「次市」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

庶兄の西郷菊次郎は宜蘭支庁郡守、京都市長等を務める。例文帳に追加

Kikujiro SAIGO, Torataro's illegitimate older half-brother, served as Yilan (Taiwan) Branch Office Governor, Mayor of Kyoto City and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺師正容の次男として生まれるが、市来政直の養子となる。例文帳に追加

He was born as the second son of 正容 TERASHI, but he became an adopted child of Masanao ICHIKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頃、全国主要都市においてガス会社が相次いで設立される。例文帳に追加

Around this time, numerous gas companies were established in the major cities around the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越中（富山県）高岡市の医家、長崎家の次男に生まれた。例文帳に追加

He was born as the second son of the Nagasaki family, a doctor family for generations in Takaoka City, Ecchu Province (present Toyama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膳所藩の勘定組野口賀代の次女として膳所（大津市）に生まれる。例文帳に追加

She was born as the second daughter of Kayo NOGUCHI, Kanjogumi (account section) of Zeze clan in Zeze (Otsu City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲今市からは順次西へ延び、1928年に須佐駅まで延伸される。例文帳に追加

The line was extended stepwise from Izumoimaichi westward and then to Susa Station in 1928.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の南四日市駅を過ぎ、工業地帯を抜けると河原田駅に着く。例文帳に追加

After passing Minami-yokkaichi station, the next stop, and the industrial area, trains arrive at Kawarada Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、大宮～桜木町間では当時から都市化が進んでいた。例文帳に追加

Second, the area along the Omiya-Sakuragicho section was already urbanized at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡田鴨神社（木津川市加茂町北）大社、月次新甞例文帳に追加

Okadakamo-jinja Shrine (Kamo-cho-kita, Kizugawa City): it is a grand shrine and celebrates the tsukinami-no-matsuri and the niiname-sai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市内の古墳の中では蛇塚古墳に次ぐ規模を誇る。例文帳に追加

It is the second largest kofun after Hebizuka-kofun Tumulus among kofuns in Kyoto city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、高橋房治伍長、紺野市次郎二等卒は救出後死亡した。例文帳に追加

However, Corporal Fusaji TAKAHASHI and Private Ichijiro KONNO died after being rescued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クワンジュ市の組織的カンニングは次の方法で行われた。例文帳に追加

The organized cheating in Gwangju was done in the following way.  - 浜島書店 Catch a Wave

次の訴訟は，オスロ市裁判所に提起しなければならない。例文帳に追加

The following actions shall be brought before Oslo City Court (Oslo tingrett). - 特許庁

次の訴訟については，オスロ市裁判所に提起するものとする。例文帳に追加

The following legal proceedings shall be brought before Oslo City Court (Oslo tingrett). - 特許庁

三次元都市データベースのメンテナンス方法及びそのためのサーバ例文帳に追加

MAINTENANCE METHOD OF THREE-DIMENSIONAL CITY DATABASE AND SERVER THEREFOR - 特許庁

都市ごみのガス化溶融法で使用される溶融炉の二次燃焼室構造例文帳に追加

SECONDARY COMBUSTION CHAMBER STRUCTURE OF MELTING FURNACE USED IN GASIFICATION FUSION METHOD OF MUNICIPAL WASTE - 特許庁

図表2-65 次世代ＭＥＭＳの市場展開と将来の製品イメージ例文帳に追加

Chart 2-65 Market Development for Next-Generation MEMS and Images of Future Products - 経済産業省

◆2020 年に６次産業の市場規模を10 兆円（現状１兆円）とする例文帳に追加

◆Expand the market for “the sixth industry” from the current 1 trillion yen to 10 trillion yen by 2020.  - 経済産業省

一上場商品に係る商品市場次に掲げる取引例文帳に追加

(i) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity― The following transactions:  - 経済産業省

一 上場商品に係る商品市場 Commodity Market 次に掲げる者例文帳に追加

(i) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity― The following persons:  - 経済産業省

二上場商品指数に係る商品市場次に掲げる者例文帳に追加

(ii) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity Index―The following persons:  - 経済産業省

二期限付商品市場の開設に係るもの次に掲げる基準例文帳に追加

(ii) An application pertaining to the opening of a Time-Limited Commodity Market ― The following criteria:  - 経済産業省

次に、これらの市場に対する我が国企業の取組姿勢を確認していく。例文帳に追加

This section verifies Japanese-owned companies’ stances concerning involvement in these markets. - 経済産業省

次に現地国内市場の存在が挙げられていることから、例文帳に追加

The second most important factor for their manufacturing operations is the existence of potential product buyers there. - 経済産業省

次に、鉄鋼・非鉄金属といった素材市場の動向を見てみよう。例文帳に追加

Next, let us look at the trends in raw material markets, namely steel and nonferrous metals. - 経済産業省

次に、労働市場は、ますます公式化され、統合化されてきております。例文帳に追加

Second, the labor market has seen a growing formal sector and accelerated integration. - 厚生労働省

一　商品市場の開設に係るもの（次号に掲げるものを除く。）　次に掲げる基準例文帳に追加

(i) An application pertaining to the opening of a Commodity Market (excluding those in the following item)- The following criteria:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一 商品市場の開設に係るもの（次号に掲げるものを除く。） 次に掲げる基準例文帳に追加

(i) An application pertaining to the opening of a Commodity Market (excluding those in the following item)―The following criteria:  - 経済産業省

