「次市」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

サーカスは次の都市に移動した例文帳に追加

the circus traveled on to the next city  - 日本語WordNet

いいえ、それは市場心理次第です。例文帳に追加

No, it depends on market sentiment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お家：高島屋(歌舞伎)・市川左團次例文帳に追加

Kabuki school: Takashimaya (Kabuki), Sadanji ICHIKAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撰者：市川左團次(2代目)例文帳に追加

Compiler: Sadanji ICHIKAWA (the second)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

助六：市川小團次(4代目)例文帳に追加

Sukeroku: Kodanji ICHIKAWA IV  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市川左團次(2代目)が歌舞伎化。例文帳に追加

Sadanji ICHIKAWA (the second) adapted it to kabuki play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸橋忠弥：　市川左團次(初代)例文帳に追加

Chuya MARUBASHI: Sadanji ICHIKAWA the first  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事助…市川荒次郎(2代目)例文帳に追加

Jisuke --- Arajiro ICHIKAWA II  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は藤堂高次の娘市子。例文帳に追加

His lawful wife was Ichiko, Takatsugu TODO's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-片岡市蔵(5代目)の次男。例文帳に追加

He is the second son of Ichizo KATAOKA the Fifth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３次元仮想都市でドライブ例文帳に追加

Driving in a 3D Virtual City  - 浜島書店 Catch a Wave

観音久次・・・・・市川小團次(4代目)例文帳に追加

Kyuji KANNON played by Kodanji ICHIKAWA (the fourth)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横浜市は日本で東京に次いで二番目に人口の多い都市です。例文帳に追加

Yokohama city is the 2nd most populated city next to Tokyo.  - Weblio Email例文集

横浜市は日本で東京に次いで二番目に人口の多い都市です。例文帳に追加

Yokohama City is the city with the second largest population in Japan following Tokyo.  - Weblio Email例文集

県北の三次市や庄原市、さらに島根県内でも同様である。例文帳に追加

The situation is similar in Miyoshi City and Shobara City (both in the north of Hiroshima Prefecture), and even in Shimane Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『前田慶次道中日記』（米沢市指定文化財、市立米沢図書館所蔵）例文帳に追加

"Maeda Keiji Dochu Nikki" (Yonezawa city designated cultural property, owned by Yonezawa Library)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際、重朝の後を継いだ息子の重次は、雑賀孫「市」と名乗っている。例文帳に追加

In fact, Shigetsugu, Shigetomo's son who succeeded Shigetomo, called himself Magoichi SAIKA using '孫市.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治市五ヶ庄古川、宇治市木幡東中）名神大社、月次新甞例文帳に追加

Gokasho Furukawa and Kobata Higashinaka of Uji City) Myojin-taisha Shrine, monthly and Niiname rites  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総人口約125,000人と、奈良市に次ぐ県下第二の都市である。例文帳に追加

The total population is approx. 125,000, and it is the second biggest city after Nara City in Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1533年（天文(元号)2）　奈良町の高天市、次いで南市開かれる。例文帳に追加

1533: Takama-ichi and then Minami-ichi Fairs were held in the town of Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十五条　次に掲げる都市計画は都道府県が、その他の都市計画は市町村が定める。例文帳に追加

Article 15 (1) The following city plans shall be stipulated by the Prefectures, and all other city plans shall be stipulated by the municipalities:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

更新用データから三次元都市データを生成し、生成された三次元都市データにより三次元都市データを更新する。例文帳に追加

New three-dimensional city data are generated from the renewing data, and the three-dimensional city data are renewed by the generated new three-dimensional city data. - 特許庁

３次元都市地図デ—タベ—スの作成方法及び３次元都市地図デ—タベ—ス用測定装置例文帳に追加

METHOD FOR FORMING THREE-DIMENSIONAL CITY MAP DATA BASE AND EQUIPMENT FOR MEASURING THREE-DIMENSIONAL CITY MAP DATA BASE - 特許庁

土産菓子としても有名で、淡雪（あわ雪、阿わ雪）が名物である都市として、愛知県岡崎市（備前屋）、広島県三次市、山口県下関市などがある。例文帳に追加

Awayuki is famous as souvenir sweets in the cities like Okazaki City, Aichi Prefecture (Bizenya), Miyoshi City, Hiroshima Prefecture, and Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の主要な都市の中では奈良市や金沢市などとともに、第二次世界大戦の戦災被害を免れた数少ない都市でもある。例文帳に追加

Together with Nara City and Kanazawa City, the city is one of the few major cities in Japan that did not suffer any damage in World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見区は、全国の政令指定都市の中で、横浜市港北区、横浜市青葉区(横浜市)に次いで人口の多い区である（東京特別区を除く）。例文帳に追加

Fushimi Ward is the most populated of ordinance-designated cities (excluding Tokyo Special Ward) following Kohoku Ward, Yokohama City and Aoba Ward, Yokohama City (Yokohama City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠弥の芸は、左團次の長男・市川左團次(2代目)に継承された。例文帳に追加

The art of performing Chuya was passed on to Sadanji ICHIKAWA the second, the eldest son of Sadanji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランクは市場に行き，そして次にビデオ屋に行った例文帳に追加

Frank went to the market and then to the video rental shop. - Eゲイト英和辞典

日本市場での次の競争相手はブラジルです。例文帳に追加

The next competitor in the Japanese market is Brazil. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一　市場デリバティブ取引のうち、次に掲げる取引例文帳に追加

(i) an Exchange-Traded Derivatives Transaction as listed in the following sub-items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　市場デリバティブ取引のうち、次に掲げる取引例文帳に追加

(iii) following transactions among Market Transactions of Derivatives:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　商品市場に関する次に掲げる事項例文帳に追加

(xiii) The following matters concerning the Commodity Markets:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　商品市場に関する次に掲げる事項例文帳に追加

(iii) Following matters concerning the Commodity Markets:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　上場商品に係る商品市場　次に掲げる者例文帳に追加

(i) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity- The following persons:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三五郎・萩原正作・・・・・・市川左團次(初代)例文帳に追加

Sangoro/Seisaku HAGIHARA…..Sadanji ICHIKAWA (First)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新助・正作．．．．．．市川小團次(4代目)例文帳に追加

Shinsuke and Shosaku: Kodanji ICHIKAWA (the fourth)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菱川源五兵衛…市川左團次(2代目)例文帳に追加

Gengobei HISHIKAWA --- Sadanji ICHIKAWA II  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黙阿弥はこれを市川小團次(4代目)のために書いている。例文帳に追加

Mokuami wrote this play for Kodanji ICHIKAWA Ⅳ.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和尚吉三、木屋文里…市川小團次(4代目)例文帳に追加

Osho Kichisa and Bunri KIYA: Kodanji ICHIKAWA IV  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大海人皇子は高市皇子に、次のように言った。例文帳に追加

Prince Oama said to Prince Takechi as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市村座の帳元橘屋治助の次男。例文帳に追加

He was the second son of Jisuke TACHIBANAYA, the chomoto (manager) of Ichimura-za theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田沼意次領内遠望図（牧之原市相良城）例文帳に追加

Tanuma Okitsugu Ryonai Enbo-zu (distant view of Okitsugu TANUMA's estate) at Sagara Castle in Makinohara City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府下では京都市に次ぐ面積を持つ。例文帳に追加

Nantan is the second largest city to Kyoto City in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

府中宿は東海道53次中、最大の都市であった。例文帳に追加

Fuchu-juku stage was the biggest city among 53 stages of Tokaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棚倉孫神社（京田辺市大字田辺）大社、月次新甞例文帳に追加

Tanakurahiko-jinja Shrine (Oaza Tanabe, Kyotanabe City) Grand Shrine, Monthly Niiname  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス