「条一」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

第六章　罰則（第五十一条—第五十七条）例文帳に追加

Chapter VI Penal Provisions (Articles 51 to 57)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十条第二項、第六十一条第五項例文帳に追加

Paragraph 2 of Article 60 and paragraph 5 of Article 61  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十二条、第十三条第一項例文帳に追加

Article 12 and paragraph 1 of Article 13  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六百七十一条、第六百七十七条例文帳に追加

Article 671 and Article 677  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十一条から第八十五条まで例文帳に追加

Articles 71 to 85  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十一条から第八十三条まで例文帳に追加

Articles 71 to 83  - 日本法令外国語訳データベースシステム

父は関白一条経嗣（二条良基の子）。例文帳に追加

His father was Tsunetsugu ICHIJO (the son of Yoshimoto NIJO), who held the title of Kanpaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏北条氏(大仏流)流の一族。例文帳に追加

He is from the Osaragi line of the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条家と一条家の嫡流を巡る対立例文帳に追加

Conflict over legitimate blood between the Kujo and Ichijo families  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条約第十一条３(b)の規定に関し例文帳に追加

With reference to subparagraph (b) of paragraph 3 of Article 11 of the Convention  - 財務省

条約第十一条を次のように改める。例文帳に追加

Article 11 of the Convention shall be deleted and replaced by the following:  - 財務省

約第二十五条の次に次の一条を加える。例文帳に追加

The following new Article shall be inserted immediately after Article 25 of the Convention:  - 財務省

第一条約第二十六条を次のように改める例文帳に追加

Article 26 of the Convention shall be deleted and replaced by the following  - 財務省

条約第十一条４を次のように改める。例文帳に追加

Paragraph 4 of Article 11 of the Convention shall be deleted and replaced by the following  - 財務省

条約第十一条２を次のように改める。例文帳に追加

Paragraph 2 of Article 11 of the Convention shall be deleted and replaced by the following:  - 財務省

第66条 一定の制限的条件の回避例文帳に追加

66. Avoidance of certain restrictive conditions - 特許庁

第80条 一定の条約出願についての期間延長例文帳に追加

80. Extension of time for certain convention applications - 特許庁

第二十一条 第四条の規定の例外例文帳に追加

Article 21 Exception to Article 4 - 厚生労働省

二　第二条、第七条、第十条、第十三条及び第十八条並びに附則第九条から第十五条まで、第二十八条から第三十六条まで、第三十八条から第七十六条の二まで、第七十九条及び第八十一条の規定　平成十七年四月一日例文帳に追加

(ii) The provisions of Article 2, Article 7, Article 10, Article 13, and Article 18, and the provisions of Article 9 through Article 15, Article 28 through Article 36, Article 38 through Article 76-2, Article 79, and Article 81 of the Supplementary Provisions: April 1, 2005.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第十六条の四第一項、第二十八条の二第一項、第四十三条の十第一項、第四十六条の二第一項、第五十一条の九第一項及び第五十五条の三第一項の規定による溶接検査例文帳に追加

(v) welding inspection pursuant to the provision of Article 16-4 (1), Article 28-2 (1), Article 43-10 (1), Article 46-2 (1), Article 51-9 (1) and Article 55-3 (1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　次条において準用する第十七条の五、第十七条の六第一項、第十七条の七第一項、第十七条の八第一項、第十七条の九第一項又は第十七条の十三の規定に違反したとき。例文帳に追加

(i) When the Registered Overseas Certifying Body violates the provisions of Article 17-5, paragraph (1) of Article 17-6, paragraph (1) of Article 17-7, paragraph (1) of Article 17-8, paragraph (1) of Article 17-9 or Article 17-13 as applied mutatis mutandis in the following Article;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十五条　第四十六条第三項の規定は、第五十条第一項、第五十一条第一項、第五十二条の二第一項、第五十三条第一項又は第五十三条の二の審判の請求があつた場合に準用する。例文帳に追加

Article 55 The provision of Article 46(3) shall apply mutatis mutandis to the case where a request for a trial is filed under Article 50(1), 51(1), 52-2(1), 53(1) or 53-2.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

別表第五　（第十一条、第十二条、第十五条、第十六条関係）例文帳に追加

Appended Table 5 (Re: Article 11, Article 12, Article 15, and Article 16)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十四条第一項、第四十八条、第七十九条、第八十三条例文帳に追加

Paragraph 1 of Article 44, Article 48, Article 79 and Article 83  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九条家流（九条家、二条家、一条家）の子弟が歴代の門主をつとめた。例文帳に追加

Members of the Kujo Clan (the Kujo family, Nijo family, and Ichijo family) held the position successively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは私の生活信条の一つだ.例文帳に追加

It's a credo I live by.  - 研究社 新英和中辞典

かの方面に一条の活路あり例文帳に追加

There I see my way out of the difficulty.  - 斎藤和英大辞典

締盟国例文帳に追加

a high contracting Power―a signatory to a treaty―（は条約を結ぶ時、一般に言えば）―a Treaty Power  - 斎藤和英大辞典

認めるけど、条件が一つ。例文帳に追加

I'll accept it, but with one condition. - Tatoeba例文

一時的に、そして、条件つきで例文帳に追加

temporarily and conditionally  - 日本語WordNet

条約のための第一段階例文帳に追加

an initiatory step toward a treaty  - 日本語WordNet

両方の条件が一致する例文帳に追加

both conditions are met  - コンピューター用語辞典

一定の条件が付いていること例文帳に追加

the condition of being conditional  - EDR日英対訳辞書

一般条項という法規例文帳に追加

laws and regulations called general provisions  - EDR日英対訳辞書

一般的な内容の条項例文帳に追加

a provision of general contents  - EDR日英対訳辞書

磁気テープの線条の一部分例文帳に追加

a separate portion of a magnetic recording tape - EDR日英対訳辞書

彼の行動は信条と一致しない例文帳に追加

His actions are inconsistent with his principles. - Eゲイト英和辞典

別表第一　（第三条関係）例文帳に追加

Appended table 1 (Re: Article 3)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　通則（第百五十九条）例文帳に追加

Subsection 1: General Rules (Article 159)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十九条第一項例文帳に追加

Article 49, paragraph (1)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十一条　削除例文帳に追加

Article 151 Deleted  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　契約条件の変更例文帳に追加

Section 1 Modification of Contract Conditions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百二十一条　削除例文帳に追加

Article 121 Deleted.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

宣誓・法第二百一条例文帳に追加

Oath; Article 201 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十四条第一項例文帳に追加

Article 34, paragraph 1  - 日本法令外国語訳データベースシステム