明する。例文帳に追加

The stored images are used when store clerks present destinations in travel to customers visiting the stores. - 特許庁

温泉旅館は伝統的な宿泊施設であることから旅行旅行代理店との関係は深く、持ちつ持たれつの関係を築いてきた。例文帳に追加

Onsen-ryokan, being traditional accommodation facilities, have built deep interdependent relationships with travel agents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は今日は友人と喫茶店で旅行の計画を作っていました。例文帳に追加

Today I was making travel plans with my friend in a coffee shop.  - Weblio Email例文集

私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。例文帳に追加

I negotiated with the travel agent about the ticket price. - Tatoeba例文

旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。例文帳に追加

The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. - Tatoeba例文

旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。例文帳に追加

The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. - Tatoeba例文

私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。例文帳に追加

I negotiated with the travel agent about the ticket price.  - Tanaka Corpus

飲食店や低級旅館の経営が5.8パーセントであった。例文帳に追加

The running of restaurants and low-grade inns was 5.8 percent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡辺さんは旭市で魚料理店と旅館を経営している。例文帳に追加

Watanabe runs a fish restaurant and an inn in Asahi.  - 浜島書店 Catch a Wave

旅行代理店１０３はこれらのデータを配信センタ１０７に送る。例文帳に追加

The agency 103 sends these data to a distribution center 107. - 特許庁

通信回線を介して、他の旅行会社の取扱店端末から、旅行商品発売元旅行会社の旅行商品情報に対する印刷指示を受信した場合、旅行商品情報に基づく印刷データを生成する。例文帳に追加

When a print instruction for the travel merchandise information of a travel merchandise selling origin travel company is received from the agency terminal of another travel company through a communication line, print data based on the travel merchandise information are generated. - 特許庁

そのために、現地案内業者は、現地案内業者端末１０２から旅行代理店サーバ１０１にアクセスし、自身が主催する現地ツアーを登録し、旅行申込者は、旅行申込者端末１０３から旅行代理店サーバ１０１にアクセスし、旅行サービスを申し込む。例文帳に追加

For the purpose, the field tour guide accesses a tour agent server 101 from a field tour guide terminal 102 to register the field tours that the field tour guide organizes, and the tour applicant accesses the tour agent server 101 from a tour applicant terminal 103 to apply for tour services. - 特許庁

旅行予約してから旅行が終了してから所定日数までは、旅行代理店が管理しているサーバ装置３のサイバースペースを旅行予約者に貸し出すようにした。例文帳に追加

The system is constructed to lend the cyberspace of the server 3 managed by a travel agency to the travel reserving person, from the day of reservation until the prescribed days after one finishes the travel. - 特許庁

１つの店舗内で飲食物と旅行を取り扱うことによって、店舗スペースを有効利用しながら、旅行に関するコミュニケーションを取るまでの待ち時間をストレス無く有意義に過ごすことができる複合店舗を提供する。例文帳に追加

To provide a complex store for spending a waiting time in a stressless and meaningful manner until establishing communication on a trip while effectively using a store space by selling food and drink and a trip in one store. - 特許庁

仲居（仲居は日本旅館・温泉旅館・日本料理店などで料理を運ぶなどの接客サービスを行なう職業である）例文帳に追加

Waitress in a Japanese-style hotel, a hot spring inn, a traditional Japanese restaurant  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかに一般旅行者を対象とする旅籠、木賃宿、茶屋、商店などが立並び、その宿泊、通行、荷物輸送などで利益をあげた。例文帳に追加

Hatago (inns), kichin yado (cheap lodging houses), chaya (teahouses), and shops for civilian travelers also stood side by side, and they earned profit out of the stay, crossing of the travelers, and transportation of goods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅行支援サーバは、行程に合わせて適切な情報を選択し（Ｓ１０４）、それを旅行代理店が用意した携帯端末へ配信する（Ｓ１０６）。例文帳に追加

The travel support server selects proper information matching the journey (S104) and distributes it to a portable terminal that the travel agency prepares (S106). - 特許庁

前回の旅行でこのお店に行けなかったので次回は必ず行きたいです「お店」が飲食店の場合 例文帳に追加

I couldn't go to this restaurant on the last trip so I definitely will next trip.  - Weblio Email例文集