「村安」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上演：安政5年(1858)、市村座例文帳に追加

Performance: in 1858, at the Ichimura-Za  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国安田村の住人。例文帳に追加

He lived in Yasudamura village, Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年蒲生郡安土村と老蘇村が合併して安土町が成立。例文帳に追加

1954: Azuchi Town was established by the merger of Azuchi Village and Oiso Village in Gamo County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年（昭和29年）3月3日、磯城郡安倍村・多武峯村及び朝倉村を編入。例文帳に追加

On March 3, 1954, Abe, Tonomine and Asakura Villages of Shiki County were incorporated into Sakurai Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立石街道・おおと越・河内服部川村～久安寺村例文帳に追加

Tateishi-kaido Road, Otogoe and Hattorigawa-mura Village (Kawachi Province) - Kyuanji-mura Village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡（京都府八幡市）－洞ヶ峠－河内国田口村（大阪府枚方市）－郡津村（交野市）－中野村（四條畷市）－豊浦村（東大阪市）－楽音寺村（八尾市）－安堂村（柏原市）－国府村（藤井寺市）－誉田村（羽曳野市）－富田林村（富田林市）－長野村（河内長野市）西高野街道と合流例文帳に追加

Yawata (Yawata City, Kyoto Prefecture) - Horaga-toge - Taguchi-mura Village, Kawachi Province (Hirakata City, Osaka Prefecture) - Kouzu-mura Village (Katano City) - Nakano-mura Village (Shijonawate City) - Toyoura-mura Village (Higashi-Osaka City) - Gakuonji-mura Village (Yao City) - Ando-mura Village (Kashiwabara City) - Kokufu-mura Village (Fujiidera City) - Konda-mura Village (Habikino City) - Tondabayashi-mura Village (Tondabayashi City) - Nagano-mura (Kawachinagano City) - Merge with Nishi Koya-kaido Road  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安田のシヌグ（1978年5月22日　国頭郡国頭村字安田）例文帳に追加

Yasuda's Shinugu animism ritual (May 22, 1978; Aza Yasuda, Kunigami-son, Kunigami-gun)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は脇坂安照の養女（脇坂安村の娘）。例文帳に追加

His lawful wife was the adopted daughter of Yasuteru WAKIZAKA (daughter of Yasumura WAKIZAKA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その知らせは村中に不安をまき起こした。例文帳に追加

The news caused alarm throughout the village. - Tatoeba例文

その知らせは村中に不安をまき起こした。例文帳に追加

The news caused alarm throughout the village.  - Tanaka Corpus

11月中旬：椎葉平家まつり(椎葉村、平安末期)例文帳に追加

Mid-November: Shiiba Heike Matsuri Festival (Shiiba Village, late Heian period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野県北安曇郡小谷村を出身地とする。例文帳に追加

They are originally from Otari-mura, Kita-Azumi County, Nagano Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝙蝠安・・・・・・中村仲蔵(3代目)例文帳に追加

Komori Yasu played by Nakazo NAKAMURA (the third)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政五年二月（1858年3月）江戸市村座初演。例文帳に追加

The Edo-Ichimuraza Troup first performed it in March 1858.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政3年(1856年)江戸市村座で初演。例文帳に追加

In 1856, it was first staged at the Ichimra-za Theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政3年（1856年）、松本村の新山直衛塾に学ぶ。例文帳に追加

In 1856, he studied in Naoe NIIYAMA juku in Matsumoto village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政4年（1857年）6月、松下村塾に入門した。例文帳に追加

In July 1857, he entered Shoka-son juku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年9月、療養のため、神奈川県子安村に転居。例文帳に追加

In September 1898, he moved to the Koyasu village in Kanagawa Prefecture to recuperate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年9月、神奈川県子安村に転居し、静養。例文帳に追加

September 1898: He moved to the Koyasu village in Kanagawa Prefecture to recuperate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安布知神社（長野県下伊那郡阿智村）例文帳に追加

Afuchi-jinja Shrine (Achi-mura, Shimoina-gun, Nagano Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（中村安秀　大阪大学人間科学部教授）例文帳に追加

(Dr. Yasuhide Nakamura, Professor, Department of International Collaboration, Graduate School of Human Sciences, Osaka University) - 厚生労働省

井口喜源治は、明治3年長野県安曇郡等々力町村（のちの南安曇郡東穂高村、穂高町）に、父喜十、母こんの長男として生まれた。例文帳に追加

Kigenji IGUCHI was born in 1870 as the first son of Kijyu (father) and Kon (mother) in Todorokimachi Village, Azumi County, Nagano Prefecture (later Hotakamachi, Higashihotaka Village, Minamiaizu County).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久須美疎安（1636年～1728年）は京都の人で、藤村庸軒の婿である。例文帳に追加

