「果てし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

果てしの無い森林例文帳に追加

an interminable forest  - 斎藤和英大辞典

果てしのつかぬ軍さ例文帳に追加

an interminable war  - 斎藤和英大辞典

果てしない海の広さ例文帳に追加

the immensity of the ocean - Eゲイト英和辞典

その線は果てしなく続いていました。例文帳に追加

That line was endlessly continuing.  - Weblio Email例文集

その線は果てしなく続いていました。例文帳に追加

That track was endlessly continuing.  - Weblio Email例文集

どこまでも果てしなく続く絶壁.例文帳に追加

an unending stretch of cliffs  - 研究社 新英和中辞典

果てしない大空間[大宇宙].例文帳に追加

the vastnesses of space  - 研究社 新英和中辞典

その日は果てしないようにみえた.例文帳に追加

It seemed as if the day would never end.  - 研究社 新英和中辞典

この議論は果てしがない.例文帳に追加

There is no end to this argument.  - 研究社 新和英中辞典

その議論は果てしが無い（水掛論）例文帳に追加

It is an endless argument.  - 斎藤和英大辞典

果てしなく永遠に続くこと例文帳に追加

continuing forever without end  - 日本語WordNet

彼女のしつこさは、果てしなく続いた例文帳に追加

her nagging went on endlessly  - 日本語WordNet

幸福の果てしない追求例文帳に追加

the never-ending search for happiness  - 日本語WordNet

果てしないエネルギーをもつ子供たち例文帳に追加

children with boundless energy  - 日本語WordNet

天国の果てしない幸福例文帳に追加

the unending bliss of heaven  - 日本語WordNet

果てしない季節の巡り例文帳に追加

the never-ending cycle of the seasons  - 日本語WordNet

川の水が果てしないさま例文帳に追加

of a river, the state of having the appearance of being endless  - EDR日英対訳辞書

時間が果てしなく長く続いている例文帳に追加

of time, to last endlessly  - EDR日英対訳辞書

果てしなく広がる大海原例文帳に追加

a vast expanse of ocean - Eゲイト英和辞典

果てしなく流れを漂い下り例文帳に追加

Ever drifting down the stream--  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

その河は果てしなく伸びて、例文帳に追加

There it was, spread out a long way off.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

本棚の列が果てしなく続いているように見えた.例文帳に追加

The ranks of bookshelves seemed endless.  - 研究社 新英和中辞典

眼前には果てしなく続く海原があった.例文帳に追加

Before my eyes (there) was a boundless expanse of water.  - 研究社 新和英中辞典

あのひとは映画の話をしだすと, いつまでも果てしがない.例文帳に追加

When [Once] he starts to talk about movies, he never stops.  - 研究社 新和英中辞典

それは水掛論で果てしがつかぬ例文帳に追加

It is an endless argument that leads to no result.  - 斎藤和英大辞典

それは水掛論で果てしがつかぬ例文帳に追加

It is an endless argument that leads to no conclusion.  - 斎藤和英大辞典

この果てしない宇宙にいるのは、私たち人類だけですか？例文帳に追加

Are we humans alone in this infinite universe? - Tatoeba例文

この話は果てしない宇宙の中の旅です。例文帳に追加

This tale is a trip through infinite space. - Tatoeba例文

果てしない暗闇のように極めて暗く、暗澹とした例文帳に追加

intensely dark and gloomy as with perpetual darkness  - 日本語WordNet

一見して量、数、程度または特に範囲が果てしない例文帳に追加

seemingly boundless in amount, number, degree, or especially extent  - 日本語WordNet

果てしない快楽主義の喜びの人生例文帳に追加

lives of unending hedonistic delight  - 日本語WordNet

果てしなく長く思える中断時間（待ち時間）例文帳に追加

a seemingly endless time interval (waiting)  - 日本語WordNet

水が満々として果てしなく広がっているさま例文帳に追加

of water, the state of expanding boundlessly  - EDR日英対訳辞書

大空と海が果てしなく広いこと例文帳に追加

the state of the sky and the sea seeming infinitely vast  - EDR日英対訳辞書

ある状態が果てしなく長く続いている例文帳に追加

of a certain situation, being eternal or unchanged  - EDR日英対訳辞書

時間が果てしなく長く続いていること例文帳に追加

of time, the state of continuing without end  - EDR日英対訳辞書

ある状態が果てしなく長く続いていること例文帳に追加

eternality of a situation  - EDR日英対訳辞書

辺りの風景が果てしなく広がっているさま例文帳に追加

of surrounding scenery, the state of being boundlessly vast  - EDR日英対訳辞書

金銭的見返りは潜在的には果てしなく、底知れない。例文帳に追加

The financial payback is potentially unending and immeasurable. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この果てしない宇宙にいるのは、私たち人類だけですか？例文帳に追加

Are we humans alone in this infinite universe?  - Tanaka Corpus

果てして今のはすべて淀君の夢であった。例文帳に追加

All that happened was just a dream of Yodogimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その登りは果てしないように思えました。例文帳に追加

`That climb seemed interminable to me.  - H. G. Wells『タイムマシン』

優しいアーサー−ひどく忌々しく、礼儀正しく、果てしなく続いている！例文帳に追加

kindly Arthur--so damnably , politely , endlessly persistent!  - 日本語WordNet

ヌビアの砂漠は、彼らの前に果てしなく手足を伸ばしているようだった例文帳に追加

the Nubian desert seemed to stretch out before them endlessly  - 日本語WordNet

彼が事件について果てしなく語るので、最終的には我慢できなくなった例文帳に追加

his endless recounting of the incident eventually became unbearable  - 日本語WordNet