「毒血」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

病毒などでけがれた血例文帳に追加

blood that is contaminated with a virus  - EDR日英対訳辞書

おりよは毒が廻り血を吐いて頓死。例文帳に追加

Oriyo dies from the poison, vomiting blood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弱毒鶏貧血ウイルス例文帳に追加

ATTENUATED CHICKEN ANEMIA VIRUS - 特許庁

毒血症という,血液に細菌毒が入り全身的症状となる病気例文帳に追加

a disease caused by poisons in the blood called toxemia  - EDR日英対訳辞書

腸炎ビブリオ菌の耐熱性溶血毒類似溶血毒遺伝子の検出法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING TDH-RELATED HEMOLYSIN GENE OF VIBRIO PARAHAEMOLYTICUS - 特許庁

抗血清を用いて毒素を無毒化する反応例文帳に追加

a chemical reaction to neutralize a toxin by using a serum containing an antibody  - EDR日英対訳辞書

血中の細菌性の毒素によって生じる敗血症例文帳に追加

blood poisoning caused by bacterial toxic substances in the blood  - 日本語WordNet

「blood poisoning（血液中毒）」、「septicemia（敗血症）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called blood poisoning and septicemia.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腸炎ビブリオ菌の耐熱性溶血毒類似溶血毒素遺伝子の検出試薬例文帳に追加

DETECTIVE REAGENT FOR THERMOSTABLE DIRECT HEMOLYSIN-RELATED HEMOLYSIN GENE OF VIBRIO PARAHEMOLYTICUS - 特許庁

敗血症という,血管に細菌が侵入して起こる中毒症状例文帳に追加

a poisoning of the body by a bacteria in the blood, called septicemia  - EDR日英対訳辞書

ワッセルマン反応という梅毒診断用の血清反応例文帳に追加

a test for the detection of syphilis, called the Wassermann test  - EDR日英対訳辞書

死人の血液中に少量の毒物が発見された例文帳に追加

Traces of poison were found in the dead person's blood. - Eゲイト英和辞典

タバコの煙の毒素は血が流れるすべての個所に回る。例文帳に追加

Toxins from cigarette smoke go everywhere the blood flows. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

心血管疾患を処置するためのボツリヌス毒素の使用例文帳に追加

USE OF BOTULINUM TOXIN FOR TREATING CARDIOVASCULAR DISEASES - 特許庁

なぜなら毒がその血を煮えたぎらせていたのだから。例文帳に追加

for the poison turned his blood to fire.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

脳梅毒という,脳膜や脳の血管が梅毒スピロヘータに侵されて起こる精神神経障害の病気例文帳に追加

a disease that affects the brain, called syphilis which affects brain  - EDR日英対訳辞書

膿を作るバクテリアまたはその毒が血液や組織に存在すること例文帳に追加

the presence of pus-forming bacteria or their toxins in the blood or tissues  - 日本語WordNet

尿として排泄されるはずの尿素が血液中に残って生じた毒素例文帳に追加

a poisonous substance produced from urea that was not discharged from the body as urine  - EDR日英対訳辞書

血液や組織内に細菌や細菌毒素が存在すること。例文帳に追加

the presence of bacteria or their toxins in the blood or tissues.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血流中に細菌やその毒素が拡がることにより生じる疾患。例文帳に追加

disease caused by the spread of bacteria and their toxins in the bloodstream.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腸管出血性大腸菌の志賀毒素群遺伝子の検出試薬例文帳に追加

DETECTION REAGENT FOR SHIGA TOXIN GROUP GENE OF ENTEROHEMORRHAGIC ESCHERICHIA COLI - 特許庁

溶血素群毒素に関するＮ．ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓ由来抗原性鉄抑制蛋白質例文帳に追加

ANTIGENIC IRON REPRESSIBLE PROTEIN FROM N.MENINGITIDIS RELATED TO HEMOLYSIN FAMILY OF TOXIN - 特許庁

腸炎ビブリオ菌の耐熱性溶血毒素遺伝子の検出試薬例文帳に追加

DETECTIVE REAGENT FOR THERMOSTABLE DIRECT HEMOLYSIN GENE OF VIBRIO PARAHEMOLYTICUS - 特許庁

腸炎ビブリオ菌の耐熱性溶血毒遺伝子の検出法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING THERMOSTABLE DIRECT HEMOLYSIN GENE OF VIBRIO PARAHAEMOLYTICUS - 特許庁

敗血症性又は毒素性ショックを治療する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating septic or toxicogenic shock. - 特許庁

（「GHS 分類」例：区分 1（肝臓、腎臓、血液）、又は区分 1（全身毒性））例文帳に追加

(Example of "GHS classification": Category 1 (liver, kidney, blood), or Category 1 (systemic toxicity)) - 経済産業省

（「GHS 分類」例：区分 1（肝臓、腎臓、血液）、又は、区分1（全身毒性））例文帳に追加

(Example of "GHS classification": Category 1 (liver, kidney, blood), or Category 1 (systemic toxicity)) - 経済産業省

（「GHS 分類」例：区分 1（肝臓、腎臓、血液）、又は、区分 1（全身毒性））例文帳に追加

(Example of "GHS classification": Category 1 (liver, kidney, blood), or Category 1 (systemic toxicity)) - 経済産業省

食中毒細菌の有する耐熱性溶血毒素関連遺伝子（ｔｄｈ関連毒素遺伝子）を網羅的に検出・定量することによる溶血毒素産生細菌の検出・定量方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING AND DETERMINING HEMOLYTIC TOXIN PRODUCING BACTERIA BY COMPREHENSIVELY DETECTING AND DETERMINING THERMOSTABLE HEMOLYTIC TOXIN-RELATED GENE (GENE OF TDH-RELATED TOXIN) CONTAINED IN FOOD POISONING BACTERIUM - 特許庁

ヘビ抽出物を含有する、食中毒原因毒素（ただし、腸管出血性大腸菌の菌体外毒素を除く）の毒性を中和するための薬学的組成物、飲食用組成物により、食中毒原因毒素（ただし、腸管出血性大腸菌の菌体外毒素を除く）に対してごく少量でも強く「毒素を中和する作用」を発揮する薬学的組成物や飲食用組成物が提供される。例文帳に追加

The pharmacological composition or the composition for foods and drinks for neutralizing toxicity of a toxin causative of food poisoning (provided that extracellular toxins of enterohemorrhagic Escherichia coli are excluded) comprising extracts from snakes exhibits "an action for neutralizing a toxin" strongly even in a very small amount against a toxin causative of food poisoning (provided that extracellular toxins of enterohemorrhagic Escherichia coli are excluded). - 特許庁

全ての血清型のボツリヌス毒素および破傷風毒素を含むいずれのクロストリジウム毒素のプロテアーゼ活性をアッセイするのにも有用な、クロストリジウム毒素基質を提供する。例文帳に追加

To provide clostridial toxin substrates useful in assaying for the protease activity of any clostridial toxin, including botulinum toxins of all serotypes as well as tetanus toxins. - 特許庁

食中毒原因毒素（ただし、腸管出血性大腸菌の菌体外毒素を除く）に対してごく少量でも強く「毒素を中和する作用」を発揮する薬学的組成物や飲食用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmacological composition or a composition for foods and drinks that exhibits "an action for neutralizing a toxin" strongly even in a very small amount against a toxin causative of food poisoning (provided that extracellular toxins of enterohemorrhagic Escherichia coli are excluded). - 特許庁

この時、透析液流路と血液流路の膜間圧の差により透析液流路側の消毒液が血液流路側に移行し、血液回路側の消毒が行われる。例文帳に追加

At the time, the antiseptic solution on the dialysing fluid passage side is moved to the blood passage side because of the difference in the transmembrane pressure of the dialysate passage and the blood passage, so that the blood circuit side is sterilized. - 特許庁

片頭痛、および血管障害に関連する他の頭痛を治療および予防するために、シナプス前神経毒、とりわけボツリヌス毒素を使用する。例文帳に追加

Botulinum toxin, among other presynaptic neurotoxins is used for the treatment and prevention of migraine and other headaches associated with vascular disorders. - 特許庁

先ず血液ポンプ３を駆動させる一方、透析液側に消毒液を流して透析液側を消毒する。例文帳に追加

First, a blood pump 3 is driven, while an antiseptic solution is poured on the dialysate side for sterilizing the dialysate side. - 特許庁

梅毒は性感染症であるとともに、「遺毒」として血縁者から出生前に受け継ぐこともあると広く認識されていた。例文帳に追加

Not only is syphilis a venereal infectious disease, but also it was widely believed that this disease could be inherited prior to one's birth from a blood relative as an "inherited poison." - 厚生労働省

毒、副作用のない“脳血栓（ｃｅｒｅｂｒａｌ ｉｎｆａｒｃｔｉｏｎ）、脳血栓形成（ｃｅｒｅｂｒａｌ ｔｈｒｏｍｂｏｓｉｓ）、脳栓塞（ｃｅｒｅｂｒａｌ ｅｍｂｏｌｉｓｍ）、脳出血（ｃｅｒｅｂｒａｌ ｈｅｍｏｒｒｈａｇｅ）、蛛网膜下腔出血（ｓｕｂａｒａｃｈｎｏｉｄ ｈｅｍｏｒｒｈａｇｅ）”などの脳血管病気（ＣＶＤ）を治療する漢方薬。例文帳に追加

To provide a Chinese medicine without having toxicity and side-effects for treating cerebrovascular diseases(CVD) such as 'cerebral infarction', 'cerebral thrombosis', 'cerebral embolism', 'cerebral hemorrhage', 'subarachnoid hemorrage' and the like. - 特許庁

彼は溶血性尿毒症症候群として知られる生命を脅かす腎臓の合併症にかかった。例文帳に追加

He developed a life-threatening kidney complication known as haemolytic uremic syndrome.  - Weblio英語基本例文集

なおウナギの血液にはイクシオトキシンという毒が含まれるため、生で食べることはできない。例文帳に追加

Incidentally, eel blood contains a poison called ichthyotoxin, and therefore it cannot be eaten raw.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒト血液中の２型志賀様毒素の免疫測定方法及びそのためのキット例文帳に追加

METHOD OF MEASURING IMMUNITY FOR TYPE-II SHIGELLA-LIKE TOXIN IN HUMAN BLOOD, AND KIT THEREFOR - 特許庁

血液透析治療により除去された尿毒素量を測定するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING QUANTITY OF UREMIC TOXIN REMOVED BY HEMODIALYSIS TREATMENT - 特許庁

ヒトリンパ性白血球、及びこれを利用した免疫毒性物質の検出方法例文帳に追加

HUMAN LYMPHOCYTIC LEUKOCYTE AND IMMUNE TOXIC MATERIAL DETECTING METHOD USING IT - 特許庁

血液溜りの拭き取り消毒が容易で、フロートが不要な混注管の提供例文帳に追加

To provide a mixed injection tube for which a blood reservoir is easily wiped and disinfected and the need of a float is eliminated. - 特許庁

そして設定時間経過後、血液回路側の除水を行えば消毒操作が完了する。例文帳に追加

And after a set period of time has passed, dewatering on the blood circuit side is done, then the sterilization operation is completed. - 特許庁

さらに、本発明の血管内皮細胞増殖阻害剤は、低毒性であるため、安全性が高い。例文帳に追加

In addition, the vascular endothelial cell growth inhibitor is low toxic and is hence highly safe. - 特許庁