第四条　この法律において「都市計画」とは、都市の健全な発展と秩序ある整備を図るための土地利用、都市施設の整備及び市街地開発事業に関する計画で、次章の規定に従い定められたものをいう。例文帳に追加

Article 4 (1) "City plan" as used in this Act means a plan concerning land use, improvement of urban facilities, and urban development projects for the sake of promoting the sound development and orderly improvement of cities pursuant to the provisions of the next Chapter.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

こうした施策から坪野は「教育市長」と呼ばれることになるが、神戸市議の鹿島房次郎（後に第4代神戸市長）をはじめとする激しい市政批判にさらされた。例文帳に追加

From such measures taken, Tsubono came to be called "Education Mayor"; however, he was the subject to bitter criticism over the municipal government by people like Fusajiro KAJIMA (later the fourth mayor of Kobe City) of Kobe City Assembly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、現行の昼間ダイヤでも守口市で急行と緩急接続を行った後は、急行の終点である枚方市まで次の急行に追い抜かれずに先着する（下りは枚方市を出発後、守口市まで先着）。例文帳に追加

Even in the present time schedule, after making a connection with an express train waiting at Moriguchishi Station, the train arrives first at Hirakatashi Station without being passed by another express coming up from behind (the outbound train arrives first at Moriguchishi Station after departing from Hirakatashi Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、関東大都市圏に次ぐ規模を誇っており、三大都市圏あるいは七大都市圏の一つとされる一方、世界6～7位の大都市圏である。例文帳に追加

In Japan, it boasts of a scale second only to the Kanto Metropolitan area, ranked as one of the three major metropolitan areas in the nation and also one of the seven largest, while in the world it is ranked as the 6th to 7th largest urban area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地域の業務・物販面などの第三次産業では、大阪市の都心が抜きん出ているため、同市の都心を中心とした都市圏を京阪神大都市圏と見なすこともある（→大阪を参照）。例文帳に追加

Since the Osaka City center surpasses others in the area in aspects of the tertiary industries such as business and merchandising, the urban area centered in the heart of Osaka is sometimes regarded as the Keihanshin Metropolitan area (refer to Osaka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現実の都市に即した、あるいは仮想の３次元都市データを用いてインターネット上に仮想都市を実現し、そこで画像生成された看板群を実際の都市と同様に広告媒体としての機能を持たせる。例文帳に追加

The virtual city is realized on the Internet by using data conforming to an actual city or three-dimensional virtual city data, and a signboard group generated with images there is made to have a function as an advertising medium as in the actual city. - 特許庁

中国について見ると、一般消費市場や中間財市場を含む今後の市場の拡大可能性や現在の市場に対する評価が高く、次いで通信（電話・インターネット）や道路・港湾等の評価が高い。例文帳に追加

China is evaluated as having good potential for future market expansion, including the general consumer market and intermediate goods market, and as having a good current market. Its next highest evaluations are for telecommunications (telephone, Internet), and roads and ports. - 経済産業省

地域保健医療計画において,二次医療圏という,大都市あるいは広域市町村ごとに設定された医療行政区域例文帳に追加

a medical administration area called the second medical area  - EDR日英対訳辞書

二　取引所金融商品市場又は外国金融商品市場における有価証券の売買の委託の媒介、取次ぎ又は代理例文帳に追加

(ii) intermediary, brokerage, or agency service for the entrustment of sales and purchase of Securities on Financial Instruments Exchange Markets or Foreign Financial Instruments Markets;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九条　法第百四十九条第二項及び第四項の政令で定める同種の商品市場は、次に掲げる商品市場とする。例文帳に追加

Article 9 An identical type of Commodity Market specified by a Cabinet Order as set forth in Article 149, paragraph (2) and paragraph (4) of the Act shall be as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八条　都市計画区域については、都市計画に、次に掲げる地域、地区又は街区で必要なものを定めるものとする。例文帳に追加

Article 8 (1) Regarding city planning areas, the following districts, zones and blocks shall be established as necessary:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十条の二　都市計画区域については、都市計画に、次に掲げる区域で必要なものを定めるものとする。例文帳に追加

Article 10-2 (1) Regarding city planning areas, the following areas shall be stipulated as necessary in city plans:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十二条　都市計画区域については、都市計画に、次に掲げる事業で必要なものを定めるものとする。例文帳に追加

Article 12 (1) Regarding city planning areas, the following projects shall be stipulated as necessary in city plans:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十二条の二　都市計画区域については、都市計画に、次に掲げる予定区域で必要なものを定めるものとする。例文帳に追加

Article 12-2 (1) Regarding city planning areas, the following scheduled areas shall be stipulated as necessary in city plans:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十二条の四　都市計画区域については、都市計画に、次に掲げる計画で必要なものを定めるものとする。例文帳に追加

Article 12-4 (1) Regarding city planning areas, the following plans shall be stipulated as necessary in the city plans:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　通貨に係る市場デリバティブ取引　次に掲げる取引に該当する市場デリバティブ取引をいう。例文帳に追加

(ix) Market transactions of derivatives pertaining to a currency: Meaning market transactions of derivatives that fall under the following transactions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのため酉の日に立つ市には江戸市中からの参詣者も次第に多くなり、そこでは社前で辻賭博が盛大に開帳された。例文帳に追加

For this reason, the fairs on Tori no hi gradually attracted more visitors to the shrine from the city of Edo, and tsuji-tobaku (open-air gambling) was run on a grand scale there in front of the shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス