「書き損じ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

くれぐれも書き損じのないようにお願いします。メールで書く場合 例文帳に追加

Please make sure everything is written correctly.  - Weblio Email例文集

書き損じた年賀状は郵便局で取り替えてもらえます。例文帳に追加

New Year postcards with writing errors may be exchanged for new ones at the post office. - 時事英語例文集

通常文字記入用紙の画像データの中から書き損じていない手書き文字の通常文字画像、及び書き損じた文字の文字コードを抽出し、書き損じ修正文字記入用紙の画像データから修正文字の修正文字画像を抽出する。例文帳に追加

A normal character image of a handwritten character which is not miswritten and the character code of a miswritten character are extracted from image data of a normal character entry form and a corrected character image of a corrected character is extracted from image data of a miswritten corrected character entry form. - 特許庁

書き損じがある場合は、二重取り消し線を引いた上に押印してください。メールで書く場合 例文帳に追加

If you made a mistake, please draw double crossed lines on the mistake and affix your seal on the lines.  - Weblio Email例文集

顧客の個人情報を記入する契約申込み用紙に書き損じが生じた場合、書き損じた契約申込み用紙を回収した後に、新たな契約申込み用紙の再発行することによって、書き損じた契約申込み用紙を確実に回収することができ、顧客の個人情報の漏洩（えい）を確実に防止することができるようにする。例文帳に追加

To surely collect a spoiled contact application and surely prevent leakage of private information on a customer, by reissuing a new contract application after collecting the spoiled contract application, when the contract application with the private information on the customer is spoiled. - 特許庁

この日記は明治43年（1910年）から昭和28年（1953年）1月までの日々が克明に綴られ、書き損じや誤字脱字もほとんどない。例文帳に追加

This diary, beginning in 1910 and ending in January 1953, records his life in detail, and few mistakes in writings or ellipses and incorrect characters are found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い信頼性を維持しつつ、書き損じを検出するための処理の負荷を軽減したストレージ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage device which reduces the load of processing for detecting a mistake in writing while maintaining high reliability. - 特許庁

つまり、欠陥交替処理が無効化されたと考え、別の適当な場所を選択してそこから書き損じたデータを記録させるように対応する。例文帳に追加

That is, the host device side considers that defect alternation processing was disabled, and responds to select another appropriate place and records miswritten data from there. - 特許庁

紙が郵便はがきの製造時に発生する端材あるいは書き損じた郵便はがき、または紙の片面または両面にポリエチレン樹脂層が設けられたラミネート紙をベースとして得られる郵便はがきの製造時に発生する端材あるいは書き損じた郵便はがきであることが好ましい。例文帳に追加

The saving box is preferably formed of paper obtained from odds and trimmings produced at the time of manufacturing a postcard or a spoiled postal card, or paper obtained from odds and trimmings produced at the time of manufacturing a postcard mainly formed of laminated paper having a polyethylene resin layer on one side or both sides of the paper and a spoiled postcard. - 特許庁

竹橋にある勘定所の文書倉庫で書類整理をさせると、役人が書き損じた書類を勝手に破いて寄場に持ち帰る（紙は当時非常に高価だった）。例文帳に追加

When they were made to do the filiing of documents in the warehouse of documents of the Ministry of Finance in Takebashi, they tore the documents spoiled by officials and took them to the Yoseba (because sheets of paper were very expensive those days).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディスクアレイ装置において、書き損じが発生したことにより、RAID等の冗長化処理が行われていたにもかかわらずデータの修復を行えないという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problems of a disk array device wherein though redundant processing of RAID (Redundant Arrays of Inexpensive Disks) or the like is performed, a clerical error prevents the restoration of data. - 特許庁

磁気テープ等のテープ状記録媒体に書き込まれたサーボ信号に書き損じ等の異常が発見された場合の書き込み手順を簡略化することができ、テープ搬送の高速化に対処し得るサーボライタを提供する。例文帳に追加

To provide a servo writer in which write-in procedure can be simplified when abnormality such as mistake in writing is detected in a servo signal written in a tape type recording medium such as a magnetic tape, and which can cope with high speed of tape transportation. - 特許庁

ノーカーボン紙の複写面の書き損じた文字または、外部加圧による汚れを消去する、消去ペン及び、再度書き込み複写が可能な、補修ペンをつくる。例文帳に追加

To make an erasing pen which erases a miswritten character on a copied surface of no-carbon paper or a stain thereon due to external pressing, and a mending pen which enables a rewriting-copying. - 特許庁

記録開始位置に近い場所でキャリブレーション動作が行われるのでより適正なレーザパワーを決定することができ、これによって記録開始位置付近での書き損じを防止してデータ記録品質の低下を抑制できる。例文帳に追加

As a calibration operation is performed in a place near the recording start position, proper laser power is determined, whereby writing omission around the recording start position is prevented to suppress a reduction in data recording quality. - 特許庁