Soan KUSUMI (1636 - 1728) was from Kyoto and was a son-in-law of Yoken FUJIMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中期：組歌の作曲で有名な三橋検校、安村検校例文帳に追加

The middle Edo period: Mitsuhashi Kengyo, who was known as the composer of kumiuta (koto suites of Sohngs), and Yasumura Kengyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初演は安政7年（1860年）正月、江戸の市村座において興行された。例文帳に追加

First performed in the new year of 1860 at the Ichimura-za Theater in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政四年正月十一日（1857年2月5日）江戸市村座初演。例文帳に追加

First performed on February 5, 1857 at the Ichimura-za Theater in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金林寺薬師堂（高知県安芸郡(高知県)馬路村）-室町時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Konrin-ji Temple (Umaji-mura, Aki-gun, Kochi Prefecture). Built during the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

算額　明治13年（1880年）　安村清一郎・森内彌三郎奉納。例文帳に追加

Sangaku (mathematical tablets) were dedicated by Seiichiro YASUMURA and Yasaburo MORIUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政2年（1855年）3月から9月にかけて、母親を連れて、清川村を出発。例文帳に追加

Between March and September of 1855, he left Kiyokawa Village with his mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上田村麻呂（さかのうえのたむらまろ）は、平安時代の武官である。例文帳に追加

SAKANOUE no Tamuramaro was a military officer of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947年、吉村公三郎と組んで『安城家の舞踏会』を発表。例文帳に追加

In 1947, he paired up with Kozaburo YOSHIMURA and released "Anjo-ke no Butokai" (Ball at the Anjo Family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村一氏（なかむらかずうじ）は安土桃山時代の大名。例文帳に追加

Kazuuji NAKAMURA was a Daimyo (Japanese feudal lord) in the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政5年（1857年）、松下村塾に入門して吉田松陰から教えを受ける。例文帳に追加

He attended the Shoka Sonjuku in 1857 to study under Shoin YOSHIDA,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州藩士・柏村安利の四男として誕生する。例文帳に追加

He was born as the fourth son of Yasutoshi KASHIWANOMURA, a feudal retainer of the Choshu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備後国安那郡川北村（現広島県福山市神辺町）の出身。例文帳に追加

He was born in Kawakita-mura Village, Yasuna Country, Bingo Province (present Kanbe-cho, Fukuyama City, Hiroshima Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「南安曇郡東穂高村の地に研成義塾なる小さな私塾がある。」例文帳に追加

There is a small private school called Kenseigijuku, in Higashihotaka Village, Minamiazumi County.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（明治22年-大正15年）宇治郡山科村大字安朱字稲荷山例文帳に追加

(1889-1926) Aza Inariyama, Oaza Anshu, Yamashinamura village, Uji County ('Aza' is a section of village).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太秦村には太秦、安井、中野、常盤谷、嵯峨野の5つの大字があった。例文帳に追加

In the Uzumasa village, there were five Oaza: Uzumasa, Yasui, Nakano, Tokiwadani and Sagano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬中村藩-新政府に1万両を献納し、所領安堵となった。例文帳に追加

Soma-Nakamura Domain: 10 thousand ryo was proffered to the new government, and the territory became an authorized one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川村参軍が最初に着手したのは市民生活の安定であった。例文帳に追加

The first operation Sangun KAWAMURA started was to stabilize the lives of the general public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太子唐櫃古墳：茨城県新治郡出島村大字安食字田子内例文帳に追加

Taishi no Karodo-kofun Tumulus: Aza Takkouchi, Oaza Ajiki, Dejima Village, Niihari County, Ibaraki Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（中村安秀　大阪大学大学院人間科学研究科　教授）例文帳に追加

(Prof. Yasuhide Nakamura, Professor, Department of International Collaboration, Graduate School of Human Sciences, Osaka University) - 厚生労働省

旧市町村ごとに３点を目安に検査点数を設定。例文帳に追加

The inspection level is determined, with 3 inspection points per former municipality as a guide. - 厚生労働省

木村屋（現・木村屋總本店）創業者であり茨城県出身の元士族・木村安兵衛とその次男の木村英三郎が考案し、1874年に銀座の店で売り出したところ好評を博したとされる。例文帳に追加

Anpan was originally created by Yasubei KIMURA, the founder of Kimuraya (known today as Kimuraya-sohonten (Japan's first bakery) and a former samurai from Ibaragi Prefecture, and with his second son named Eizaburo KIMURA, they put anpan on the market at their bakery in Ginza in 1874 where it was well received.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東亜時代の撮影所長の高村正次は辞任、安倍辰五郎が所長に就任した。例文帳に追加

Masatsugu TAKAMURA who had been the head of the studio under the management of Toa Kinema resigned, and Tatsugoro ABE (安倍辰五郎) became the head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス