「正家」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

家や土地の正面部分の横幅例文帳に追加

of a portion of land that fronts, its breadth  - EDR日英対訳辞書

私家集に『清正集』が有る。例文帳に追加

He left a personal collection "Kiyotada shu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現宗家は十七世幸正影。例文帳に追加

The present head of the school is the 17th, Masakage KO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家光と堀田正盛ら例文帳に追加

Iemitsu TOKUGAWA and Masamori HOTTA, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正13年（1516年）に出家。例文帳に追加

He entered into the priesthood in 1516.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1290年(正応3)3月30日、出家。例文帳に追加

On March 30, 1290, he became a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正13年（1516年）に出家。例文帳に追加

Sanetaka became a Buddhism priest in 1516.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は畠山家俊の娘。例文帳に追加

His lawful wife was the daughter of Ietoshi HATAKEYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正四位藤原家経の子。例文帳に追加

He was a son of Shoshii (Senior Fourth Rank) FUJIWARA no Ietsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は山崎片家の娘。例文帳に追加

His lawful wife was the daughter of Kataie YAMAZAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督は三男の正儀が継いだ。例文帳に追加

The family estate was succeeded by his third son, Masanori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正俊系堀田家10代。例文帳に追加

The tenth family head of the Hotta family, Masatoshi line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁正寺藩市橋家11代。例文帳に追加

11th head of Ichihashi Family of Nishoji Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正3年（1575年）に家督を譲られた。例文帳に追加

Ginchiyo inherited the family estate in 1575.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正妻は新発田重家の妹。例文帳に追加

His legal wife was the younger sister of Shigeie SHIBATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成瀬氏の家督は正一が継いだ。例文帳に追加

Masakazu took over as head of the Naruse clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は畠山家国の娘。例文帳に追加

His lawful wife was a daughter of Iekuni HATAKEYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は石川家成の娘。例文帳に追加

His lawful wife is the daughter of Ienari ISHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は大炊御門家孝の娘。例文帳に追加

His lawful wife was a daughter of Ietaka OINOMIKADO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正応3年（1290年）8月(旧暦)に出家。例文帳に追加

He entered into priesthood in August, 1290.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天璋院-徳川家定の正室。例文帳に追加

Tenshoin - Lawful wife of Iesada TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町三条実愛（公家）例文帳に追加

Sanenaru Ogimachi-SANJO (court noble)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏辻家：正親町庶流。例文帳に追加

The Uratsuji Family: a side line of the House of Ogimachi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は植村家教の娘。例文帳に追加

His lawful wife was Ienori UEMURA's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

投資家保護・取引の公正の確保例文帳に追加

Ensuring investor protection and fair trade  - 金融庁

中院家・三條西家・正親町三条家・中山家（諸大夫及び侍）例文帳に追加

The Nakanoin family, the Sanjonishi family, the Ogimachisanjo family and the Nakayama family (Shodaibu [fifth and fourth rank officials] and samurai [warriors])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庶流は大臣家の正親町三条家・三条西家を始め、羽林家の滋野井家・姉小路家等多数。例文帳に追加

The numerous branch families included the Ogimachi-Sanjo Family and Sanjonishi Family of Daijinke, as well as the Shigenoi Family and Anegakoji Family of the Urin Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝香宮家の音羽正彦（音羽正彦・昭和11年4月1日）例文帳に追加

Tadahiko OTOWA of the Asakanomiya family (Tadahiko OTOWA, April 1, 1936)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は保科正直の娘、貞松院(徳川家)。例文帳に追加

His lawful wife was Teishoin (the Tokugawa family), the daughter of Masanao HOSHINA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は浅井氏家老磯野員正の娘。例文帳に追加

His lawful wife was a daughter of Kazumasa ISONO, a chief retainer of the Asai clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化4年(1847年)正月19日正式に平田家に入門する。例文帳に追加

On March 5, 1847, he formally entered the Hirata school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督は正外の長男・正静が継いだ。例文帳に追加

His eldest son Masakiyo succeeded to the family estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町三条家（おおぎまちさんじょうけ・正親町三條家）は、藤原氏藤原北家閑院流の三条家の分家で、大臣家の家格を有する公家。例文帳に追加

The Ogimachisanjo family was a branch family of the Sanjo family which was the Kan-in Line of the Northern House of the Fujiwara clan, being a family of court nobles with their social standing being the house of minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂上家（家格は大臣家、藤原北家公季流三条庶流）である正親町三条家の15代当主。例文帳に追加

He was the 15th head of the Ogimachisanjo family (lineage can be traced to Sanjo's branch family of Kinsue line of the Northern House of the Fujiwara clan) who were tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、明治維新後に正親町三条家は本家の三条家（転法輪三条家）と区別するために家名を「嵯峨」と改称した。例文帳に追加

After Meiji Restoration, Ogimachisanjo family changed their family name to 'Saga' to distinguish from Sanjo Family, which was the head family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中根正盛（徳川家光の側用人、幕臣、大目付、能書家）例文帳に追加

Masamori NAKANE (sobayonin [lord chamberlain] of Iemitsu TOKUGAWA, shogun's retainer, ometsuke, and master of calligraphy)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駿府の家康に拝謁して、命により本多正純の家臣となった。例文帳に追加

He was received in audience by Ieyasu in Sunpu and became a retainer for Masazumi HONDA by his order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、長谷川家の家督は息子の長谷川正尚が継いだ。例文帳に追加

After his death, the head of the Hasegawa family was inherited by his son Masanao HASEGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正16年（1588年）、長男の酒井家次に家督を譲って隠居する。例文帳に追加

In 1588, Tadatsugu retired, handing over the head of the family to his eldest son, Ietsugu SAKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正12年（1584年）に18歳で家督を相続し、伊達家17代を継承する。例文帳に追加

In 1584, Masamune succeeded to the family at the age of 18, and became the 17th lord of Date clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正9年（1581年）に直家が死去すると、羽柴秀吉の家臣として仕えた。例文帳に追加

When Naoie died in 1581, he served as a vassal of Hideyoshi HASHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前田則邦（まえだのりくに、弘化4年（1847年）-大正4年（1915年））は、政治家、画家。例文帳に追加

Norikuni MAEDA (1847 - 1915) was a painter and a statesman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板垣退助家の分家乾左八正春の養子。例文帳に追加

He was adopted by Sahachi Masaharu INUI, the head of a branch family of the ITAGAKI family of which Taisuke ITAGAKI was the head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条西家：藤原北家閑院流正親町三条流。例文帳に追加

The Sanjonishi family: the Ogimachisanjo line of Kanin line of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠能の死により正保4年（1647年）8月21日、田原藩戸田家本家の家督を継いだ。例文帳に追加

After Tadayoshi died, he succeeded as the head of the Toda family in the Tahara Domain on September 19, 1647.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス