「毒血」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、２０（Ｓ）−ジンセノシドＲｇ_3と２０（Ｓ）−ジンセノシドＲｈ_2の神経細胞に対する作用メカニズムとその効能を詳細に究明したことと、本発明の組成物が優れた神経毒性抑制または神経細胞保護効果を有することから、脳外傷、脳卒中、脳虚血、中風、癲癇、アルツハイマー病またはハンチントン病などの脳疾患治療に使用され得るグルタメート媒介神経毒性抑制効果を有する組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a composition having glutamate mediated neurotoxicity suppressing effect capable of using for treatment of cerebral trauma, cerebral stroke, cerebral ischemia, palsy, encephalopathy such as Alzheimer's disease or Huntington disease by investigating the mechanisms of actions and potency of 20(S)-ginsenoside Rg3 and 20(S)-ginsenoside Rh2 and discovering a fact that the composition has an excellent neurotoxicity suppressing and nerve cell protecting effects. - 特許庁

海藻のエゾイシゲおよびヒバマタの双方もしくはどちらか一方、あるいはこれら海藻の水および有機溶剤抽出物の双方もしくはどちらかに含まれる重合度２５〜２００のフロロタンニン類がラットに対する糖負荷試験でも有意に血中グルコース濃度の上昇抑制を確認し、食品として毒性のないことを確認した。例文帳に追加

A phlorotannin having a polymerization degree of 25 to 200 and contained in two or either one of sea algae Pelvetia babingtonii de Toni and Fucus evanescens C. - 特許庁

毒素とサイトカインの複合体、および悪性細胞に特有の細胞マーカーに対する第１特異性とＩＬ−１５αの領域に対する特異性を有する二重特異性抗体を含む融合タンパクは、各々、場合に応じて放射核種をさらに含み、白血病およびリンパ腫を治療するための有用な治療用試薬となる。例文帳に追加

A conjugate of a toxin and a cytokine, and a fusion protein comprising a bispecific antibody that has a first specificity for a cell marker specific to a malignant cell and a second specificity for a region of IL-15α, each optionally further comprising a radionuclide, are useful therapeutic reagents for treating leukemias and lymphomas. - 特許庁

以下の群から選択されるヘビ毒から得られる血小板抗粘着ペプチドをコードする配列を含有する、ＤＮＡ分子からなるＤＮＡ分子組成物：アグキストロドン、ビティス、ボスロプス、セラステス、クロタルス、シー、エキス・カリナツス・ソクレキー、エリスティコフィス・マクマホニー、プソイドセラステス・ペルシカス、シストルルス、トリメレスルス、およびバイペラ。例文帳に追加

A DNA molecule composition comprising DNA molecules each containing a sequence encoding a platelet anti-adhesive peptide obtained from snake venoms selected from the following group; Agkistrodon, Bitis, Bothrops, Cerastes, Crotalus, C, Echis carinatus sochurecki, Eristicophis macmahoni, Pseudocerastes persicus, Sistrurus, Trimeresurus, and Vipera. - 特許庁

アルカリ処理やブロモ酢酸、ブロモ酢酸や１，４−ブタンジオールジグリシジルエーテルといった毒性の強い化合物を用いずに糖質を高分子基体に固定化する、安全性が高く且つ血液適合性の高いＨＩＶ吸着用糖鎖固定化高分子基材、およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sugar chain-fixed polymer substrate for HIV absorption having high stability and blood compatibility for fixing a glucide to a polymer substrate without using an alkaline treatment and a compound having strong toxicity such as bromoacetate, 1,4-butanediol diglycidyl ether and the like, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

治療用又は診断用試薬として有用な長期化された血中半減期、低毒性及び低免疫原性を持つとともに、医用画像診断技法、例えば、磁気共鳴画像（Ｍａｇｎｅｇｔｉｃ Ｒｅｓｏｎａｎｃｅ Ｉｍａｇｉｎｇ：ＭＲＩ）法における標識として視認することができる造影剤材料に好適なジエチレントリアミンペンタ酢酸錯体ポリマー組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a diethylenetriaminepentaacetic acid complex polymer composition suitable as a contrast medium material having a prolonged serum half-life useful as a reagent for treatment or diagnosis, low in toxicity and immunogenicity and capable of visually checking as a label in medical image diagnosis techneque, e.g. Magnetic Resonance Imaging (MRI) method. - 特許庁

本発明はニコチン酸又はニコチン酸化合物又はそれらの混合物の持続放出性形態とＨＭＧ−ＣｏＡ還元酵素阻害剤とを含んでいる経口投与用の固形の薬剤組合せに関し、それは薬物によって誘発される肝毒性、筋障害又は横紋筋変性を起こすことなく、たとえば、高脂血症及びアテローム性動脈硬化症を患う患者の脂質レベルを変質させるのに有効な医薬品の提供。例文帳に追加

To provide solid pharmaceutical combinations for oral administration, comprising nicotinic acid or a nicotinic acid compound or mixtures thereof in a sustained release form and an HMG-CoA reductase inhibitor, which are useful for altering lipid levels in subjects suffering from, for example, hyperlipidemia and atherosclerosis, without causing drug-induced hepatotoxicity, myopathy or rhabdomyolysis. - 特許庁

化合物ないしは薬剤の抗原性の低減、安定化、体内（血中）滞留時間の延長などの目的をもって、化合物ないしは薬剤を修飾するために使用され、しかも修飾された化合物ないしは薬剤は毒性が少なく、さらに副生物の生成が少ないカルボキシル基含有ポリオキシアルキレン化合物を提供することである。例文帳に追加

To obtain a compound used for modification of a compound or a drug with the purpose of the reduction of the antigenicity of the compound or the drug, the stabilization thereof, the extension of the residence time thereof in blood or the like by introducing a carboxyl group or an activated carboxyl group in the center of a triglycerin. - 特許庁

そして、活性炭の一種である球形吸着炭（クレメジン）が内因性エリスロポエチン発現を増強する機能を有し、腎性貧血治療薬として利用できること、また有機アニオントランスポーター（ＳＬＣＯ４Ｃ１）の発現を増強する機能を有し、尿毒症物質排泄増強剤として利用できることを明らかにした。例文帳に追加

Further, it was clarified that spherical absorbing coal (KREMEZIN (R)) being one of activated charcoal has a function for enhancing endogenous erythropoietin expression and can be used as a therapeutic agent of the renal anemia, further has a function for enhancing the expression of the organic anion transporter (SLCO4CI), and can be used as the uremia substance discharge enhancer. - 特許庁

非ステロイド性抗炎症薬（ＮＳＡＩＤ）をレシチン油などのリン脂質含有油またはリン脂質が加えられている生体適合性油に直接加えて、低い胃腸（ＧＩ）毒性ならびに炎症、疼痛、発熱、血小板凝集、組織の潰瘍形成および／または他の組織の障害を治療するための高い治療活性を有する、ＮＳＡＩＤ含有製剤を製造する、新規医薬組成物が提供される。例文帳に追加

A novel pharmaceutical composition for producing the NSAID-containing drug, having a low gastrointestinal (GI) toxicity and high therapeutic activity for treating inflammation, pain, fever, platelet aggregation, tissue ulcerations and/or other tissue disorders is provided by directly adding a NSAID to a bio-compatible oil such as lecithin oil to which an phospholipid has been added. - 特許庁

ＶＺＶに対して血清反応陽性を示し、約１：６８，０００以下のＲＣＦを有する５０歳以上の人におけるヘルペス後神経痛の期間及び重症度を軽減するためのワクチンであって、免疫有効量のＶＺＶウイルスよりなり、前記ＶＺＶウイルスが、弱毒化生体ＶＺＶウイルス（ＯＫＡ株）であるワクチン。例文帳に追加

The vaccine for alleviating the period and severity of the post-herpetic neuralgia in people of ≥50 years old, showing a positive serum reaction against VZV and having ≤(1:68,000) RCF is provided by consisting of an immunologically effective amount of the VZV virus, and the VZV virus is an attenuated live VZV virus (OKA strain). - 特許庁

既知の低毒性の化合物である５，６-Ｏ-ベンジリデン-Ｌ-アスコルビン酸モノナトリウム塩（ＳＢＡ）は、癌細胞または腫瘍細胞を正常細胞に分化誘導する作用を有することが発見され、また関節リウマチ患者の関節病変部の新生血管に対する抑制作用を有することが認められた。例文帳に追加

It has been found that monosodium 5,6-O-benzylidene-L-ascorbate (SBA) which is a known low-toxic compound has an action to induce the differentiation of cancer cells or tumor cells to normal cells and is effective for suppressing the formation of new blood vessel in the affected area of a patient of arthrorheumatism. - 特許庁

治療的使用、特にヒト血漿の解毒療法における使用、例えば急性または慢性の肝疾患の静脈内処置のための、およびＭＡＲＳシステム（分子吸着剤再循環システム）または「シングルパス式」透析におけるアルブミンによる体外肝透析の透析液としての、低温殺菌後オクタノエートを減少させたヒトアルブミンを提供することである。例文帳に追加

To provide pasteurized and then octanoate-reduced human albumin for therapeutic use, especially in a detoxification treatment of human plasma, e.g., for the intravenous treatment of acute or chronic liver diseases, and as a dialyzate in extracorporeal liver dialysis with albumin in the molecular adsorbent recirculating system (MARS) or in single-pass dialysis. - 特許庁

細菌感染症が疑われる患者から採取した臨床材料又は細菌感染が疑われる食品や環境から採取した試料中の志賀毒素産生性大腸菌（ＳＴＥＣ）を正確に分離するために、エンテロヘモリシンの産生を促進し、その溶血性を明瞭にしてＳＴＥＣの検出を容易にする細菌培養用培地を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a culture medium for cultivating bacteria enabling Shiga Toxin producing Escherichia coli(STEC) to easily be detected by promoting the production of enterohemolysin and clearing the hemolysis in order to accurately separating the STEC in a clinical material collected from a patient in whom bacterial infection was suspected or a sample collected from food or the environment in which bacterial infection is suspected. - 特許庁

これには、哺乳類を用いた体細胞のin vivo 変異原性試験（哺乳類骨髄細胞染色体異常試験、哺乳類赤血球小核試験、マウススポット試験など）で陽性の場合、または、体細胞を用いたin vivo 遺伝毒性試験（in vivo 肝臓不定期DNA 合成（USD）、哺乳類骨髄姉妹染色分体交換（SCE）など）での陽性結果があり、かつin vitro 変異原性試験（in vitro哺乳類染色体異常試験、in vitro 哺乳類細胞遺伝子突然変異試験、バクテリア復帰突然変異試験など）の陽性結果がある場合が該当する。例文帳に追加

These include substances having positive evidence from in vivo somatic cell mutagenicity tests in mammals (mammalian bone marrow chromosome aberration test, mammalian erythrocyte micronucleus test, mouse spot test, etc.), or positive results in in vivo somatic cell genotoxicity tests (in vivo liver unscheduled DNA synthesis (UDS), mammalian bone marrow sister chromatid exchanges (SCE), etc.) which are supported by positive results from in vitro mutagenicity tests (in vitro mammalian chromosome aberration test, in vitro mammalian cell genetic mutation test, bacterial reverse mutation test). - 経済産業省