「明治」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

1888年（明治21年）大学林に改称例文帳に追加

In A.D.1888, Daikyoko was renamed Daigakurin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1880年（明治13年）大阪中学校。例文帳に追加

1880: Osaka Middle School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木下友三郎（明治大学学長）例文帳に追加

Tomosaburo KINOSHITA (president of Meiji University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治35年（1902年）6月3日、公爵受爵。例文帳に追加

On June 3, 1902, he received the rank of Koshaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死産：男子（明治17年8月22日死産）例文帳に追加

A boy (stillborn on August 22, 1884)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死産：女子（明治24年6月2日死産）例文帳に追加

A girl (stillborn on June 2, 1891)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※日付は明治4年までは旧暦例文帳に追加

NB: Dates are in the old calendar until Meiji 4  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※日付は明治5年まで旧暦例文帳に追加

Note: the dates are in the lunar calendar until 1872.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治13年（1880年）10月21日、横浜へ帰航。例文帳に追加

October 21, 1880: He returned to Yokohama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治28年5月26日：元勲例文帳に追加

May 26, 1895: Genkun, an elder statesman  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治30年（1897年）1月11日、薨去。例文帳に追加

She died on January 11, 1897.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治24年（1891年）、従四位を贈られる。例文帳に追加

In 1891, he was posthumously awarded Jushii (Junior Fourth Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年(1869年)5月に降伏。例文帳に追加

He surrendered in June 1869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1908年（明治41）9月9日、贈正一位。例文帳に追加

On September 9, 1908, he was granted Shoichii (Senior First Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治24年(1891年)に55歳で死去。例文帳に追加

He died in 1891 at the age of fifty-five.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※日付は明治4年まで旧暦例文帳に追加

* Dates up until 1871 are based on the lunar calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※日付は明治4年までは旧暦。例文帳に追加

*Dates are based on the lunar calendar up to 1871.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1884年（明治17）2月22日、贈従二位。例文帳に追加

February 22, 1884: Awarded Junii (Junior Second Rank)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治41年（1908年）7月12日、死去。例文帳に追加

He died July 12, 1908  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治6年（1874年）に65歳で没。例文帳に追加

He died in 1874 at the age of 65.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年（明治6年）死去（12月20日）例文帳に追加

He died on December 20, 1873.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以後、従五位を贈られる。例文帳に追加

During the Meiji period, Kichigoro was given Jugoi (Junior Fifth Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治31年(1898年)、従五位を贈られる。例文帳に追加

FUJISAKI was given Jugoinojo (Junior Fifth Rank) in 1898.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治29年（1896年）、四女誕生。例文帳に追加

In 1896, his fourth daughter was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治26年（1893年）12月、予備役。例文帳に追加

In December 1893, he was placed on reserve duty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年（1868年）9月に刊行。例文帳に追加

It was published on September 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1868年1月、明治新政府参与。例文帳に追加

January 1868 - Sanyo (Councilor) for new Meiji government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治11年（1878年）12月没、享年63。例文帳に追加

Nariyuki died in December 1878 at age of 63.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年（明治37年）京都府を退職例文帳に追加

1904: He resigned his post at the Kyoto Prefectural government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『可亭印譜』明治19年（1896年）例文帳に追加

"Katei Inpu" (literally, a compilation of seal marks by Katei)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年（1868年）、イギリスに渡った。例文帳に追加

He went to England in 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治29年（1896年）に男爵に叙せられる。例文帳に追加

He was baronized in 1896.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治大学商学部卒業。例文帳に追加

He graduated from Meiji University Faculty of Commerce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年以降は杉村義衛。例文帳に追加

In 1871, he changed his name to Yoshie SUGIMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1891年（明治24年）、日清戦争開戦。例文帳に追加

The Sino-Japanese War broke out in 1891.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年、箱館で降伏。例文帳に追加

He surrendered in Hakodate in 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年（1870年）10月10日　斬首。例文帳に追加

Oishi was beheaded on November 3, 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七代　道八（明治43年（1910年）11月21日-）例文帳に追加

The seventh Dohachi (November 21, 1910 -)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二代　竹泉（明治15年-大正9年）例文帳に追加

The second Chikusen (1882-1920)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四代　竹泉（明治44年-昭和51年）例文帳に追加

The fourth Chikusen (1911-1976)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年4月8日（1868年4月30日）没。例文帳に追加

Died on April 30, 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治43年（1910年）、他界。65歳であった。例文帳に追加

Tatsuji died in 1910 at the age of 65.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治15年（1882年）8月7日正一位。例文帳に追加

He was conferred Shoichii (Senior First Rank) on August 7, 1882.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治43年（1910年）11月16日　贈従二位例文帳に追加

November 16, 1910: Granted Junior Second Rank  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年（1875年）、少尉に任官。例文帳に追加

He was appointed to second lieutenant in 1875.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス