「明治」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

明治10年（1877年）-従二位に昇叙。例文帳に追加

1877: Rose to the rank of Junii (Junior Second Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治39年（1906年）8月20日-薨去。例文帳に追加

August 20, 1906: Died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治11年（1878年）、55歳で死去。例文帳に追加

He died at the age of fifty-five in 1878.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後、藩知事となった。例文帳に追加

He was appointed domain governor after the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治21年）：男爵（3月2日(旧暦)）例文帳に追加

1889: Became a Baron (April 1).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895年（明治27年）：死去、享年69例文帳に追加

1895: Died at the age of sixty-nine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治6年（1873年）、61歳で死去。例文帳に追加

In 1873, he died at the age of 61.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）、東京へ戻る。例文帳に追加

He returned to Tokyo in 1872.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年（1889年）2月9日、55歳で死去。例文帳に追加

On February 9, 1889 Takatomi died at age 55.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治9年（1876年）9月30日隠居。例文帳に追加

He retired on September 30, 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治42年（1909年）10月28日に死去。例文帳に追加

Died on December 10, 1909.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（文政7年（1824年）-明治18年（1885年）8月8日）。例文帳に追加

(1824 - August 8, 1885).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）に上京。例文帳に追加

He went to Tokyo in 1869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治16年一月二日逝去す。例文帳に追加

Died on January 2, 1883.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治27年（1895年）、75歳で死去。例文帳に追加

He died in 1895 at the age of 75.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年（明治32年）：同大学卒業。例文帳に追加

1899: He graduated from Tokyo Imperial University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治39年（1906年）、演能中に倒れた。例文帳に追加

In 1906, he fell sick during a Noh performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治26年（1893年）4月28日に死去。例文帳に追加

He died on April 28, 1893.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治19年6月5日、80歳で没した。例文帳に追加

Takanaka died at the age of 80 on June 5, 1886.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治16年（1883年）4月26日に死去。例文帳に追加

Died on April 26, 1883.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治41年（1908年）2月27日に死去。例文帳に追加

He died on February 27, 1908.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1870年（明治3年）次女久栄誕生。例文帳に追加

His second daughter, Hisae was born in 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（生年不詳-明治11年（1878年）7月25日）例文帳に追加

(year of birth unknown - July 25, 1878)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（生年不詳-明治15年（1882年）7月15日）例文帳に追加

(year of birth unknown - July 15, 1882)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂東志賀次（-明治12年（1879年）2月27日）例文帳に追加

Shigaji BANDO (- February 27, 1879)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年(明治6年)に上京。例文帳に追加

He migrated to Edo in 1873.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1879年（明治12年）東京生まれ。例文帳に追加

He was born in Tokyo in 1879.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年（1889年）5月：喀血。例文帳に追加

In May 1889, he suffered a lung hemorrhage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治23年（1890年）には子爵となる。例文帳に追加

In 1890, he was promoted to viscount.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治41年（1908年）に死去、享年73。例文帳に追加

He died in 1908 at the age of 73.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治34年（1901年）5月22日：贈従一位例文帳に追加

Postmortem promotion to Junior First Rank in 1901  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治20年（1887年）、伯爵に叙された。例文帳に追加

He was made a Count in 1887.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、明治政府に仕える。例文帳に追加

After that, he served the Meiji Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年（1884年）、伯爵を受爵。例文帳に追加

In 1884, he was given the title of count.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年（1870年）に政務を退く。例文帳に追加

He was retired from government affairs in 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治11年（1878年）：一家で上京。例文帳に追加

1878: His family moved to Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治30年（1897年）：滝沢文子と結婚。例文帳に追加

1897: He married Fumiko TAKIZAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治32年（1899年）：長女誕生。例文帳に追加

1899: His first daughter was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治36年（1903年）：妻・文子死亡。例文帳に追加

1903: His wife Fumiko died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治38年（1905年）：イギリスのロンドンへ。例文帳に追加

1905: He went to London, England.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治39年（1906年）：遠藤直子と再婚。例文帳に追加

1906: He remarried Naoko ENDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治43年（1910年）：中国へ出発。例文帳に追加

1910: He left for China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年（明治43年）、『白樺』を創刊。例文帳に追加

He published the first issue of "Shirakaba" in 1910.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、明治20年（1887年）12月29日に離婚。例文帳に追加

But they divorced on December 29, 1887.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年（明治5年）に上京。例文帳に追加

In 1872, he moved to Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス