「末に すえに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

長い討論の末に例文帳に追加

after much debate - Eゲイト英和辞典

ついで人長が末方に立つと、末の歌方が進んで庭燎を奏して末方に着く。例文帳に追加

When the nincho stands on the suekata side, suenoutakata (末の歌方) (singers who sing after motoutakata) come, sing Niwabi and take their places on the seat of the suekata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、東末吉家（末吉勘兵衛家）、西末吉家（末吉孫左衛門家）に分かれた末吉氏の子孫は、現在も平野の地に現存。例文帳に追加

Later, descendants of the Sueyoshi clan were divided into two, namely the Higashi Sueyoshi clan (the Suyoshi Kanbe family) and the Nishi Sueyoshi clan (the Sueyoshi Magozaemon family), and even to this day, the two clans still reside in Hirano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末頼もしい若者[青年]; 《皮肉》 行く末が思いやられる若者.例文帳に追加

a young hopeful  - 研究社 新英和中辞典

上御一人より末々に至るまで例文帳に追加

from the Emperor down to the common people  - 斎藤和英大辞典

末永く一緒にいたい例文帳に追加

I want to be with you forever  - Weblio Email例文集

これからも末永くお幸せに。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

I wish you a life-long happiness.  - Weblio Email例文集

口論の末なぐり合いになった.例文帳に追加

They proceeded from words to blows.  - 研究社 新和英中辞典

末は夫婦と互いに言い交わした例文帳に追加

They plighted themselves to each other.  - 斎藤和英大辞典

手紙の末に書いてあった例文帳に追加

I found it at the end of the letter.  - 斎藤和英大辞典

口論の末殴り合いになった例文帳に追加

They proceeded from words to blows.  - 斎藤和英大辞典

慶応の末に幕府が倒れた例文帳に追加

The Shogunate was overthrown at the end of the Keio era.  - 斎藤和英大辞典

東京の場末が次第に開ける例文帳に追加

The outskirts of Tokyo are opening up.  - 斎藤和英大辞典

彼は末永く記憶に残るだろう。例文帳に追加

He will be remembered always. - Tatoeba例文

火は末広がりに大きくなった。例文帳に追加

The fire spread out in a fan-shape. - Tatoeba例文

書物の末につける跋文例文帳に追加

the epilogue of a body of writing  - EDR日英対訳辞書

粘った末に勝つこと例文帳に追加

an act of staying in a game and winning  - EDR日英対訳辞書

ある集団の末に位置するもの例文帳に追加

a subsidiary branch of a group  - EDR日英対訳辞書

四季の末に支払いをすること例文帳に追加

a quarterly payment  - EDR日英対訳辞書

きちんと食べて、末長くお幸せに。例文帳に追加

Eat Right, Stay Happy! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は末永く記憶に残るだろう。例文帳に追加

He will be remembered always.  - Tanaka Corpus

火は末広がりに大きくなった。例文帳に追加

The fire speeded out in a fan-shape.  - Tanaka Corpus

REGEXP を行末または文末の評価に用いる。例文帳に追加

Use REGEXP to describe the end of a line or sentence.  - JM

あなたは、先週末何をしましたか？例文帳に追加

What did you do last weekend?  - Weblio Email例文集

あなたは先週末何をしましたか？例文帳に追加

What did you do last weekend?  - Weblio Email例文集

トムは５人兄弟の末っ子だよ。例文帳に追加

Tom is the youngest of five brothers. - Tatoeba例文

トムは３人兄弟の末っ子よ。例文帳に追加

Tom is the youngest of three brothers. - Tatoeba例文

トムは３人兄弟の末っ子よ。例文帳に追加

Tom is the youngest of three children. - Tatoeba例文

５人兄弟の末っ子です。例文帳に追加

They are the youngest of 5 siblings. - Tatoeba例文

名前の末摘花はベニバナのこと。例文帳に追加

Her name, Suetsumuhana, means safflower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末森城(尾張国)主。例文帳に追加

He was the lord of Suemori-jo Castle (Owari Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末の末まで夫婦じゃよ例文帳に追加

We are man and wife to the end of our days 【イディオム・格言的には：】“till death do us part.”  - 斎藤和英大辞典

Ｎ末は、フェニルアラニンであり、Ｃ末はバリンである。例文帳に追加

Phenylalanine is in the N-terminal position, and valine is in the C-terminal position. - 特許庁

次に、無線端末ＭＴでは、端末状態の判断を行う（Ｓａ２）。例文帳に追加

The wireless terminal MT discriminates a terminal state (Sa2). - 特許庁

年末まで一向一揆と戦った末に、これを制圧した。例文帳に追加

After battling with the Ikko sect followers until the end of the year, he finally subdued the uprising.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田は10月の末に日本に帰ります。例文帳に追加

Yamada will return to Japan at the end of October.  - Weblio Email例文集

ＡＴＭ端末機能及びＡＴＭ基盤ＡＤＳＬ端末機能を共通に有する端末システム例文帳に追加

TERMINAL SYSTEM COMMONLY HAVING ATM TERMINAL FUNCTION AND ATM BASE ADSL TERMINAL FUNCTION - 特許庁

堺の両替商、湯浅作兵衛に命じて取り仕切らせ、頭役には、末吉氏の末吉利方(平野(末吉)勘兵衛利方)と子の末吉吉康（吉安）(末吉孫左衛門吉康)がなった。例文帳に追加

There, he ordered the Sakai money changer Sakubei YUASA to supervise the operation, which was headed Yoshikata SUEYOSHI (Kanbei Yoshikata HIRANO (SUEYOSHI) and his son Yoshiyasu (Saemon Yoshiyasu SUEYOSHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末吉氏…平野氏の末裔で、平野隼人正利吉の弟の平野利方（末吉勘兵衛利方）に始まる。例文帳に追加

The Sueyoshi clan - the descendant of Hirano clan originated from 平野利方(末吉勘兵衛利方), the younger brother of Rikichi Hirano, who was Hayato no Kami (the chief of the Imperial Guards) of Hirano Sho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｃｕ粉末にＳｎ粉末或いはＳｎ−Ｚｎ粉末を混合してなる金属粉末が含まれてなることを特徴とする。例文帳に追加

The bonding material contains a metallic powder prepared by mixing powdery Cu with powdery Sn or powdery Sn-Zn. - 特許庁

その二人は交渉の末、相殺払いに落ち着いた。例文帳に追加

The two persons settled for a set-off after negotiation. - Weblio英語基本例文集

不正な業に従事する者は末は乞食になり果てる例文帳に追加

Those who live on the cross are reduced to beggary―doomed to die in a ditch.  - 斎藤和英大辞典

彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。例文帳に追加

He will have lived here for ten years by the end of next month. - Tatoeba例文

よく考えた末、私は家にいることに決めた。例文帳に追加

After some careful thought, I elected to stay at home. - Tatoeba例文

彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。例文帳に追加

He will have lived here for ten years by the end of next month.  - Tanaka Corpus